ലോകത്തിന്റെ ദുഃഖം: ശത്രുവിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥ
ചരിത്രത്തിലൂടെയും കവിതയിലൂടെയും ഇറാനിയൻ മനോഭാവം വിശകലനം ചെയ്യുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: السياسة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ അനീതി കാരണം, ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിൽ രാജ്യങ്ങൾ ഇറാനുമായുള്ള ബന്ധങ്ങളിൽ സംശയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. കവി അബുൽ തൈബ് അൽ മുതനബ്ബിയുടെ വചനങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്:
ലോകത്തിന്റെ കഠിനതകൾ ഒരു മഹാനിന് അനുഭവപ്പെടുന്നത്, സൗഹൃദത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ശത്രുവിനെ കാണുമ്പോഴാണ്.
ചരിത്രത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളിലും ഈ ബന്ധം പേർഷ്യൻ ജനതകളുടെ പ്രദേശത്തോടുള്ള വിരോധാഭാസത്തിലായിരുന്നു. പേർഷ്യക്കാർ ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ച ശേഷവും ഇത് തുടർന്നു. അവരുടെ അടിസ്ഥാന വിശ്വാസം സാമ്രാജ്യത്വ സ്വഭാവത്തിലും, തങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിനടുത്തുള്ള മറ്റ് ജനതകളേക്കാൾ ശക്തരും മുന്നോട്ട് പോകുന്നവരുമായ ഒരു ജനത എന്ന അവകാശവാദത്തിലും ആണ്. എന്നിരുന്നാലും, അയൽരാജ്യങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധങ്ങൾ അനിവാര്യമാണ്.
അതിനാൽ, ഇന്ന് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളും ഇറാനും തമ്മിൽ ഒരു കരാറിനുള്ള സൂചനകൾ ഉണ്ടെന്ന് കേൾക്കുമ്പോഴും, പശ്ചിമ യൂറോപ്യൻ മാധ്യമങ്ങൾ ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിൽ രാജ്യങ്ങൾ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനും അസാധാരണമായ സാഹചര്യം പരിഹരിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പ്രചരിപ്പിക്കുമ്പോഴും, നമുക്ക് അറബി കവി നസർ ഇബ്ൻ സയ്യറിന്റെ വചനം ഓർമ്മിക്കാം: "ചാരത്തിനുള്ളിലെ തീയുടെ മിന്നൽ ഞാൻ കാണുന്നു". ഇത് ഇറാനിന്റെ വഞ്ചനയാണ്, ലോകത്തോട് മാത്രമല്ല, അറബി ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളോടോ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളോടോ അവരുടെ നിബന്ധനകൾ ഏൽപ്പിക്കാനുള്ള അവരുടെ കഴിവിലാണ് ഇത് അധിഷ്ഠിതം. അവർ കരാറിനോട് അടുത്തുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നത്, ഒരു വലിയ കുറവ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്, അതായത് തെഹ്റാന്റെ സൈനിക ന്യൂക്ലിയർ സംവിധാനത്തിലേക്കുള്ള ശ്രമം, അത് സമാധാനപരമായ പദ്ധതിയുടെ വാചകങ്ങളിൽ മൂടിവെച്ചാലും.
മറ്റേതെങ്കിലും കാര്യത്തിന് മുമ്പ്, റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡിന്റെ പ്രസ്താവനയും സൈനിക നേതൃത്വവും പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. "ഏതെങ്കിലും പുതിയ ആക്രമണം ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ചെറിയ പരിധികളിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തപ്പെടുകയില്ല, അത് സൈനിക കേന്ദ്രങ്ങളിലേക്കോ ആക്രമണാത്മക പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നവരിലേക്കോ വ്യാപിക്കാം" എന്ന വാചകം രാഷ്ട്രീയമായി എന്ത് അർത്ഥമാക്കുന്നു?
ആദ്യം ഈ ഭീഷണി ഉയർത്തുന്നത് ആരാണ് എന്ന് ഉറപ്പിക്കുമ്പോൾ, അവർക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് ബിന്ദുവിലേക്കും എത്താനുള്ള കഴിവുണ്ടെന്ന് അസ്പഷ്ടമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ യൂറോപ്പ് പോലുള്ള പ്രദേശങ്ങളിലേക്കും, ഇത് ആണവ പദ്ധതിയുടെ സമാധാനപരമായ സ്വഭാവം എന്ന വാദം കണ്ണിൽ പൊടി ചാർത്തലാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഇറാനിയൻ പദ്ധതി പരാജയപ്പെടുത്താനുള്ള അമേരിക്കൻ-ഇസ്രായേലി ആക്രമണം സമയബന്ധിതമായിരുന്നു.
ശരിയാണ്, ഇറാനിയൻ സർക്കാരിനെതിരെ അമേരിക്ക നടത്തിയ വലിയ ശിക്ഷാപരമായ പ്രവർത്തനം ഈ പദ്ധതിയുടെ സൈനീകരണം വളരെ മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ നിലവിൽ കടൽപ്പാതയിലും കരപാതയിലും കടുത്ത നിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്തുന്നത് ലോകരാജ്യങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തിന് അനുസൃതമാണ്, അതായത് സർക്കാരിന്റെ മന്ദഗതിയിലുള്ള പതനം. ഇതിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളിൽ കാണാൻ സാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇറാൻ പരാജയത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ എപ്പോഴും വഞ്ചനയ്ക്ക് ശ്രമിക്കുന്നു, ഇത് നൂറ്റാണ്ടുകളായി നിലവിലുള്ള ഒരു പ്രവണതയാണ്. പേർഷ്യക്കാരുടെ പ്രധാന തന്ത്രം പരാജയങ്ങളെ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ നേടാൻ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക എന്നതായിരുന്നു, സമയം നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതിലൂടെ. ക്രിസ്തുവിന് മുൻപ് 490-ൽ ഗ്രീക്കുകൾക്കെതിരെയുള്ള മാരത്തോൺ യുദ്ധത്തിലെ പരാജയത്തിൽ നിന്ന്, ഖാലിദ് ഇബ്ൻ അൽ-വലീദിന്റെ സേനയ്ക്ക് മുന്നിൽ 'ദാത്ത് സലാസിൽ' വച്ച് സംഭവിച്ച പരാജയം വരെ, ബ്രിട്ടീഷുകൾക്കെതിരെയുള്ള പരാജയം വരെ ഇത് നിലനിന്നു.
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തേക്കാൾ വ്യത്യാസമില്ല, 오히려 അവരുടെ രാഷ്ട്രീയ വഞ്ചനാ ശേഷി കൂടിയിരിക്കുന്നു. അവർ അറബ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിരവധി സ്ഥലങ്ങളിൽ സമുദായ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ഗുണ്ടാ സംഘങ്ങളെ രൂപീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇവ അവർക്ക് ഒരു ട്രോജൻ കുതിരയാണ്, ലെബനൻ, സിറിയ, ഇറാക്ക് എന്നിവയിൽ മാത്രമല്ല, യെമനിലും മറ്റ് ചില രാജ്യങ്ങളിലും ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അവരുടെ വികലമായ ചിന്താഗതി അറബ്, അറബ് അല്ലാത്ത ജനങ്ങളുടെ സാഹിത്യത്തിലൂടെ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ.
അതിനാൽ, അബുൽ തൈബിന്റെ കാവ്യത്തിലെ മൂന്നാം വരി വായിക്കുമ്പോൾ, ഇറാനിന് അയൽരാജ്യങ്ങളിൽ പ്രയോഗിക്കുമ്പോൾ, പേർഷ്യൻ മനസ്സിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം മനസ്സിലാക്കാം, ഇത് പ്രതികാരത്തിൽ അതിശയോക്തിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ഇറാനിയൻ ഒരു നിർമ്മലമായ ആട് വേഷമണിഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെങ്കിലും, അടുത്ത സുഹൃത്തായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിലും, കവി അത് വളരെ കൃത്യമായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു:
"വേദന ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുടെ മുഖത്ത് ശാന്തതയും ഹൃദയത്തിൽ വേദനയും ഉണ്ടാകും."