അമേരിക്കയിലെ അലബാമയിൽ ഒരു കോളേജ് മത്സരത്തിന് ശേഷം വെടിയുതിർപ്പിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു, എട്ട് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു
ബെർമിംഗ്ഹാമിലെ ഒരു കോളേജ് സ്റ്റേഡിയത്തിന് സമീപം നടന്ന വെടിയുതിർപ്പിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു, എട്ട് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു; പരിപാടികൾ റദ്ദാക്കി
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: السياسة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബർമിംഗ്ഹാം പോലീസ് ഒരു വ്യക്തിയെ ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും തോക്കുകൾ കണ്ടെത്തി സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു; മത്സരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പരിപാടികൾ നിർത്തിവെച്ചു
അമേരിക്കയിലെ അലബാമ സംസ്ഥാനത്തിലെ ബർമിംഗ്ഹാം നഗരത്തിലെ ഒരു കോളേജ് ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയത്തിന് സമീപം ശനിയാഴ്ച രാത്രി നടന്ന വെടിവെപ്പിൽ ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെടുകയും മറ്റു എട്ട് പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു. സംസ്ഥാനത്തെ ഏറ്റവും പ്രമുഖമായ ഹിസ്റ്റോറിക്കൽ ബ്ലാക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റികളിൽ രണ്ടെണ്ണത്തിന് ഇടയിൽ നടക്കുന്ന വാർഷിക മത്സരം അവസാനിച്ചതിന് പിന്നാലെയാണ് ഈ സംഭവം നടന്നത്.
സിഎൻഎൻ ന്യൂസ് ചാനൽ, ബർമിംഗ്ഹാം പോലീസിന്റെ ഇന്റർനാഷണൽ മീഡിയ അസിസ്റ്റന്റ് ഡെറിൽ ഫ്രീമാനെ ഉദ്ധരിച്ച് പറഞ്ഞത്, പ്രാദേശിക സമയം രാത്രി 7:50 ഓടെ 'ലെജിയൻ ഫീൽഡ്' സ്റ്റേഡിയത്തിന് സമീപം വെടിവെപ്പ് നടക്കുന്നുവെന്ന വിവരം പോലീസിനെ അറിയിച്ചുവെന്നും, സ്ഥലത്തെത്തിയ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് നിരവധി വെടിയേറ്റ പരിക്കേറ്റവരെ കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നുവെന്നുമാണ്.
ഫ്രീമാൻ പറഞ്ഞത്, എട്ട് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റതിൽ ഒരാളുടെ നില ഗുരുതരമാണെന്നും, മറ്റ് ഏഴ് പേരുടെ നില സ്ഥിരതയുള്ളതാണെന്നും, അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, സംഭവസ്ഥലത്ത് നിരവധി തോക്കുകൾ കണ്ടെത്തി സൂക്ഷിച്ചുവെന്നും, ഒരു വ്യക്തിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ടെന്നുമാണ്.
'മജിക് സിറ്റി ക്ലാസിക്' മത്സരത്തിന് പിന്നാലെയാണ് വെടിവെപ്പ് നടന്നത്. അലബാമ എൻഡ് എൻഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയും അലബാമ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയും തമ്മിലുള്ള ഈ വാർഷിക മത്സരം സംസ്ഥാനത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ഹിസ്റ്റോറിക്കൽ ബ്ലാക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റികളിൽ ഒന്നാണ്.
ഈ സംഭവത്തെ തുടർന്ന്, ബർമിംഗ്ഹാം പോലീസ് മത്സരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ സമ്മേളനങ്ങളും പരിപാടികളും നിർത്തിവെച്ചുവെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു, സ്റ്റേഡിയത്തിന് സമീപമുള്ളവർക്ക് ഉടൻ തന്നെ സ്ഥലം വിടാൻ നിർദ്ദേശം നൽകി, അറിയിപ്പ് വരുന്നതുവരെ ആ പ്രദേശത്തേക്ക് പോകരുതെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
നഗരത്തിന്റെ മേയർ റാൻഡൽ വുഡ്ഫിൻ ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെടുകയും കോപിക്കുകയും ചെയ്തു, ആഘോഷത്തിനായിരിക്കേണ്ട ഒരു പരിപാടിയുടെ ഭാഗമായി ഈ അക്രമത്തെ ഏത് തർക്കമോ വിവാദമോ ന്യായീകരിക്കാനാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി.
സോഷ്യൽ മീഡിയ വഴി ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ, വുഡ്ഫിൻ നഗര സമൂഹം ദുഃഖത്തിലും കോപത്തിലുമാണെന്ന് പറഞ്ഞു, ദുരന്തത്തിൽ പരിക്കേറ്റവരുടെയും ബന്ധുക്കളുടെയും കുടുംബങ്ങളുമായി ഐക്യം പുലർത്തുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, ഈ ദുഃഖകരമായ രാത്രി കടന്നുപോകാൻ ഒറ്റക്കെട്ടായി നിൽക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഈ സംഭവം ടലഹാസിയിലെ ഫ്ലോറിഡ എൻഡ് എം യൂണിവേഴ്സിറ്റിക്ക് സമീപം നടന്ന വെടിവെപ്പിന് പിന്നാലെയാണ്; ഒരു തർക്കത്തിനിടെ 11 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു, അതിൽ ആറ് പേർ അപ്രായപൂർത്തിയായവരായിരുന്നു.