ആൻ ക്ലെയർ ലോജണ്ടർ 'അൽ സിയസ'യോട്: കലാപരമായ യൂറോപ്യൻ-അറബ് സംഭാഷണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ കുവൈറ്റ് ഒരു പങ്കാളി

അറബ് ലോക ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ ചെയർപേഴ്സൺ കുവൈറ്റ് സന്ദർശിച്ചു; ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റലി ദൗത്യത്തിന്റെ ഭാഗമായി

കലാ മ്യൂസിയങ്ങളുമായി സഹകരിക്കുകയും കുവൈതി സൃഷ്ടിപരരായവർക്ക് യൂറോപ്പിൽ സാന്നിധ്യം ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

‘അൽ സബാഹ് ഗ്രൂപ്പ്’ ഇസ്ലാമിക കലയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ശേഖരങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്; ഇത് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ ദൗത്യവുമായി യോജിക്കുന്നു

കുവൈറ്റിന്റെ സാംസ്കാരിക പൈതൃകം യൂറോപ്പിൽ കൂടുതൽ വ്യാപകമായ സാന്നിധ്യം അർഹിക്കുന്നു; അതിന്റെ സമ്പത്ത് സഹകരണത്തിന് പുതിയ വഴികൾ തുറന്നുനൽകുന്നു

എന്റെ കൂടിക്കാഴ്ചകൾ പുതിയ പദ്ധതികൾക്ക് വഴിതെളിച്ചു; അതിൽ പ്രദർശനങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുകയും കലാകാരന്മാരും ഗവേഷകരും തമ്മിലുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചകൾ എളുപ്പമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

പുതിയ ദേശീയ മ്യൂസിയം പദ്ധതി കുവൈറ്റും ഫ്രാൻസും തമ്മിലുള്ള പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന സഹകരണത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രമുഖ മേഖലകളിൽ ഒന്നാണ്

കുവൈറ്റും ഫ്രാൻസും തമ്മിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന പ്രദർശനങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നു; ഇവ പ്രദേശത്തിന്റെ പൈതൃകം യൂറോപ്യൻ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു

ഫിലക്കയിൽ ഫ്രഞ്ച് അന്വേഷണ സംഘങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത് വലിയ സഭ്യതകൾ കൂടിച്ചേർന്നിരുന്ന സ്ഥലത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന അസാധാരണമായ പൈതൃകമാണ്

പാരീസിലെ അറബ് ലോക ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ ചെയർപേഴ്സൺ ആൻ ക്ലെയർ ലോജണ്ടർ, ഫ്രാൻസും അറബ് ലോകവും തമ്മിലുള്ള സാംസ്കാരിക സംവാദം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ കുവൈറ്റ് ഒരു അടിസ്ഥാന പങ്കാളിയാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു; മ്യൂസിയങ്ങൾ, പൈതൃക സംരക്ഷണം, സമകാലിക കല, സാഹിത്യം എന്നീ മേഖലകളിൽ കുവൈറ്റിന്റെ സ്ഥാപനങ്ങളുമായി സഹകരണം വികസിപ്പിക്കാൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും, ഇത് കുവൈതി സൃഷ്ടിപരരായവർക്ക് ഫ്രാൻസിലും യൂറോപ്പിലും കൂടുതൽ വ്യാപകമായ അവസരങ്ങൾ തുറന്നുനൽകുമെന്നും അവർ വ്യക്തമാക്കി.

‘അൽ സിയസ’ എന്ന പത്രത്തിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ ലോജണ്ടർ പറഞ്ഞത്, ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റിനെ അനുഗമിച്ചുള്ള സന്ദർശനം 19 ഒക്ടോബറിൽ നടന്നപ്പോൾ പൊതുവായ പ്രദർശനങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുക, കലാ വസ്തുക്കൾ കൈമാറുക, മ്യൂസിയങ്ങൾ തമ്മിൽ സഹകരിക്കുക, സാംസ്കാരിക-സൃഷ്ടിപരമായ വ്യവസായങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുക, അറബി സാഹിത്യം ഫ്രഞ്ചിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ പൊതുവായ പദ്ധതികൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഇത് അവസരം നൽകി എന്നാണ്. അഭിമുഖത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ താഴെ നൽകുന്നു:

ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റലി ദൗത്യത്തിന്റെ ഭാഗമായി നിങ്ങളുടെ കുവൈറ്റ് സന്ദർശനത്തിന് എന്ത് പ്രാധാന്യമാണ്?

2026 ഒക്ടോബർ 19-ന് റിപ്പബ്ലിക് പ്രസിഡന്റിനെ അനുഗമിക്കാനുള്ള അഭിമാനം എനിക്ക് ലഭിച്ചു; സന്ദർശനം ഒരു ശ്രേണി സാംസ്കാരിക കൂടിക്കാഴ്ചകൾ നടത്താൻ എനിക്ക് സഹായിച്ചു; ഫ്രാങ്കോ-കുവൈതി ബന്ധങ്ങളുടെ പൊതുവായ ചരിത്രത്തിൽ സാംസ്കാരികത, പൈതൃകം, മനുഷ്യപരമായ കൈമാറ്റങ്ങൾ എന്നിവ അടിസ്ഥാനപരമായ സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു.

ഈ സന്ദർശനം എനിക്ക് പ്രത്യേക പ്രാധാന്യമർഹിച്ചതായിരുന്നു; ഫ്രാൻസിന്റെ മുൻ രാജദൂത作为 കോവൈറ്റിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ച ഒരു വ്യക്തിയായി, ഞാൻ പല സ്മരണകളുമായി അവിടേക്ക് മടങ്ങിയെത്തി, സാംസ്കാരിക ജീവിതത്തിനും പൈതൃക സംരക്ഷണത്തിനും സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷിച്ചു. ഈ പ്രമുഖ വ്യക്തികളുമായുള്ള സന്ദർശനവും സൃഷ്ടിപരമായ പുതിയ തലമുറയുമായുള്ള സംവാദവും സന്ദർശനത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക സ്വഭാവം നൽകി. സാംസ്കാരിക ബന്ധങ്ങൾ ദീർഘകാലീനമായി രൂപപ്പെടുന്നവയാണ്; വിശ്വാസത്തിലും സൗഹൃദത്തിലും ആധാരമാക്കി, പദ്ധതികൾ ജനിക്കുകയും വളരുകയും ചെയ്യാൻ സാധ്യത നൽകുന്നു.

കോവൈറ്റ് ആരംഭം മുതൽ അറബ് ലോക ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ പദ്ധതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഇത് മുൻ പ്രസിഡന്റ് വാലറി ജിസ്കാർ ദെസ്റ്റാന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ സ്ഥാപിതമായി. ഈ ചരിത്രപരമായ പ്രതിബദ്ധത അറബിയും യൂറോപ്യനും തമ്മിലുള്ള സംസ്കൃതികളുടെ സംവാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു; ഇത് നമ്മുടെ സഹകരണത്തിന് പുതിയ ചലനം നൽകുന്ന ഒരു വിലപ്പെട്ട അടിസ്ഥാനമാണ്.

ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ ലക്ഷ്യം അറബ് ലോക സമൂഹങ്ങളുടെ വൈവിധ്യവും പൈതൃകവും പരിചയപ്പെടുത്തുകയും, അതിന്റെ ആധുനിക കലാകാരന്മാരെയും എഴുത്തുകാരെയും സൃഷ്ടിപരരെയും അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള വേദി ഒരുക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. സന്ദർശനം കോവൈറ്റിലെ സാംസ്കാരിക രംഗത്തിന്റെ സമ്പന്നത മനസ്സിലാക്കാനും സഹകരണത്തിനായി നിരവധി സാധ്യതകൾ തിരിച്ചറിയാനും എനിക്ക് സഹായിച്ചു.

മുമ്പത്തെ പ്രധാനമന്ത്രിയും ഫ്രാങ്കോഫോണി പ്രോത്സാഹന സമിതിയുടെ ഫലപ്രദമായ പ്രസിഡന്റുമായ ഷെയ്ഖ് നാസർ അൽ അഹമ്മദ് ജാബിർ അൽ സബാഹിനെ സ്വീകരിക്കാനുള്ള അഭിമാനം എനിക്ക് ലഭിച്ചു. ഖുവൈറ്റിൽ ഫ്രാങ്കോഫോണി മേഖലയിൽ ഒരു പ്രമുഖ വ്യക്തിയായും, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും ഇടയിലുള്ള സാംസ്കാരിക സംവാദത്തെ വർഷങ്ങളായി പിന്തുണച്ചവരായും അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നു.

സന്ദർശനത്തിനിടെ നിങ്ങൾ നടത്തിയ പ്രധാനപ്പെട്ട സന്ദർശനങ്ങൾ ഏവ?

'ഇസ്ലാമിക് ആർട്ട്സ് മ്യൂസിയത്തിൽ' അതിന്റെ ചെയർപേഴ്സൺ ഷെയ്ഖ ഹുസ്സ സബാഹ് അൽ സബാഹ് എന്നെ സ്വീകരിച്ചു. 'അൽ സബാഹ് ഗ്രൂപ്പ്' ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഇസ്ലാമിക് കലാ ശേഖരങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്; ഇത് സഭ്യതകൾ തമ്മിലുള്ള സമ്പന്നമായ വിനിമയങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, 'അറബ് ലോക ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ' അറബ് പൈതൃകം പരിചയപ്പെടുത്താനും മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിൽ അതിന്റെ സംഭാവനകൾ ഉയർത്തിക്കാട്ടാനുള്ള ദൗത്യവുമായി യോജിക്കുന്നു.

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ പ്രമാണ രീതിയിൽ എഴുതുക.

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായും ഷൈഖ് ഡോ. സുഅദ് അസ്-സബാഹ് എന്ന കുവൈത്തി എഴുത്തുകാരിയും കവയിത്രിയും ഫ്രാൻസിൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തിയും ആയവരുമായും ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി. കുവൈത്തിലെ സാഹിത്യ ജീവിതത്തെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്ന അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ മാനിച്ച്, കുവൈത്തി എഴുത്തുകാരുടെ ഫ്രാൻസിലെയും യൂറോപ്പിലെയും സാന്നിധ്യം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഉറപ്പിക്കുന്നതിനായി, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ ദൗത്യവുമായി യോജിക്കുന്ന ഒരു ലക്ഷ്യത്തിനായി അവർക്ക് ഇപ്പോൾ 'ലീജിയൻ ഓണർ' ഓർഡറിന്റെ 'ഓഫീസർ' ബഹുമതി നൽകി. ഈ കൂടിക്കാഴ്ചകൾ പുതിയ പദ്ധതികൾക്ക് വഴിതെളിക്കുന്നതിനാണ്, അതിൽ പ്രദർശനങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുക, കലാസൃഷ്ടികൾ കൈമാറുക, ശേഖരങ്ങളുടെ വിലമതിക്കൽ വ്യക്തമാക്കുക, കലാകാരന്മാർ, ഗവേഷകർ, എഴുത്തുകാർ തമ്മിലുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചകൾ സുഗമമാക്കുക എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. കുവൈത്തും ഫ്രാൻസും തമ്മിലുള്ള സാംസ്കാരിക സഹകരണത്തിന്റെ പ്രധാന സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? അന്വേഷിക്കാനും ആഴത്തിൽ പഠിക്കാനും യോഗ്യതയുള്ള പല മാർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്, അതിൽ പുതിയ ദേശീയ സ്മാരകത്തിനായുള്ള സഹകരണം, കുവൈത്തും ഫ്രാൻസും തമ്മിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന പ്രദർശനങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുക, ഫ്രഞ്ച്, യൂറോപ്പിയൻ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ കുവൈത്തിന്റെയും പ്രദേശത്തിന്റെയും പൈതൃകം കൂടുതൽ വ്യാപകമായി അവതരിപ്പിക്കുക എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. പുതിയ ദേശീയ സ്മാരകത്തിന്റെ പുനർനിർമ്മാണവും വികസനവും ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഡു ലെ മോണ്ട് അറബി സ്മാരകത്തിന്റെ ആധുനികവൽക്കരണവുമായി ഒരേസമയം നടക്കുന്നുണ്ട്. രണ്ട് സ്മാരകങ്ങളിലെ പ്രവർത്തന ടീമുകൾ തമ്മിൽ സഹകരണത്തിനും പങ്കാളിത്തത്തിനുമുള്ള വഴികൾ പഠിക്കാൻ ഒരു സംവാദം ആരംഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. പുതിയ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് സ്മാരകം ഫ്രഞ്ച് പൊതുജനങ്ങളെ അറബ് രാജ്യങ്ങളിലെ പൈതൃകത്തിന്റെ സമ്പന്നത പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ആധുനിക അറബ് സൃഷ്ടിശേഷിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. ഫ്രഞ്ച് എക്സ്പെഡിഷനുകൾ കുവൈത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് വൈൽക്ക ദ്വീപിൽ നടത്തിയ തോത്കരണ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ കണ്ടെത്തിയ പുരാവസ്തുക്കൾ ഞാൻ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ സന്തോഷിക്കും. ദശാബ്ദങ്ങളായി ഫ്രഞ്ചും കുവൈത്തിയും ഗവേഷകർ ഈ അസാധാരണമായ പൈതൃകം പഠിക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനും ഒന്നിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചുവരുന്നു, ഇത് പ്രാചീന കാലഘട്ടത്തിലെ വലിയ നാഗരികതകളുടെ സംഗമസ്ഥാനത്താണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

പാരമ്പര്യത്തോടൊപ്പം, കോവൈറ്റിയ സൃഷ്ടിപരമായ രംഗത്തെ സാന്നിധ്യം ശക്തിപ്പെടുത്താനും, ദേശീയ തലത്തിൽ സാംസ്കാരികവും സൃഷ്ടിപരവുമായ വ്യവസായങ്ങളുടെ വികാസത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാനും, ഫ്രഞ്ച്, യൂറോപ്യൻ രംഗങ്ങളുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാനും നാം ശ്രമിക്കുന്നു. ഡിസൈൻ, ഫാഷൻ, ദൃശ്യകലകൾ, പ്രസിദ്ധീകരണം എന്നീ മേഖലകൾ സഹകരണത്തിനുള്ള വാഗ്ദാനങ്ങൾ നിറഞ്ഞ അവസരങ്ങൾ നൽകുന്നു, ഇത് കോവൈറ്റിയ പ്രതിഭകളെ സേവിക്കുകയും അവരുടെ അന്താരാഷ്ട്ര സാന്നിധ്യം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. കൂടാതെ, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് നൽകുന്ന പുരസ്കാരങ്ങളിൽ കൂടുതൽ കോവൈറ്റിയ സൃഷ്ടിപരരായ യുവാക്കളും യുവതികളും പങ്കെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആശിക്കുന്നു.

“ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഡു മോണ്ട് അറബ്” (ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ദി അറബ് വേൾഡ്) ഫ്രാൻസിലും യൂറോപ്പിലും ആകമാനവും അറബി ഭാഷയുടെ സാന്നിധ്യം എങ്ങനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു?

ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫ്രാൻസിലും യൂറോപ്പിലും അറബി ഭാഷയുടെ വിലമതിക്കലും, അത് ഒരു സാംസ്കാരിക ഭാഷയായി പരിചയപ്പെടുത്തലും ലക്ഷ്യമിടുന്നു. യുവാക്കൾക്കും മുതിർന്നവർക്കുമായുള്ള അറബി ഭാഷാ കോഴ്സുകളുടെ പരിധി വികസിപ്പിക്കാൻ നാം പ്രവർത്തിക്കും, ഇത് വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ആവശ്യത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി. കൂടാതെ, നമ്മുടെ പുതിയ മ്യൂസിയത്തിലെ സന്ദർശന പാതകൾ പൂർണ്ണമായും അറബി ഭാഷയിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ നാം ശ്രദ്ധിക്കും. ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ വിവിധ പ്രവർത്തനങ്ങളോടൊപ്പം, ഫ്രഞ്ച് നഗരങ്ങളുമായി ചർച്ചകൾ നടത്തി, അവരുടെ പൊതുഗ്രന്ഥശാലകളിൽ അറബി ഭാഷയിലുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കാനും നാം ശ്രമിക്കുന്നു.

കോവൈറ്റിയ സൃഷ്ടിപരമായ രംഗത്ത് നിങ്ങൾ കണ്ട പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഡു മോണ്ട് അറബിന്റെ പ്രധാന കടമകളിൽ ഒന്ന് അറബി സാംസ്കാരിക രംഗങ്ങളുടെ ചലനാത്മകതയിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്. കലാകാരന്മാരുടെ ചലനക്ഷമത ശക്തിപ്പെടുത്താനും, അവർക്ക് പുതിയ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുന്നതിന് സൗകര്യം ഒരുക്കാനും, ഫ്രാൻസിലും കോവൈറ്റിലും ഗൾഫ് മേഖലയിലുമുള്ള പ്രൊഫഷണലുകൾ തമ്മിലുള്ള കൈമാറ്റം വിപുലമായ തലത്തിൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും നാം ശ്രമിക്കുന്നു.

പാരീസിലെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ പദ്ധതികളിൽ അറബി സാഹിത്യത്തിന് എന്ത് പങ്ക് ഉണ്ട്?

സാഹിത്യം സമൂഹങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണതകളെയും ചർച്ചകളെയും കൽപ്പനാലോകങ്ങളെയും മാറ്റങ്ങളെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കണ്ണാടിയാണ്. സമ്പന്നമായ സാഹ്രിത്യ പാരമ്പര്യവും സജീവമായ ബൗദ്ധിക ജീവിതവും ഉള്ള ഒരു രാജ്യമായി കോവൈറ്റ്, ഫ്രാൻസിലും യൂറോപ്പിലും അറബി സാഹിത്യത്തിന്റെ പ്രചാരണം വർദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ ശ്രമങ്ങളിൽ ഒരു പ്രമുഖ സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു. ഷൈഖ ഡോ. സുവാദ് അൽ-സബാഹുമായുള്ള എന്റെ കൂടിക്കാഴ്ച, കോവൈറ്റിന്റെ സാംസ്കാരിക പ്രഭാവത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ എഴുത്തുകാരുടെയും കവികളുടെയും പങ്ക് എടുത്തുകാട്ടി. സമകാലിക രചയിതാക്കളെ കണ്ടെത്താനും എഴുത്തുകാർക്കും പ്രസാധകർക്കും ഇടയിലുള്ള വിനിമയം ശക്തിപ്പെടുത്താനും നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ഇതിന് അറബിയിൽ നിന്ന് ഫ്രഞ്ചിലേക്കുള്ള കൃതികളുടെ വിവർത്തനത്തിനുള്ള സജീവമായ ഒരു നയം ആവശ്യമാണ്.

ഇത് കോവൈറ്റി സാഹിത്യം പുതിയ പ്രേക്ഷകർക്ക് ലഭ്യമാക്കുകയും, ഫ്രഞ്ച്, യൂറോപ്യൻ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് കോവൈറ്റി സമൂഹങ്ങളെയും അറബ് ഉപദ്വീപിനെയും കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. അറബ് വേൾഡ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ (ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഡു മോണ്ട് അറബ്) പരിപാടികളും ബന്ധങ്ങളുടെ വലയവും അതിനെ രചയിതാക്കൾക്കും പ്രസാധകർക്കും പ്രേക്ഷകർക്കും ഇടയിലുള്ള അടുപ്പം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കും.

അറബ് ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളിൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങൾ അസാധാരണമായ ഒരു പൈതൃകം ഉണ്ട്, അവ സാംസ്കാരിക അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളും മ്യൂസിയങ്ങളും സൃഷ്ടിപരമായ വ്യവസായങ്ങളും വികസിപ്പിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഈ ചലനാത്മകത അറബ് ലോകവുമായുള്ള ഫ്രാൻസും യൂറോപ്പും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം ശക്തിപ്പെടുത്തുക എന്ന ലക്ഷ്യമുള്ള അറബ് വേൾഡ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന് വ്യാപകമായ അവസരങ്ങൾ തുറക്കുന്നു.

ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളിലേക്കുള്ള എന്റെ അവസാന സന്ദർശനങ്ങളിൽ, പ്രാദേശിക സ്ഥാപനങ്ങളുമായും അവയുടെ മുൻഗണനകളുമായും സമന്വയിപ്പിച്ച്, പരസ്പര പ്രയോജനത്തിന്റെ തത്വത്തിൽ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സഹകരണം രൂപീകരിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ ആഗ്രഹം ഞാൻ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഈ സഹകരണം സഞ്ചാര പ്രദർശനങ്ങൾ, മ്യൂസിയങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വിനിമയം, ശാസ്ത്രീയ പങ്കാളിത്തങ്ങൾ, സമകാലിക സൃഷ്ടിപരത, സാഹിത്യം, സാംസ്കാരിക-സൃഷ്ടിപര വ്യവസായങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളാം. അതിന്റെ അനുഭവങ്ങളും ബന്ധങ്ങളുടെ വലയവും ഉപയോഗിച്ച്, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് സ്ഥാപനങ്ങളെയും സൃഷ്ടിപരരെയും അടുപ്പിക്കുകയും, പുതിയ പ്രതിഭകളുടെ ഉദയത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും, ഗൾഫ് പൈതൃകത്തിന്റെയും കലാ രംഗങ്ങളുടെയും സാന്നിധ്യം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടുമായുള്ള ബന്ധങ്ങളുടെ ചരിത്രം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, കോവൈറ്റ് ഈ ആഗ്രഹം പുതുക്കാനും വികസിപ്പിക്കാനും ഒരു സ്വാഭാവിക പങ്കാളിയാണ്.