ഇറാനിയൻ മൂഢതയുടെ സംയോജിത രൂപം
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളെയും ഇസ്രായേലിനെയും അയൽരാജ്യങ്ങളെയും സംബന്ധിച്ച് ഇറാനിലെ നയങ്ങൾയിലെ വിരോധാഭാസത്തെ വിമർശിക്കുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: السياسة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
പ്രദേശത്ത് ഇപ്പോഴും നീണ്ടുപോകുന്ന യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വാക്കുകൾ നീട്ടില്ല; ചിലപ്പോൾ അതിന്റെ തീവ്രത കൂടുകയും മറ്റുസമയങ്ങളിൽ കുറയുകയും ചെയ്യുന്നു. ഓരോ ദിവസവും പുതിയ വാർത്തകൾ വരുന്നു; ചില റിപ്പോർട്ടുകൾ യുദ്ധം രാത്രി നടക്കുമെന്ന് ഉറപ്പിക്കുന്നു, മറ്റുചിലത് പുതിയ ഘട്ടം വൈകിയിരിക്കുകയോ അകലെയാണോ എന്ന് പറയുന്നു. എന്നാൽ അന്തിമമായി യുദ്ധമില്ലാത്തതും സമാധാനമില്ലാത്തതുമായ അവസ്ഥ തുടരുന്നു, പ്രദേശത്തെ രാജ്യങ്ങളും ജനങ്ങളും ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ബാധിക്കപ്പെടുന്നു.
ഇവിടെ കാര്യങ്ങളെ യാഥാർത്ഥ്യബോധത്തോടെ കാണേണ്ടതുണ്ട്. ഞാൻ ലളിതമായി പറയുന്നു: ഇറാൻ അമേരിക്കയ്ക്ക് എതിരാണെങ്കിൽ, പ്രദേശത്ത് അമേരിക്കൻ ആയുധങ്ങൾ വിൽക്കാൻ അത് എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നു?
ഇതിനോടൊപ്പം, ഇറാൻ ഇസ്രായേലിനെതിരെ പോരാടുകയാണെങ്കിൽ, ലെബനനെ നശിപ്പിക്കാൻ അതിനെ അനുവദിക്കുകയും, ലെബനൻ ശാഖയായ (ഹിസ്ബുല്ലാഹ്) അധിനിവേശ ഭൂമിയിലേക്ക് ഏതെങ്കിലും മിസൈൽ വെടിയുന്നത് തടയുകയും ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ? അമേരിക്കയ്ക്ക് എതിരാണെന്നും പ്രദേശത്തെ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, സൗദി അറേബ്യയെ ഹൂതി സംഘങ്ങൾ ആക്രമിക്കാൻ അത് എങ്ങനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു? ഹൂതികൾ ഒരു ഏകീകൃത മുസ്ലിം ശക്തിയാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, മക്കയും മദീനയും ആക്രമിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
രാഷ്ട്രീയവുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത സാധാരണ പൗരന്മാരുടെ മനസ്സിൽ പലപ്പോഴും ഉദിക്കുന്ന പല ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്. ഇറാനിന്റെ പ്രദേശത്തെ തന്ത്രപരമായ ലക്ഷ്യം എന്താണ്? അമേരിക്കയെയും ഇസ്രായേലിനെയും എതിർക്കാനാണോ അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഗ്രഹം, അതോ പ്രദേശത്ത് അമേരിക്കൻ ആയുധങ്ങളുടെ പ്രചാരകരാണോ?
സ്വയം പറയുന്നത് തന്നെ മൂഢതയാണ്. തെഹ്റാൻ അമേരിക്കയ്ക്കും ഇസ്രായേലിനും ഗുണം ചെയ്യുന്നു, അതിന്റെ അടുത്ത അയൽരാജ്യങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ; അവർ സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ കൂടുതൽ ആയുധങ്ങൾ വാങ്ങാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു. അതേസമയം, തെറ്റ് സമ്മതിക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ, അവിടുത്തെ ജനങ്ങൾ കഷ്ടപ്പാടുകൾ തുടരുന്നു.
കവി അബുൽ തൈബ് അൽ മതനബി പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു: “എല്ലാ രോഗത്തിനും ചികിത്സയുണ്ട്... പക്ഷേ, അജ്ഞാനത്തിന് അതിനെ ചികിത്സിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.” ഇറാനിലെ ഭരണകൂട നേതാക്കൾ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളെയും ഇസ്രായേലിനെയും എതിർക്കുന്നതായി പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ, ഒരേസമയം ഇറാനികളോട് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള അയൽരാജ്യങ്ങളെ ദുർബലമാക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു. ഇത് അജ്ഞാനത്തിന്റെ പരമാവധി രൂപമല്ലേ?