വിദേശകാര്യ മന്ത്രി: യുഎന്നിനോടുള്ള കുവൈറ്റിന്റെ പിന്തുണ സ്ഥിരവും അതിന്റെ ചാർട്ടറിന്റെ തത്വങ്ങളോടുള്ള വാഗ്ദാനം ദൃഢവുമാണ്
യുഎൻ ദിനാചരണത്തിനിടെ കുവൈറ്റിന്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഷെയ്ഖ് ജറാഹ് അൽ ജാബിർ യുഎന്നിനോടുള്ള കുവൈറ്റിന്റെ സ്ഥിരമായ പിന്തുണയും അതിന്റെ ചാർട്ടറിന്റെ തത്വങ്ങളോടുള്ള വാഗ്ദാനവും ഉറപ്പിച്ചു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: السياسة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
- വിദേശകാര്യ രാജതന്ത്രം നമ്മുടെ വിദേശനയത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനസ്തംഭമാണ്; 1991-ൽ കുവൈത്ത് മോചിപ്പിച്ചത് അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനയുടെ ഏറ്റവും വലിയ വിജയങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
- സെക്രട്ടറി ജനറലിന്റെ പ്രതിനിധി: 6 ദശകങ്ങളിലായി കുവൈറ്റിന്റെ വികസന സഹായങ്ങൾ 100-ലധികം രാജ്യങ്ങളെത്തി.
വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഷെയ്ഖ് ജരാഹ് അൽ ജാബർ, ചൊവ്വാഴ്ച, കുവൈത്ത് രാജ്യം യുഎസിയോടുള്ള (ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ) സ്ഥിരമായ പിന്തുണയും അതിന്റെ ചാർട്ടറിന്റെ തത്വങ്ങളോടുള്ള ദൃഢമായ പ്രതിബദ്ധതയും ഉറപ്പുനൽകി. സംഘടനയുടെ പ്രവർത്തനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതും വിദേശകാര്യ രാജതന്ത്രത്തിന്റെയും അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണത്തിന്റെയും ഭാഷ പ്രാധാന്യപ്പെടുത്തുന്നതും കൂടുതൽ സുരക്ഷിതവും സമാധാനപരവുമായ, സമൃദ്ധിയുള്ള ഭാവി നിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാനസ്തംഭങ്ങളാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
ഇത് സംഭവിച്ചത്, വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയുടെ ആതിഥേയത്വത്തിൽ രാജ്യത്തെ യുഎസിയുടെ മിഷൻ സംഘടിപ്പിച്ച "യുഎസ് ദിന" ആഘോഷത്തിൽ ഷെയ്ഖ് ജരാഹ് അൽ ജാബർ ഉച്ചരിച്ച പ്രസംഗത്തിലാണ്. "വിദേശകാര്യ രാജതന്ത്രത്തിന്റെ ശക്തി" എന്ന വിഷയവുമായി, കുവൈത്തിൽ അധികാരപ്പെടുത്തിയ രാജദൂതന്മാരും വിദേശകാര്യ മിഷനുകളുടെ തലവന്മാരും അന്താരാഷ്ട്ര പ്രാതിനിധ്യ ഓഫീസുകളുടെ തലവന്മാരും രാജ്യത്തെ ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരും പങ്കെടുത്തു.
വിദേശകാര്യ മന്ത്രി, 1945-ൽ സ്ഥാപിതമായതിന് ശേഷം അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനവും സുരക്ഷയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിലും സുസ്ഥിര വികസനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിലും മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിലും രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണവും സഹകരണവും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലും യുഎസിയുടെ കേന്ദ്രീകൃത പങ്ക് പ്രശംസിച്ചു.
ലോകം തുടർച്ചയായ അതിജീവനങ്ങളുടെയും സംഘർഷങ്ങളുടെയും ഉയർന്നുവരുന്ന ഭൂരാഷ്ട്രീയ സംഘർഷങ്ങളുടെയും കാലഘട്ടത്തിലാണ്, ഈ വർഷത്തെ ആഘോഷത്തിന്റെ വിഷയമായ "വിദേശകാര്യ രാജതന്ത്രത്തിന്റെ ശക്തി" പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. വിദേശകാര്യ രാജതന്ത്രം സംഘർഷങ്ങൾ തടയുന്നതിനും അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നതിനും വിശ്വാസം നിർമ്മിക്കുന്നതിനും ഒരു പ്രവർത്തനക്ഷമമായ ഉപകരണമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി, പ്രത്യേകിച്ച് അത് യുഎസിയുടെ ചാർട്ടറിലും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിലും അടിസ്ഥാനമാക്കിയതാണെങ്കിൽ.
വിദേശകാര്യ രാജതന്ത്രം കുവൈറ്റിന്റെ അഭിനിവേശത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനസ്തംഭമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി. 1963-ൽ യുഎസിയോട് ചേർന്നതിന് ശേഷം രാജ്യം സ്വീകരിച്ച വിദേശനയം, രാജ്യങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിനും ഭൂപ്രദേശിന്റെ അഖണ്ഡതയ്ക്കും ആദരവ് നൽകുന്നതും അവയുടെ ആന്തരിക കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാതിരിക്കുന്നതും സംഘർഷങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന് സംഭാഷണത്തിന്റെയും ഇടനിലക്കാരന്റെയും മൂല്യങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നതുമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, കഴിഞ്ഞ ദശകങ്ങളായി കുവൈറ്റ് പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ അതിജീവനങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാനും സംഘർഷങ്ങൾ കുറയ്ക്കാനും ശ്രമിച്ചുവരികയാണെന്നും, അത് വ്യക്തമായ മേൽനോട്ടങ്ങളിലൂടെയോ മൗനമായ നയതന്ത്ര പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെയോ ആയിരുന്നുവെന്നും, കഠിനമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ പോലും നയതന്ത്രം പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന വിശ്വാസത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്നും.
1990-ൽ ഇറാഖ് കുവൈറ്റ് ആക്രമിച്ചതിനെതിരെ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ, പ്രത്യേകിച്ച് സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ ചരിത്രപരമായ നിലപാട് അദ്ദേഹം ആഴത്തിലുള്ള ആദരവോടും കൃതജ്ഞതയോടും ഓർത്തെടുത്തു. 1991-ൽ രാജ്യം മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനയുടെ ഏറ്റവും വലിയ വിജയ കഥകളിൽ ഒന്നാണെന്നും, അത് അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെയും ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ സഖ്യത്തിന്റെയും ഫലപ്രാപ്തിയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
ആറു ദശകത്തിലേറെയായി കുവൈറ്റും ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയും തമ്മിലുള്ള ദീർഘകാല പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ സന്ദർഭത്തിൽ, ഷൈഖ് ജാരാഹ് അൽ ജാബിർ ഈ പങ്കാളിത്തത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടായ മാനുഷികവും വികസനപരവുമായ മേൽനോട്ടങ്ങൾ പ്രകീർത്തിച്ചു. ഇവ സംഘർഷങ്ങളാലും പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങളാലും ബാധിതരായ സമൂഹങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാനും, വിവിധ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ ഏജൻസികളുടെയും പരിപാടികളുടെയും ഫണ്ടുകളുടെയും സഹകരണത്തോടെ സുസ്ഥിര വികസന ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താനും സഹായിച്ചു.
മാനവിക പ്രവർത്തനം കുവൈറ്റീയൻ സമൂഹത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ ഒരു മൂല്യമാണെന്നും, ഇത് രാജ്യത്തിന്റെ ബാഹ്യനയത്തിൽ പ്രതിഫലിച്ചതായും, 1961-ൽ കുവൈറ്റ് അറബ് സാമ്പത്തിക വികസന ഫണ്ട് സ്ഥാപിച്ചതായിരുന്നു ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട മേൽനോട്ടങ്ങളിൽ ഒന്നെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. സമാധാനത്തിനും വികസനത്തിനും ഇടയിലുള്ള അടുത്ത ബന്ധത്തെ അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി; വികസനമില്ലാതെ സമാധാനമില്ല, സമാധാനമില്ലാതെ വികസനമില്ല.
കൂടാതെ, രാജ്യത്തിന്റെ അമീർ ഷൈഖ് മിശ്അൽ അൽ അഹമ്മദ്, വാർത്താകുറിപ്പ് ഷൈഖ് സബാഹ് അൽ ഖാലിദ് എന്നിവരുടെ ബുദ്ധിമാനായ നേതൃത്വത്തിൽ, കുവൈറ്റ് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുമായി ഒരു സജീവവും വിശ്വസനീയവുമായ പങ്കാളിയായി തന്റെ പങ്ക് തുടരുകയും, ബഹുപക്ഷീയ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും സമാധാനപരമായ നയതന്ത്ര പരിഹാരങ്ങളെയും മാനവിക ശ്രമങ്ങളെയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യും. ഇത് സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സമൃദ്ധിയും നേടുന്നതിന് സംഭാവന നൽകും.
അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനത്തിനും സുസ്ഥിര വികാസത്തിനുമുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ നിലനിൽക്കുന്ന പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറയുകയും ചെയ്തു.
കുവൈറ്റിലെ മനുഷ്യാവകാശ കൗൺസിലിലെ അംഗത്വത്തിന് പുനർনিർവാചനം ലഭിച്ചതിന്റെ അനുഭൂതിയിൽ, കുവൈറ്റിനെ അൽ-താഹിർ അഭിനന്ദിച്ചു. മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനും അനുയോജ്യമായ ജോലിയുടെ പ്രവർത്തനം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ പൊതുവായ പ്രവർത്തനം തുടരാനാഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. കുവൈറ്റിന്റെ സാമ്പത്തിക-സാമൂഹിക രംഗത്ത് വലിയ സംഭാവന നൽകുന്ന പ്രവാസി തൊഴിലാളികൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവരുടെയും മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള പൊതുവായ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.