'ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്': ഇറാനെതിരെ അമേരിക്കൻ-ഇസ്രായേലി ആക്രമണ പദ്ധതികൾ
ഇറാനിലെ ന്യൂക്ലിയർ സ്ഥാപനങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്ന സൈനിക പദ്ധതികൾ വെളിപ്പെടുത്തി ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് റിപ്പോർട്ട്
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: السياسة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മധ്യകാല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്ക് ശേഷം ഒരു സൈനിക പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ; ന്യൂക്ലിയർ സൗകര്യങ്ങളെയും മിസൈലുകളെയും ഊർജ്ജ മേഖലയെയും ലക്ഷ്യമിടാൻ സാധ്യത
“ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്” അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും വിവരം അറിയാവുന്ന സ്രോതസ്സുകളെയും ഉദ്ധരിച്ച്, അടുത്ത വർഷം നവംബർ മൂന്നിന് നടക്കുന്ന അമേരിക്കൻ മധ്യകാല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്ക് ശേഷം ഇറാനെതിരായ സൈനിക ആക്രമണങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള പദ്ധതികൾ യുഎസും ഇസ്രായേലും തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി. സാധ്യതയുള്ള ഒരു ചെറിയതും തീവ്രവുമായ സൈനിക പ്രവർത്തനം നടപ്പിലാക്കാനുള്ള ഒരുക്കങ്ങളുടെ ഭാഗമായാണ് ഈ പദ്ധതികൾ.
പത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് പ്രകാരം, ഇറാനിയൻ ലക്ഷ്യങ്ങളെതിരെ പുതിയ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്താനുള്ള ഒരുക്കങ്ങളുടെ ഭാഗമായി, ഇറാഖ് മേഖലയിൽ ആക്രമണാത്മക മാനോവറുകൾക്കായി പരിശീലനം നടത്തുന്നതിനുള്ള വിമാന ഓട്ടങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, അമേരിക്കൻ, ഇസ്രായേലി സൈന്യങ്ങൾ തങ്ങളുടെ സൈനിക പരിശീലനങ്ങൾ ശക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
സാധ്യതയുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ ഇറാനിയൻ ന്യൂക്ലിയർ സൗകര്യങ്ങളും മിസൈൽ ശേഖരവും ഡ്രോണുകളും ഊർജ്ജ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് പത്രം വ്യക്തമാക്കി. “ജബൽ-ഇ മിഷ്കിൻ” (പിക്കിന്റെ പർവ്വതം) എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഭൂഗർഭ ന്യൂക്ലിയർ സൗകര്യത്തെ ലക്ഷ്യമിടുന്നതടക്കമുള്ള പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം എന്ന് അതിൽ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
അമേരിക്കൻ പ്രതിരോധ മന്ത്രി പിറ്റ് ഹെഗ്സെത്ത് ഈ ആഴ്ച ഇസ്രായേലിൽ നടത്തിയ സന്ദർശനത്തിനിടെ ഇസ്രായേലി പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹുവുമായി ഇറാനെതിരായ സൈനിക ആക്രമണങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള സാധ്യത ചർച്ച ചെയ്തുവെന്ന് പത്രം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ, പരിമിത കാലയളവിലും തീവ്രവുമായ ഒരു സൈനിക ഹംപെയ്ൻ ഇറാനിയൻ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ ഗുരുതരമായി നശിപ്പിക്കുകയും തെഹ്റാനെ ചർച്ചകളിൽ വലിയ ഇളവുകൾ നൽകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് പത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
എന്നാൽ, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ് ആക്രമണങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഇനിയും ഉറപ്പില്ലെന്ന് റിപ്പോർട്ട് വ്യക്തമാക്കി. കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളിൽ ഇറാനെതിരായ വ്യാപക സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള പല പദ്ധതികളെയും ട്രംപ് നിരസിച്ചിരുന്നു.
അമേരിക്കൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് ആക്രമണങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാനുള്ള സാധ്യത ഇനിയും നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും അത് പരിമിതമാണെന്നും, അന്തിമമായി ട്രംപ് പുതിയ ഏതെങ്കിലും സൈനിക പ്രവർത്തനത്തിനും അനുമതി നൽകില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചേക്കാമെന്നും റിപ്പോർട്ട് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
റിപ്പോർട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതികരണത്തിൽ, വൈറ്റ് ഹൗസിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടം നിലനിൽക്കുന്നതോ ഇല്ലാത്തതോ ആകാം ആയ സൈനിക പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് പ്രതികരിക്കുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ഇറാനിന് ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ ഉറപ്പുവരുത്താൻ ട്രംപ് എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും തുറന്നിടുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
ഒക്ടോബർ മാസത്തിൽ നടക്കുന്ന ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്ക് മുമ്പ് അമേരിക്ക ഇറാനെ ആക്രമിക്കില്ലെന്ന് ട്രംപ് മുൻപ് പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു. ആ സമയത്ത് തെഹ്റാനുമായി നടക്കുന്ന ചർച്ചകൾ ഫലപ്രദമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിച്ചിരുന്നു.
വാഷിംഗ്ടണും തെഹ്റാനും തമ്മിലുള്ള തുടർച്ചയായ സംഘർഷവും ഇറാനിയൻ ന്യൂക്ലിയർ പദ്ധതിയും ഹർമുസ് ജലസന്ധിയും സംബന്ധിച്ച വിഷയങ്ങളിൽ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള നേരിട്ടുള്ള പോരാട്ടം അവസാനിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കരാറിലെത്താനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ തടസ്സപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിലാണ് ഈ റിപ്പോർട്ട് പുറത്തുവന്നിരിക്കുന്നത്.