ടർക്കി: ഇസ്താംബുൾ അടുത്തുള്ള സ്റ്റീൽ ഫാക്ടറിയിലെ സ്ഫോടനത്തിൽ 10 മരണം, 15 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു
പത്ര കവറേജ് 1 പത്രങ്ങൾ ഈ സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: കുന →ഇസ്താംബുൾ അടുത്തുള്ള സ്റ്റീൽ ഫാക്ടറിയിലെ സ്ഫോടനത്തിൽ 10 മരണം, 15 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: السياسة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഇസ്താംബൂളിന് പടിഞ്ഞാറുള്ള തുർക്കിയിലെ ഇസ്കിരിർ നഗരത്തിന് സമീപമുള്ള ഒരു സ്റ്റീൽ ഫാക്ടറിയിൽ ഉണ്ടായ സ്ഫോടനത്തെ തുടർന്ന് ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച 10 പേർ മരിച്ചു, 15 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു. ഇത് ഒരു തീപിടുത്തത്തിനും ഫാക്ടറിയുടെ ചില ഭാഗങ്ങളുടെ തകർച്ചയ്ക്കും കാരണമായി. തകർന്ന കെട്ടിടങ്ങളുടെ ഇടിവുകൾക്കടിയിൽ കുടുങ്ങിയ തൊഴിലാളികളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ രക്ഷാപ്രവർത്തകർ തുടരുന്നു.
ഇസ്കിരിർ ഗവർണർ സുലൈമാൻ എൽബാൻ പ്രാദേശിക സമയം വൈകുന്നേരം അഞ്ചിന് മുമ്പ് മരണസംഖ്യ പ്രഖ്യാപിച്ചു. തുർക്കി മാധ്യമങ്ങൾ അറിയിച്ച പ്രകാരം, പരിക്കേറ്റവരിൽ നാല് പേരുടെ നില ഗുരുതരമാണ്.
അലി അഘ പ്രദേശത്തുള്ള 'ഹബാഷ് ഡിമിർ ചിലിക്' സ്റ്റീൽ ഫാക്ടറിയിൽ ഉച്ചയ്ക്ക് ഏകദേശം പകുതിയോടെയാണ് സ്ഫോടനം നടന്നത്. ഇസ്കിരിറിന് ഏകദേശം 60 കിലോമീറ്റർ വടക്കായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഈ ഫാക്ടറിയിൽ തീപിടുത്തം ഉണ്ടായി.
തുർക്കി ഏജൻസി 'ഡിഎച്ച്എഐ' അനുസരിച്ച്, ആദ്യഘട്ട പരിശോധനകൾ പ്രകാരം, ദ്രാവക സ്റ്റീൽ ഒഴിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന വലിയൊരു ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ഫേണിലേക്ക് ഒരു ക്രെയിൻ വീണതാണ് സ്ഫോടനത്തിന് കാരണമായതായി തോന്നുന്നു.
ഏജൻസി പ്രക്ഷേപണം ചെയ്ത ദൃശ്യങ്ങളിൽ കനത്ത കറുത്ത പുകമഞ്ഞ് ഉയർന്നുവരുന്നതായും ഫാക്ടറിയുടെ ഒരു ഭാഗത്ത് തീപിടുത്തം ഉണ്ടായതായും കാണാം.
തുർക്കി നീതിമന്ത്രി അക്കിൻ ഗുർലക് 'എക്സ്' (പൂർവ ട്വിറ്റർ) പ്ലാറ്റ്ഫോമിലൂടെ അപകടത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. തകർന്ന കെട്ടിടങ്ങളുടെ ഇടിവുകൾക്കടിയിൽ കുടുങ്ങിയ തൊഴിലാളികളെ കണ്ടെത്താനും രക്ഷിക്കാനും ശ്രമങ്ങൾ തുടരുന്നതായി അദ്ദേഹം ഉറപ്പ് നൽകി.
ഇസ്കിരിർ മേയർ ജെമിൽ തോഗായ് പറഞ്ഞത്, രക്ഷാപ്രവർത്തകർ തകർന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോം നീക്കം ചെയ്യുന്നതായും, പരിക്കേറ്റ എല്ലാവരും ഫാക്ടറി തൊഴിലാളികളാണെന്നും ആണ്.
അനഡോലു ഏജൻസി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത പ്രകാരം, സാക്ഷി ദെനിസ് ഓൾക്കർ പറഞ്ഞത്, ഫാക്ടറിക്ക് സമീപം കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഭൂമി കുലുങ്ങിയതായി അദ്ദേഹം അനുഭവപ്പെട്ടു. ആദ്യം അദ്ദേഹം ഇതൊരു ഭൂകമ്പമാണെന്ന് കരുതി, എന്നിട്ട് ഫാക്ടറിയിൽ നിന്ന് കനത്ത കറുത്ത പുകമഞ്ഞ് ഉയർന്നുവരുന്നതായും ചിമണിക്ക് സമീപം തീപിടുത്തം ഉണ്ടായതായും കണ്ടതായും പറഞ്ഞു.