പേർഷ്യൻ ചക്രവർത്തിയെ ആശങ്കപ്പെടുത്തിയ പന്നി, വീട്ടിൽ വെച്ച് ദ്രോഹി ആയി

ഇത് മൂന്ന് തവണ ആവർത്തിച്ചു; കൂടാതെ പന്നി പ്രവേശിച്ചു, കുടിച്ചു, കപ്പുകൾക്കരികിൽ വിശ്രമിച്ചു.

മന്ത്രിമാരെയും രാജകുമാരന്മാരെയും ഉപദേഷ്ടാക്കളെയും സ്വപ്നവിശ്ലേഷകരെയും കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

ഗുരു: ഞാൻ അതിൽ വിദഗ്ദ്ധനല്ല... പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നം വിശദീകരിക്കാൻ പന്ത്രണ്ട് വയസ്സുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുണ്ട്.

കുട്ടി പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ; അവരിൽ ഒരാൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു പുരുഷനെ നിങ്ങൾ കാണും.

ബർസൂമേഹർ എന്ന വ്യക്തിത്വത്തിന് പേർഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ പ്രതിഫലനം ഉണ്ടായി.

ഇന്ത്യൻ രാജാവ് ഖസ്രാവിന് ഒരു ചെസ്സ് ബോർഡ് സമ്മാനമായി അയച്ചു.

അത് മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധനവും സമ്മാനങ്ങളും വർഷം തോറും അയച്ചു കൊടുക്കും.

അബു മുസാ അൽ ഖുർസാനി ബർസൂമേഹറിന്റെ മക്കളിൽ ഒരാളായിരുന്നുവോ?

ഒരു ദിവസം, പേർഷ്യൻ ചക്രവർത്തി അനുഷിറാൻ സ്വപ്നത്തിൽ ഒരു വലിയ പന്നി തന്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച്, കൊട്ടാരത്തിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വന്തം കപ്പുകളിൽ നിന്ന് കുടിക്കുന്നതായി കണ്ടു.

അനുഷിറാൻ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് എണീറ്റു, സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. അടുത്ത ദിവസം അദ്ദേഹം അതേ സ്വപ്നം കണ്ടു; എണീറ്റപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. മൂന്നാം ദിവസവും ഇത് ആവർത്തിച്ചു; കൂടാതെ പന്നി പ്രവേശിച്ചു, കുടിച്ചു, കപ്പുകൾക്കരികിൽ വിശ്രമിച്ചു.

അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഈ സ്വപ്നം മൂന്ന് തവണ ആവർത്തിച്ചു. അതിനാൽ അത് വിശദീകരിക്കാൻ മന്ത്രിമാരെയും രാജകുമാരന്മാരെയും ഉപദേഷ്ടാക്കളെയും സ്വപ്നവിശ്ലേഷകരെയും കൂട്ടിച്ചേർത്തു. പക്ഷേ ആർക്കും അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അനുഷിറാൻ സ്വപ്നം വിശദീകരിക്കാൻ ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ നഗരങ്ങളിലേക്കും പ്രദേശങ്ങളിലേക്കും ദൂതന്മാരെ അയച്ചു. ഒരു അകലെയുള്ള പ്രദേശത്ത് ഒരു പാഠശാല കണ്ടെത്തി; അവിടെ ഒരു ഗുരു ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ അദ്ദേഹത്തോട് സ്വപ്നം ചോദിച്ചു, അത് വിശദീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഗുരു പറഞ്ഞു: "ഞാൻ അതിൽ വിദഗ്ദ്ധനല്ല, പക്ഷേ പന്ത്രണ്ട് വയസ്സുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുണ്ട്, അദ്ദേഹം നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നം വിശദീകരിക്കാം."

ദൂതൻ വിദ്യാർത്ഥിയോട് സംസാരിച്ചു; അവസാനം മറുപടി നൽകി: "ഞാൻ വിശദീകരണം അറിയുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയില്ല, മറിച്ച് ഖസ്രാവിനോട് പറയും." കൊട്ടാരത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ഖസ്രാവിന് വിദ്യാർത്ഥി അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വപ്നം വിവരിച്ചു.

വിദ്യാർത്ഥി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് ബർസൂമേഹർ ആയിരുന്നു, സുരക്ഷ ആവശ്യപ്പെട്ടു; അദ്ദേഹത്തിന് സുരക്ഷ നൽകി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ ഉള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് പോകൂ; നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും മക്കളും ദാസീമാരും ഉള്ള സ്ഥലത്ത്, അവരിൽ ഒരാൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു പുരുഷനെ നിങ്ങൾ കാണും." അനുഷിറാൻ പ്രഹരീകളെ വിളിപ്പിച്ചു; കൊട്ടാരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും കൊണ്ടുവന്നു. അവരെ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ, അവരിൽ ഒരാൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു പുരുഷൻ ഉണ്ടെന്ന് വ്യക്തമായി. ഖസ്രാവിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ തല വെട്ടിമാറ്റാൻ കൽപ്പന നൽകി.

വിദ്യാർത്ഥിയെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്ത് തന്നെ തങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു; രാജാവിന്റെ സേവനത്തിന് അദ്ദേഹത്തെ തയ്യാറാക്കി. അദ്ദേഹം ഏറ്റവും വലിയ മന്ത്രിമാരിലും പ്രശസ്തരായവരിലൊരാളായി മാറി.

ബുസർജ്മിഹർ ബക്തകാൻ ഫാർസിക രാഷ്ട്രീയ ചിന്തകരിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ ഒരാളാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഇസ്ലാമിന് മുൻപുള്ള അവസാന ഫാർസിക സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ മഹത്വം ഈ മന്ത്രിയുടെയും രാഷ്ട്രീയ ബുദ്ധിശക്തിയുടെയും പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. 531-ാം വർഷം ഇറാനിലെ വടക്കുകിഴക്കൻ ഖുറാസാനിൽ ജനിച്ചു.

ജീവിതകാലത്ത് അദ്ദേഹം നിരവധി മാറ്റങ്ങളും അസ്ഥിരതകളും നേരിട്ടു, ഫാർസികരുടെ ചിന്താധികാരിയായും അവരുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ദീർഘകാലികവും സ്വാധീനമുള്ളതുമായ വ്യക്തിയായും മാറി. ബുസർജ്മിഹറിന്റെ വ്യക്തിത്വം ഫാർസിക സാഹിത്യത്തിൽ വ്യാപകമായ പ്രതിഫലനം നേടി, മർസബാൻ ബിൻ രുസ്താം, ഖ്വാജ നസീറുദ്ദീൻ തുഗ്ര എന്നിവർ ഉൾപ്പെടെ പഴയ ഫാർസിക എഴുത്തുകാരുടെ കൃതികളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റേതായി നിരവധി നൈതിക ഉപദേശങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റേതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.

അക്കാലത്ത്, സാസാനിയൻ രാജസഭയിൽ ബുസർജ്മിഹറിന് ഉയർന്ന സ്ഥാനം ലഭിച്ചു. അനുഷിറാവാൻ ശാസ്ത്രീയ സമ്മേളനങ്ങളിൽ പഠിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ അയച്ചു; വിവിധ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പ്രതിഭ കാണിച്ചതിനെ തുടർന്ന് സാമ്രാജ്യത്തിന് മുന്നിൽ അദ്ദേഹം ആദരണീയമായ സ്ഥാനം നേടി, ഒടുവിൽ രാജാവിന്റെ മന്ത്രിയായി നിയമിക്കപ്പെട്ടു.

ആറാം ഹിജ്രി നൂറ്റാണ്ടിലെ ചരിത്രകാരനായ ഇബ്ൻ ബൽഖി, തന്റെ 'ഫാർസ് നാമ' എന്ന കൃതിയിൽ, കസ്റോവിന്റെ രാജസഭയിൽ ബുസർജ്മിഹറിന് ഉണ്ടായിരുന്ന ഉയർന്ന സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം പറയുന്നു: "രാജാവ് തന്റെ സിംഹാസനത്തിന് മുന്നിൽ തന്റെ ജ്ഞാനിയായ മന്ത്രിക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ സിംഹാസനം വെച്ചു. ബുസർജ്മിഹറിന്റെ സ്ഥാനം ഉപദേഷ്ടാക്കളെയും മറ്റ് സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും അപേക്ഷിച്ച് ഉയർന്നതായിരുന്നു."

ചില അറബി ഉറവിടങ്ങളിൽ, അബ്ബാസിദ് വിപ്ലവത്തിന് നേതൃത്വം നൽകിയ അബു മുസ്ലിം ഖുറാസാനി ബുസർജ്മിഹറിന്റെ മകനാണെന്നും, അദ്ദേഹം ഭാവി പ്രവചനത്തിലും ഗുപ്തമായ രഹസ്യങ്ങളുടെ ജ്ഞാനത്തിലും പ്രത്യേകിച്ച് ഭാവി കാഴ്ചയിലും വിശിഷ്ടനായിരുന്നുവെന്നും പറയപ്പെടുന്നു.

ഇബ്ൻ ഖൽദൂൺ തന്റെ മുഖദിമ്മയിൽ ബുസർജ്മിഹറിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുകയും, സാസാനിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ പതനത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പ്രവചിച്ചുവെന്നും പറയുന്നു.

പിന്നീട്, ഫാർസിക സാഹിത്യത്തിൽ ബുദ്ധിശക്തിയുള്ള മന്ത്രിയുടെ മാതൃകയായി അദ്ദേഹം മാറി. ബുസർജ്മിഹറിന്റേതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കൃതി 'നസീഹാത്-ഇ ബുസർജ്മിഹർ ബിൻ ബക്തകാൻ' എന്ന പുസ്തകം രചിച്ചതാകാം. ഈ പുസ്തകം പഹ്ലവി ഭാഷയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, 1425 വാക്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, സംസാരത്തിൽ നല്ല സ്വഭാവം, ഉയർച്ച നേടാൻ ശ്രമിക്കൽ തുടങ്ങിയ പെരുമാറ്റത്തിന്റെയും വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപദേശങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

ബുസർജ്മിഹറിന്റെ കഥയും ചെസ്സ് കളിയും

ഇന്ത്യൻ രാജാവിന്റെ പേരിൽ പച്ചമരതകവും മാണിക്യവും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു ചെസ്സ് ബോർഡ് സാസാനിയൻ ചക്രവർത്തിയായ ഖുസ്റോയ്ക്ക് സമ്മാനമായി അയച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിരുന്നു: “നിങ്ങൾ നമ്മുടെ ചക്രവർത്തിയായതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മന്ത്രിമാർ നമ്മുടെ മന്ത്രിമാരിലും മികച്ചവരായിരിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ചെസ്സ് എന്ന ഒരു കളി അയച്ചിരിക്കുന്നു; ഈ കളിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വർഷം തോറും പണം സമ്മാനങ്ങളും അയച്ചുകൊടുക്കും; അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അയക്കുന്നതും അങ്ങനെ തന്നെ.”

ഖുസ്റോ തന്റെ മന്ത്രിമാരെയും ഉപദേഷ്ടാക്കളെയും വിളിച്ചു, കാര്യം അവരോട് പറഞ്ഞു, പരിഹാരം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

കുറച്ചു കാലത്തിന് ശേഷം ബുർസെമിഹർ വന്നു, ഖുസ്റോയോട് പറഞ്ഞു: “കാര്യം എന്റെ കൈയിലുണ്ട്. ഞാൻ ചെസ്സ് മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഈ കളി യുദ്ധമണ്ഡലമാണ്; രണ്ട് കക്ഷികളും ഈ ചെറിയ കഷണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പോരാടുന്നു. കൂടുതൽ ബുദ്ധിയും വീക്ഷണവും ഉള്ളവരാണ് വിജയിക്കുന്നത്.”

ബുർസെമിഹർ കളിയുടെ രഹസ്യങ്ങൾ മുഴുവൻ വെളിപ്പെടുത്തി, കഷണങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചു. അപ്പോൾ ചക്രവർത്തി സന്തോഷിച്ചു, അദ്ദേഹത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്ത് പതിനായിരം സ്വർണനാണയങ്ങൾ സമ്മാനമായി നൽകി, വിശദമായ വിശദീകരണവും റിപ്പോർട്ടും ഇന്ത്യൻ രാജാവിന് അയച്ചു.

ഇന്ത്യൻ രാജാവ് പരാജയം സമ്മതിച്ചെങ്കിലും, തങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ചെസ്സ് കളിക്കാരനെ അയച്ചു. അവർ ജയിച്ചാൽ ഇന്ത്യൻ രാജാവിന് വർഷം തോറും പണവും സമ്മാനങ്ങളും നൽകും; അല്ലെങ്കിൽ വിപരീതം. ഇത് ആദ്യത്തെ പരാജയത്തിന് പകരം വീട്ടാനായി ഇന്ത്യൻ രാജാവ് ഉപയോഗിച്ചു.

എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് അറിയില്ലായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലഘട്ടത്തിലെ ഒരു പ്രതിഭയായ ബുർസെമിഹർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൂതനെ നേരിടും എന്നത്. അവർ കളിച്ചു, ആദ്യ മത്സരത്തിൽ ദീർഘനേരം തുടർന്നു, അന്ത്യത്തിൽ പേർഷ്യൻ മന്ത്രി വിജയിച്ചു. പിന്നീട് രണ്ടാം മത്സരവും കളിച്ചു, ബുർസെമിഹർ മികവ് പുലർത്തി. ബുർസെമിഹറിന്റെ ആവശ്യപ്രകാരം മൂന്നാം തവണയും കളിച്ചു, ദൂതനോട് പറഞ്ഞു: “ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, നമ്മോട് മൂന്ന് തവണ പരാജയപ്പെട്ടു എന്ന് അവരോട് പറയുക.”

അതിലുപരി, അദ്ദേഹം ഒരു പുതിയ കളി അവന്റെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നു, അത് ഇന്ത്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അവിടുത്തെ രാജാവിന് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ, അവർക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അത് പഠിക്കാനും വിശദീകരിക്കാനും. ദൂതനോട് പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ വിജയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ, വർഷം തോറും പണവും സമ്മാനങ്ങളും നമുക്ക് നൽകും; കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നമ്മൾക്ക് നൽകണം.”

ദൂതൻ കളി ഇന്ത്യൻ രാജാവിന് കൊണ്ടുവന്നു, അവർക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാനും പരിഹരിക്കാനും ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, കഴിഞ്ഞില്ല.

ഈ കളിയുടെ പേര് 'വിൻ ആർഡ്‌ഷിർ' ആയിരുന്നു, ഇന്ന് നാം അറിയാവുന്ന 'ടേബിൾ ഗെയിം' എന്നറിയപ്പെടുന്നത്. ഇന്ത്യൻ രാജാവ് കീഴടങ്ങുകയും വർഷത്തിൽ മൂന്ന് തവണ വീതം തട്ടകം അടയ്ക്കേണ്ടി വരികയും ചെയ്തു.