'അപ്പീൽ' കോടതി ഒരു പൗരനെ സഹോദരന് 236,000 ദിനാർ നൽകാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
അപ്പീൽ കോടതി ഒരു പൗരനെ സഹോദരന് 236,000 ദിനാർ നൽകാൻ നിർബന്ധിച്ചു, ബന്ധുക്കൾ തമ്മിലുള്ള കടം തെളിയിക്കാൻ സാക്ഷികളുടെ മൊഴിയിൽ ആശ്രയിക്കാമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: السياسة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അപ്പീൽ കോടതി, 2,36,000 ദിനാർ തുക സഹോദരന് നൽകാൻ ഒരു പൗരനെ നിർബന്ധിതമാക്കി. ആദ്യ ഡിവിഷൻ കോടതിയുടെ, ആവശ്യപ്പെട്ട തുകയ്ക്കായി നൽകിയ ഹർജി തള്ളിക്കളഞ്ഞ വിധി റദ്ദാക്കി, സഹോദരങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള കടബാധ്യത തെളിയിക്കുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച് ഒരു നിയമപരമായ തത്വം സ്ഥാപിച്ചുകൊണ്ടായിരുന്നു ഈ വിധി.
അപ്പീലന്റിലെ വക്കീലായ മസദ അബ്ദുല്ല അഹമ്മദ് എന്ന അഭിഭാഷക, കോടതി തന്റെ ക്ലയന്റിന് ആവശ്യപ്പെട്ട തുക ലഭിക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ടെന്ന് നിഗമനത്തിലെത്തി, ലിഖിതത്തിലൂടെയുള്ള തെളിവ് ഇല്ല എന്ന വാദം തള്ളിക്കളഞ്ഞതായി പറഞ്ഞു.
അഹമ്മദ് കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, ലിഖിത തെളിവ് ലഭിക്കാൻ തടസ്സമുണ്ടെങ്കിൽ സാക്ഷികളുടെ മൊഴിയെ ആശ്രയിക്കാമെന്ന് കോടതി അംഗീകരിച്ചുവെന്നും, തർക്കത്തിലെ രണ്ട് പക്ഷങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ സ്വഭാവവും അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള സാഹചര്യങ്ങളും കണക്കിലെടുത്താണ് ഇത് ചെയ്തതെന്നും ആണ്.
വിധി, തർക്കത്തിലെ പക്ഷങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ സ്വഭാവം തെളിവുകളുടെ മാധ്യമങ്ങൾ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നുവെന്നും, പ്രത്യേകിച്ച് ബന്ധുക്കൾ തമ്മിലുള്ള ധനകാര്യ കേസുകളിൽ ഇത് പ്രസക്തമാണെന്നും അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.