കുവൈത്ത് ഇറാക്കിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടവരുടെ നിലയും ദേശീയ രേഖകളും കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഗൗരവമുള്ള നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു

അൽ-അദസാനി: സുരക്ഷാ സമിതിയിൽ, 315 പേരുടെ അപ്രാപ്തിയുടെ കാര്യത്തിൽ മുന്നേറ്റമില്ല; ഇറാഖ് നൽകിയ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കിയിട്ടില്ല

150 മുതൽ 180 വരെ കോവൈറ്റ് പൗരന്മാരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ ഖുമൈസിയയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം; സ്വത്തുക്കളും രേഖകളും തിരിച്ചുപിടിക്കുന്നതിനായി ഒരു സമയപട്ടിക നിർദ്ദേശിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

കോവൈറ്റ് സാമ്രാജ്യം ഇറാഖ് റിപ്പബ്ലിക്കിനെ, കോവൈറ്റ് പൗരന്മാരുടെയും മൂന്നാം രാജ്യങ്ങളുടെ പൗരന്മാരുടെയും അപ്രാപ്തിയുടെ കാര്യം വ്യക്തമാക്കുന്നതിനും കോവൈറ്റ് സ്വത്തുക്കൾ, അതിൽ ദേശീയ ആർക്കൈവ് ഉൾപ്പെടെ, തിരിച്ചുപിടിക്കുന്നതിനുമായി ഗൗരവവും പ്രായോഗികവുമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ഈ ബാധ്യതകൾ പാലിക്കുന്നതിൽ വരുന്ന "താമസം" യഥാർത്ഥ നടപടികളുടെയും പ്രായോഗിക ഫലങ്ങളുടെയും ആവശ്യകത ഉയർത്തുന്നുവെന്ന് കോവൈറ്റ് സാമ്രാജ്യം വ്യക്തമാക്കി.

അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതി കോവൈറ്റ്-ഇറാഖ് സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് നടത്തിയ സമ്മേളനത്തിൽ, യുദ്ധബന്ദികളുടെയും അപ്രാപ്തരുടെയും കാര്യങ്ങളിൽ ഉപവിദേശ മന്ത്രിയുടെ സഹായിയും ദൂതനുമായ റബീഅ് അൽ-അദസാനി കോവൈറ്റ് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ പേരിൽ പ്രസംഗിച്ചു.

ദൂതൻ അൽ-അദസാനി പറഞ്ഞത്, യുഎൻ സെക്രട്ടറി ജനറലിന്റെ ആദ്യ റിപ്പോർട്ട്, ഇപ്പോഴത്തെ ഒക്ടോബർ ഒന്നിന് പുറത്തിറങ്ങിയത്, ഉൾപ്പെട്ട കാലയളവിൽ യാതൊരു മുന്നേറ്റവും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്നും, 315 അപ്രാപ്തർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്നും, അതിൽ 308 പേർ കോവൈറ്റ് സാമ്രാജ്യം നൽകിയ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും വ്യക്തമാക്കി.

മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ടിലധികം കഴിഞ്ഞിട്ടും, പുതിയ വിവരങ്ങളുടെ അപൂർവ്വത മാത്രമല്ല, അറിയപ്പെടുന്ന വിവരങ്ങളുടെയും സാക്ഷ്യപത്രങ്ങളുടെയും പിന്തുടർച്ച പൂർത്തിയാക്കാത്തതും, വർഷങ്ങളായി യോജിച്ച നടപടികളുടെയും വാഗ്ദാനങ്ങളുടെയും നടപ്പാക്കലിൽ വരുന്ന താമസവും പ്രധാന വെല്ലുവിളികളാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

അപ്രാപ്തരുടെ കാര്യത്തിൽ പ്രധാന വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന സാക്ഷികളെയും മുൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും സമീകരിക്കാൻ ഇറാഖ് വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഈ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ подаവധിയും യഥാർത്ഥ നടപടികളായി മാറുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

ഈ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ, ഇറാഖിന്റെ മുൻ ഭരണകൂടത്തിന്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന് ഖൈദിയിലുള്ള ഏഴ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കൂടുതൽ അന്താരാഷ്ട്ര ക്രോസ് റെഡ് ക്രോസ് കമ്മിറ്റി സമീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക എന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നു; ഈ സമീകരണങ്ങൾ ഇതുവരെ നടപ്പിലാക്കിയിട്ടില്ല.

ഇറാഖ് സർക്കാരിലെ മുൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ ഒരാളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഇറാഖിന്റെ അധിനിവേശ കാലഘട്ടത്തിൽ ‘കുവൈത്ത് സുരക്ഷാ ഡയറക്ടർ’ എന്ന സ്ഥാനം വഹിച്ചിരുന്ന ഈ വ്യക്തിയുമായി സംസാരിക്കാനും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈവശമുള്ള തടവുകാർ, കാണാതായവർ, ദേശീയ ആർക്കൈവ് എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാനും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ, ഇറാഖിൻ്റെ ഭാഗത്തു നിന്ന് അനുമതി ലഭിച്ചിട്ടും, 2026 ഫെബ്രുവരിയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് മരണദണ്ഡ നടപ്പാക്കിയതിനെ തുടർന്ന് ഈ അഭിമുഖം നടത്താൻ സാധിച്ചില്ല.

സാഫ് അൽ-അദ്സാനി ദൂതാവ് സാക്ഷ്യങ്ങളുടെ അഭിമുഖീകരണത്തിൽ ഉണ്ടായ വൈകല്യം വിവരങ്ങളുടെ സ്രോതസ്സുകൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ കാരണമാകുമെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. തീരുമാനിച്ച അഭിമുഖങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാനും, അവ പൂർത്തിയാകാതെ തടസ്സമാകുന്ന ഭരണപരമായ തടസ്സങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാനും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

‘അൽ-ഖമിസിയ്യ’ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ലഭ്യമായ വിവരങ്ങളും സാക്ഷ്യങ്ങളും പ്രകാരം 150 മുതൽ 180 വരെയുള്ള കുവൈതി കാണാതായവരുടെ എല്ലുകൾ ചില സംഭാവനാ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാനിടയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

ഇറാഖിയിലെ ഒരു സാക്ഷി നൽകിയ രേഖപ്പെടുത്തിയ സാക്ഷ്യത്തിൽ, സംഭാവനാ സ്ഥലങ്ങളുടെ സ്ഥാനം, നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ, ഇറാഖിനുള്ളിലും പുറത്തുമുള്ള അധിക വിവരങ്ങൾ ഉള്ള വ്യക്തികളുടെ പേരുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. എന്നാൽ, ഈ സാക്ഷ്യങ്ങളുടെ പിന്തുടർച്ച ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

‘അൽ-ഖമിസിയ്യ’ മേഖലയിലെ ഒരു സംഭാവനാ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സാങ്കേതിക മൂല്യനിർണ്ണയം ഇറാഖി ഭാഗത്തെയും അന്താരാഷ്ട്ര റെഡ്ക്രോസ് കമ്മിറ്റിയെയും ഉൾപ്പെടുത്തി പൂർത്തിയാക്കിയിരുന്നു. എന്നാൽ, 2026 സെപ്റ്റംബർ ആദ്യം മുതൽ ഇറാഖി സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരുടെ സംഘം സ്ഥലം സന്ദർശിച്ചിട്ടും, ഇറാഖി ഭാഗം കൂടുതൽ പഠനം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

സുരക്ഷാ ആവശ്യങ്ങളും അനുമതികളും വ്യക്തമായ പ്രവർത്തന നടപടികളിലേക്ക് നയിക്കണമെന്നും, നിശ്ചിത തീയതിയില്ലാതെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് ഒഴിവാക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇത് സാങ്കേതിക സംഘങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കും.

കുവൈതിന്റെ കാണാതായ സ്വത്തുക്കളെക്കുറിച്ചും, ദേശീയ ആർക്കൈവ് ഉൾപ്പെടെയുള്ളവയെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഈ വിഷയത്തിൽ ഗണ്യമായ പുരോഗതി ഉണ്ടായിട്ടില്ല എന്നത് കുവൈത്ത് രാജ്യത്തെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് സാഫ് അൽ-അദ്സാനി ദൂതാവ് വ്യക്തമാക്കി. സൗരഭ്യവും ചരിത്രപരവുമായ പ്രധാനപ്പെട്ട രേഖകൾ ഇപ്പോഴും കാണാതായ അവസ്ഥയിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

ഇറാഖ് സർക്കാരിനെ, ഈ സ്വത്തുക്കളും രേഖകളും കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള വ്യക്തമായ ഒരു സംവിധാനവും നിശ്ചിത സമയപരിധിയും നിർദ്ദേശിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു. അതിനായി, ഇറാഖ് ആക്രമണ കാലയളവിൽ അവയുടെ കൈമാറ്റ പാതകൾ അനുസരിച്ച് അവയുടെ സ്ഥാനം നിർണ്ണയിക്കുകയും, അവ സംരക്ഷിച്ചോ കൈമാറിയോ ആയ ഏജൻസികളെയും വ്യക്തികളെയും കണ്ടെത്തുകയും, അവയുടെ സാധ്യതയുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയും വേണം.

ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ ഇറാഖിലെ മുൻ ഇറാഖ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ ആർക്കൈവുകൾ രണ്ട് തവണ ഇറാഖിന് തിരികെ നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്നും, അതിൽ ഒന്ന് കഴിഞ്ഞ വർഷം ഡിജിറ്റൽ രൂപത്തിലാണെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഇത്തരം വിവരങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശകലനം ചെയ്ത്, കോവൈറ്റ് സ്വത്തുക്കളുടെ പാത കണ്ടെത്താനോ അവയുമായി ഇടപഴകിയ ഏജൻസികളെ നിർണ്ണയിക്കാനോ സഹായിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഡിജിറ്റൽ ഗവേഷണവും വിശകലനവും, അതിൽ പ്രഗത്ഭത നേടിയ കൃത്രിമ ബുദ്ധി (AI) സാങ്കേതികവിദ്യകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവസരം ഇത് നൽകുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വിലയിരുത്തി.

കോവൈറ്റ് സ്വത്തുക്കൾ കണ്ടെത്താനും, അവയുടെ സ്ഥാനം നിർണ്ണയിക്കാനും, അവ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുമുള്ള പ്രാഥമിക ഉത്തരവാദിത്തം അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ ബന്ധപ്പെട്ട തീരുമാനങ്ങൾ പ്രകാരം ഇറാഖ് സർക്കാരിനാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

ഗവേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി, കോവൈറ്റ് രാജ്യം അന്താരാഷ്ട്ര റെഡ് ക്രോസ് കമ്മിറ്റിയുമായി ചേർന്ന് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങളും രേഖകളും സാറ്റലൈറ്റ് ചിത്രങ്ങളും സാങ്കേതിക വിലയിരുത്തലുകളും നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്നും, അതിൽ റെഡ് ക്രോസ് കമ്മിറ്റിക്ക് ഈ മേഖലയിൽ സഹായിക്കുന്നതിനായി വർഷം തോറും നൽകുന്ന ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളറും ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്നും ദൂതാവ് അൽ-അദ്സാനി വ്യക്തമാക്കി.

ഇറാഖിലെ ബന്ധപ്പെട്ട അധികാരികൾക്ക് ആവശ്യമായ ഏതെങ്കിലും അധിക സഹായവും കോവൈറ്റ് രാജ്യം നൽകാൻ തയ്യാറാണെന്നും, ഇത് ഗവേഷണ പ്രക്രിയ വേഗത്തിലാക്കാനും ബാക്കിയുള്ള കടമകൾ പൂർത്തിയാക്കാനും സഹായിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

അന്താരാഷ്ട്ര നിരീക്ഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, പ്രവർത്തനങ്ങളും വചനദാനങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് നടപ്പാക്കലിന്റെയും ഫലങ്ങളുടെയും നിലവാരം അളക്കുന്നതിലേക്ക് മാറണമെന്ന് ദൂതാവ് അൽ-അദ്സാനി ആഹ്വാനം ചെയ്തു. നിലവിലുള്ള കടമകൾ നിരീക്ഷിക്കാനും, തടസ്സങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളും കാരണങ്ങളും നിർണ്ണയിക്കാനും ലക്ഷ്യമിട്ട് പ്രകടനം അളക്കുന്നതിനായി 13 സൂചകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയ ഒരു നിർദ്ദേശം കോവൈറ്റ് രാജ്യം മുൻപ് സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുക.

സ്വന്തം കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ ഭാവി എന്തായി എന്ന കാര്യത്തിൽ വ്യക്തത വരുത്താനുള്ള അവസരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുകയും, അവരുടെ വേദന അവസാനിപ്പിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് അവർക്ക് നൽകാവുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ സഹായമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അവർക്ക് സത്യം അറിയാനുള്ള അവകാശമുണ്ടെന്നും, അവർ അത് അറിയുന്നതുവരെ നാം പിന്നോട്ട് പോകരുതെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.