കെയ്റോ... ഉള്ളിലെ മർദ്ദവും പുറമെയുള്ള ആശങ്കയും

ഒരു നിശ്ചലാവസ്ഥ

ഗാന്ധി... അറബ്-മുസ്ലിം പ്രശ്നങ്ങളും എന്ന എന്റെ പുസ്തകത്തിന്റെ മൂന്നാം പതിപ്പിന്റെ പ്രകാശന ചടങ്ങിന് ഞാൻ കായ്റോയിലെത്തി. മഹാത്മാ ഗാന്ധിയുടെ ജന്മദിനത്തിന്റെ നൂറ്റി അഞ്ചാം വാർഷികത്തോടും അന്താരാഷ്ട്ര അഹിംസാ ദിനത്തോടും അനുരൂപമായി നടക്കുന്ന ഈ അവസരത്തിലാണ് ചടങ്ങ്.

ഈ സന്ദർശനത്തിലൂടെ എനിക്ക് ഇജിപ്ഷ്യൻ എഴുത്തുകാർ, രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കൾ, ചിന്തകർ, രാജതന്ത്രജ്ഞർ, മാധ്യമപ്രവർത്തകർ എന്നിവരോടൊപ്പം കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താനും നാട്ടുകാരുമായി ഇടപഴകാനും സാധിച്ചു. ഇതിലൂടെ കായ്റോയുടെ ഹൃദയമിടിപ്പിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഞാൻ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞു. ഉള്ളിലെ മർദ്ദനങ്ങളെയും അയൽരാജ്യങ്ങളിലെ അസ്വസ്ഥതകളെയും നേരിടുന്ന ഇജിപ്തിന്റെ ആശങ്കകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

ഇജിപ്ഷ്യൻ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് എന്റെ മുൻ സന്ദർശനത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടതിനേക്കാൾ കുറഞ്ഞ അസംതൃപ്തിയാണ് തോന്നിയത്. ഒരു വിഡ്യൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ജനങ്ങൾ സാഹചര്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിലുള്ള പരാതി കുറഞ്ഞത് അതിന്റെ കാരണങ്ങൾ ഇല്ലാതായതിനാലല്ല; വിലക്കയറ്റം കുടുംബങ്ങളുടെയും അവരുടെ സമ്പാദനങ്ങളുടെയും മേൽ ഇപ്പോഴും ഭാരമായി നിൽക്കുന്നു. ദേശീയ വരുമാനത്തിൽ കടബാധ്യതകളും അതിന്റെ പലിശയും ഭാരം ചുമത്തുന്നു. സ്വകാര്യ മേഖലക്ക് കൂടുതൽ ലിക്വിഡിറ്റിയും വിശ്വാസവും നിക്ഷേപത്തിനും ഉത്പാദനത്തിനും പ്രോത്സാഹനം നൽകുന്ന ഒരു പരിസ്ഥിതിയും ആവശ്യമാണ്.

ചില സൂചകങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടു, ഉയർന്ന നിരക്കുകളിൽ നിന്ന് ഉൽപ്പന്ന വിലക്കയറ്റത്തിന്റെ നിരക്കുകൾ താഴ്ന്നു. എന്നാൽ വിലക്കയറ്റത്തിന് ശേഷം ജനങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ അതിന്റെ പ്രഭാവം ഉടൻ തന്നെ എത്തുന്നില്ല.

പുനരുജ്ജീവനം തുടരണമെങ്കിൽ ഉത്പാദനത്തിന്റെയും കയറ്റുമതിയുടെയും അടിസ്ഥാനം വികസിപ്പിക്കുക, വ്യവസായത്തെയും കൃഷിയെയും ശക്തിപ്പെടുത്തുക, അപ്രതീക്ഷിത സാഹചര്യങ്ങളാലോ താൽക്കാലിക കരാറുകളാലോ ബാധിക്കപ്പെടുന്ന ഉറവിടങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാതിരിക്കുക എന്നിവ ആവശ്യമാണ്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ സുവായ്സ് കനാലിന്റെയും സഞ്ചാര മേഖലയുടെയും വിദേശത്തുള്ള ഇജിപ്ഷ്യന്മാരുടെ അയക്കുന്ന പണത്തിന്റെയും പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാകുന്നു. പ്രദേശത്തെ അസ്വസ്ഥതകളാലും അതിനൊപ്പം ഊർജ്ജത്തിന്റെയും ഗതാഗതത്തിന്റെയും വ്യാപാരത്തിന്റെയും ചെലവുകൾ വർദ്ധിക്കുന്നതിനാലും ഇവ ബാധിക്കപ്പെടുന്നു.

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ

ഈ കൂടിക്കാഴ്ചകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്, ഈജിപ്ത് ജനതയുടെ പ്രദേശത്തെ പ്രശ്നങ്ങളും ദൈനംദിന ആശങ്കകളും വേർതിരിച്ചു കാണുന്നില്ല എന്നാണ്; ജീവിതയാത്ര, ജലം, കപ്പൽഗമനം, അതിർത്തികളുടെ സ്ഥിരത എന്നിവ ഒരേ ദൃശ്യത്തിലെ നൂലുകൾ പോലെയാണ്. ഇത്തരം സാഹചര്യത്തിൽ, എസ്കലേഷൻ കുറയ്ക്കാനും രാഷ്ട്രീയ പരിഹാരങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകാനും ദേശീയ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനും അറബ് രാജ്യങ്ങളുമായി ഐക്യം പുലർത്താനും എന്നീ ലക്ഷ്യങ്ങളോടെ ഈജിപ്തിന്റെ രാജതന്ത്രത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാകുന്നു. ഇവിടെ കായ്റോയുടെ സാഹചേര്യം ഗാന്ധിയുടെ സന്ദേശവുമായി യോജിക്കുന്നു. അഹിംസ അനീതിയോട് കീഴടങ്ങലോ അവകാശങ്ങളിൽ നിന്ന് പിന്മാറ്റമോ ആയിരുന്നില്ല; മറിച്ച്, അക്രമത്തെ ഏക മാർഗ്ഗമായി മാറ്റാതെ യാഥാർത്ഥ്യം മാറ്റിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പ്രതിരോധമായിരുന്നു അത്. നമ്മുടെ പ്രദേശത്ത് സമാധാനത്തിന്റെ മുദ്രാവാക്യം ഉയർത്തുന്നത് മാത്രം മതിയാകില്ല; രാജ്യങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിന് ആദരവ് നൽകുക, ആക്രമണങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുക, കപ്പൽഗമനം സംരക്ഷിക്കുക, പൗരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുക, സംഭാഷണത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക എന്നിവയിലേക്ക് അതിനെ പരിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ചരിത്രം വർത്തമാനകാല ചോദ്യങ്ങളുമായി കൂടിച്ചേരുന്ന കായ്റോയിൽ, സമാധാനം ഒരു വിനോദമല്ല, മറിച്ച് പൊതു താൽപ്പര്യവും രാഷ്ട്രീയ-നൈതിക ഉത്തരവാദിത്തവുമാണെന്ന് എന്റെ വിശ്വാസം കൂടുതൽ ദൃഢമായി. ഈജിപ്തിന് ചുറ്റും വെല്ലുവിളികൾ കൂടിവരികയാണെങ്കിലും, പ്രദേശത്തെ ജനങ്ങൾ സുരക്ഷിതത്വത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. ഗാന്ധിയുടെ നിർദ്ദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കേണ്ട ഏറ്റവും ശരിയായ കാര്യം, യുദ്ധം തടയുക, മനുഷ്യരുടെ ആത്മാഭിമാനം സംരക്ഷിക്കുക, നീതിയുക്തമായ പരിഹാരം തേടുക എന്നിവ ദൗർബല്യത്തിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളല്ല, മറിച്ച് നമ്മുടെ പ്രദേശത്തിന് ഇതിനകത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമായ ധൈര്യമാണെന്നാണ്. മുൻ ബഹ്റൈൻ തൊഴിൽ, സാമൂഹിക വികസന മന്ത്രി