വാഷിംഗ്ടൺ: യുക്രൈൻ തെക്കൻ ഭാഗത്ത് താൽക്കാലിക യുദ്ധവിരാമം ഉറപ്പാക്കാൻ മെലാനിയ ട്രംപ് കരാറിലെത്തി
സഹായങ്ങൾ എത്തിക്കാനും പൗരന്മാരെ സുരക്ഷിത സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റാനും ഒലിഷ്കിയിൽ യുദ്ധവിരാമ കരാർ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: السياسة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ പ്രഥമ മലാന ട്രംപ് ഉക്രെയ്നിലെ ദക്ഷിണ ഭാഗത്തുള്ള ഒലിഷ്കി നഗരത്തിൽ 29 ഒക്ടോബർ മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്ന ഒരു താൽക്കാലിക യുദ്ധവിരാമ ഉടമ്പടിയിൽ എത്തിച്ചേർന്നതായി വൈറ്റ് ഹൗസ് ഈ വെള്ളിയാഴ്ച പ്രഖ്യാപിച്ചു. മനുഷ്യസഹായങ്ങൾ എത്തിക്കാനും സുരക്ഷിതമായ കോറിഡോർ വഴി സാധാരണക്കാർക്ക് പലായനം ചെയ്യാനും ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് അറിയിച്ചു. വൈറ്റ് ഹൗസിലെ അവരുടെ ഓഫീസ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പ്രസ്താവനയിൽ, മുന്നണി രേഖയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഈ നഗരത്തിലെ സാഹചര്യം അത്യന്താപേക്ഷിതമാണെന്നും, പ്രധാനമായും വൃദ്ധരായ നിവാസികൾക്ക് മെഡിക്കൽ പരിചരണത്തിലും മരുന്നുകളിലും ഭക്ഷണത്തിലും ശുദ്ധജലത്തിലും ഗുരുതരമായ കുറവ് നേരിടുന്നതിനാൽ ഒരു അതിമാനുഷീയ ദുരന്തം അടുത്തുവരികയാണെന്നും മലാന ട്രംപ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. വൈദ്യുതി വിച്ഛേദം നേരിടുകയും, മൈൻ വെട്ടിയ പാതകളിലൂടെ ജീവിക്കുകയും, ആവർത്തിച്ചുള്ള സൈനിക ആക്രമണങ്ങൾക്ക് ഇരയാവുകയും ചെയ്യുന്ന നിവാസികൾക്ക് സഹായങ്ങൾ എത്തിക്കാനും വൃദ്ധരെ പലായനം ചെയ്യാനും സാധിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഇടപെടൽ വഴി സാധ്യമായി എന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി. റഷ്യയും ഉക്രെയ്നും തമ്മിലുള്ള സിവിലിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിവാസികളുടെ വീടുകളിൽ സന്ദർശനം നടത്തി അവരുടെ മനുഷ്യസഹായ ആവശ്യങ്ങൾ വിലയിരുത്തുമെന്നും, പുറത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഉക്രെയ്നിലെ ഏത് സ്ഥലത്തേക്കോ അല്ലെങ്കിൽ റഷ്യയിലേക്കോ സുസജ്ജമായ ഗതാഗതവും പിന്തുണയും ലഭ്യമാക്കുമെന്നും അവർ ചേർത്തു. മലാന ട്രംപ്, റഷ്യൻ, ഉക്രെയ്നിയൻ ടീമുകളെ മൈതാനത്തിൽ കൂടെ സഞ്ചരിക്കാനും പലായന പ്രക്രിയ രേഖപ്പെടുത്താനും ഒരു നിഷ്പക്ഷ അമേരിക്കൻ മാധ്യമ സ്ഥാപനത്തിന്റെ പങ്കാളിത്തം ഉറപ്പാക്കിയതായി വെളിപ്പെടുത്തി, ഇത് നിവാസികളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് ആദരവ് നൽകുന്നതിനും ധാരണയിലെത്തിയ ക്രമീകരണങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനും ഉറപ്പുനൽകുന്നു. പ്രത്യേക പ്രതിനിധി വഴി റഷ്യൻ, ഉക്രെയ്നിയൻ നേതൃത്വങ്ങളുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ട്, ലക്ഷ്യങ്ങൾ, സമയക്രമം, നടപ്പിലാക്കൽ സംവിധാനങ്ങൾ, സാങ്കേതിക വ്യവസ്ഥകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള പരിമിതമായ യുദ്ധവിരാമ ഉടമ്പടിയിലേക്ക് എത്താൻ രണ്ട് കക്ഷികൾക്കിടയിൽ മധ്യസ്ഥത വഹിച്ചതായി പ്രസ്താവന വ്യക്തമാക്കി.
റഷ്യൻ-ഉക്രേനിയൻ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം ഡ്നിപ്രോ നദിയുടെ മറുവശത്തായി ഖെർസൺ പ്രവിശ്യയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒലിഷ്കി നഗരം മുന്നണി രേഖയിൽ തുടരുകയായിരുന്നു, ഇത് അവിടുത്തെ ഭൂരിഭാഗം ജനങ്ങളെയും സ്ഥലം വിട്ടുപോകാൻ അല്ലെങ്കിൽ പലായനം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതരാക്കി. ഖാഖോവ്ക ഡാം തകർന്നതിനെ തുടർന്ന് നഗരത്തിന്റെ ഏകദേശം 90% പ്രദേശം വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി. ഖെർസൺ, ലുഗാൻസ്ക്, ഡോണെറ്റ്സ്ക്, സാപ്പോറോജിയ്യ എന്നീ നാല് ഉക്രേനിയൻ പ്രവിശ്യകളിൽ ഒന്നാണ്. 2022-ൽ ഉക്രെയ്ൻ നിരസിച്ചതും അനധികൃതമായി കണക്കാക്കിയതുമായ ജനപ്രതിഭാഗങ്ങൾക്ക് ശേഷം റഷ്യ ഇവയെല്ലാം സ്വന്തമാക്കിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു.