ബഹ്റൈൻ രാജാവും മാക്രോണും മധ്യപൂർവ്വ ദേശത്തെ സാഹചര്യങ്ങളും ദ്വിപക്ഷീയ പങ്കാളിത്തവും ശക്തിപ്പെടുത്തലും ചർച്ച ചെയ്തു
ബഹ്റൈൻ രാജാവും ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റും ദ്വിപക്ഷീയ പങ്കാളിത്തവും ആണവ ഊർജ്ജം, സുരക്ഷ എന്നിവയിലെ സഹകരണവും ശക്തിപ്പെടുത്താനുള്ള വഴികൾ ചർച്ച ചെയ്തു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: السياسة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
രാജാവ് ഹമദ് ഹൂതി ആക്രമണങ്ങളെ സൗദി അറേബ്യയിൽ ശക്തമായി അപലപിക്കുകയും രാജ്യത്തിന്റെ പൂർണ്ണമായ ഐക്യദാർഢ്യം സൗദി അറേബ്യയോട് പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. - ബഹ്റൈനും ഫ്രാൻസും ആണവോർജ്ജത്തിന്റെ സമാധാനപരമായ ഉപയോഗങ്ങളിൽ സഹകരിക്കുന്നതിനുള്ള ധാരണാപത്രത്തിന് കൈകൊണ്ടു.
ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെ ആചാര്യനായ രാജാവ് ഹമദ് ബിൻ ഇസ അൽ ഖലീഫയും ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റ് ഇമ്മാനുവൽ മാക്രോണും തമ്മിൽ ഇന്ന് ചൊവ്വാഴ്ച ഒരു ഔദ്യോഗിക ചർച്ചാ സമ്മേളനം നടന്നു. ഈ സമ്മേളനത്തിൽ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പൊതുവായ താൽപ്പര്യമുള്ള വിവിധ പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ വിഷയങ്ങളും വികാസങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു. ഇതിൽ പ്രധാനമായും മധ്യപൂർവ്വ ദേശത്തെ സാഹചര്യങ്ങളിലെ പുതിയ വികാസങ്ങളും അതിനായി നടത്തപ്പെടുന്ന ശ്രമങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇവയെക്കുറിച്ച് ഇരു രാജ്യങ്ങളും തങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെച്ചു.
ബഹ്റൈൻ വാർത്താ ഏജൻസി (ബന) അറിയിച്ചത്, രാജാവ് ഹമദ് ബിൻ ഇസ ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന് സന്ദർശനം നൽകുന്ന ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റ് മാക്രോണിനെ സ്വീകരിച്ച സന്ദർഭത്തിലാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്നും, ഇത് രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ചരിത്രപരമായ ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴവും, പരസ്പര ബഹുമാനത്തോടും, ദൃഷ്ടികോണങ്ങളുടെ സാമ്യത്തോടും, കൂടുതൽ സുരക്ഷിതവും സമൃദ്ധവുമായ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി പൊതുവായ പ്രവർത്തനങ്ങളോടും കൂടി ഉയർന്ന നിലയിലുള്ള സഹകരണത്തിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നുവെന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
ബഹ്റൈൻ രാജാവ് ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്ന ശ്രദ്ധേയമായ വികാസത്തെക്കുറിച്ച് അഭിമാനം പ്രകടിപ്പിച്ചു. കഴിഞ്ഞ ഫെബ്രുവരിയിൽ ഫ്രാൻസിലേക്കുള്ള തന്റെ സന്ദർശനത്തിനിടെ കൈകൊണ്ട രക്ഷാസഹകരണ ധാരണാപത്രത്തിന്റെ ഒപ്പിടൽ ഇതിന്റെ പുതിയ ഘട്ടമാണെന്നും, ഇത് സുരക്ഷാ, ഊർജ്ജ, സാങ്കേതിക മേഖലകളിൽ കൂടുതൽ വിപുലമായ സഹകരണത്തിന് വഴിയൊരുക്കുന്നുവെന്നും, രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വാണിജ്യ, ശാസ്ത്രീയ, സാംസ്കാരിക വിനിമയത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്നും, ഫ്രഞ്ച് പ്രജാസഭയുമായി ഊർജ്ജം, വ്യവസായം, ഗതാഗതം തുടങ്ങിയ മേഖലകളിൽ വലിയ പദ്ധതികൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനും ഇത് സഹായിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഇതിൽ പുതിയ പാലങ്ങൾ വഴി ബഹ്റൈനെ ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിലിലെ രാജ്യങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന റെയിൽവേ പദ്ധതിയും ഉൾപ്പെടുന്നു.
രാജാവ് ഹമദ് ബിൻ ഇസ ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റിനെ പാരിസിൽ recently നടന്ന ആദ്യ അന്താരാഷ്ട്ര ബഹിരാകാശ ശിഖര സമ്മേളനത്തിന്റെ വിജയം അഭിനന്ദിച്ചു. ഇത് ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിലിലെ രാജ്യങ്ങളുമായുള്ള സഹകരണത്തിന് അവസരങ്ങൾ ഒരുക്കി. ബഹ്റൈൻ രാജ്യം കൗൺസിലിന്റെ പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നതിനാൽ, ഇത്തരം അവസരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഗുണനിലവാരമുള്ള പങ്കാളിത്തങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ബഹ്റൈൻ രാജാവും ഹമദ് ബിൻ ഇസ ഖലീഫയും പറഞ്ഞത്, പ്രസിഡന്റ് മാക്രോണിന്റെ ബഹ്റൈൻ സന്ദർശനം "നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും എതിരായ അനാവശ്യ ആക്രമണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, പ്രാദേശിക സാഹചര്യങ്ങളുടെ സൂക്ഷ്മതയുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ" നടക്കുന്നുവെന്നാണ്. ഹൂതി ഭീകരവാദികളുടെ സൗദി അറേബ്യയിലെ കഴിഞ്ഞ കാലത്തെ ആക്രമണങ്ങൾ അദ്ദേഹം കഠിനമായി അപലപിച്ചു. ബഹ്റൈൻ രാജ്യം സൗദി അറേബ്യയുടെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ സുരക്ഷയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി സ്വീകരിക്കുന്ന എല്ലാ നടപടികളിലും സൗദി അറേബ്യയുമായി പൂർണ്ണമായ ഐക്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: "ഫ്രാൻസിന്റെ നിലപാടുകൾ നമ്മുടെ രാജ്യവുമായി ഐക്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നവയും, കടൽപാതകളുടെ സംരക്ഷണത്തിലും പ്രദേശത്തിന്റെ സ്ഥിരതയിലും ഫ്രാൻസിന്റെ പങ്ക്, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുമായി ചേർന്ന് ലെബനാനെയും സിറിയയെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങളും ഉൾപ്പെടെയുള്ളവയെ നാം ഉയർന്ന നിലയിൽ വിലമതിക്കുന്നു." ഫ്രാൻസിന്റെ പിന്തുണയും, അതിന്റെ പ്രസിഡന്റിന്റെ ബുദ്ധിശക്തിയും നേതൃത്വവും മൂലം അതിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്നും, കൂടുതൽ സമൃദ്ധി നേടുമെന്നും അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി.
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, ബഹ്റൈൻ രാജ്യം അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനങ്ങളെ അനുസരിക്കുകയും, രാജ്യങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വത്തെ ബഹുമാനിക്കുകയും, സംഘർഷങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന് സംസാരം ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ ദീർഘകാല സുരക്ഷ നേടാൻ സാധിക്കുകയുള്ളൂവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. കൂടാതെ, "അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതിയിലെ നമ്മുടെ അംഗത്വത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് പാലസ്തീൻ പ്രശ്നം ഉൾപ്പെടെയുള്ള പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ വിഷയങ്ങളിൽ ഫ്രാൻസുമായി സമന്വയം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ നാം ശ്രമിക്കുന്നു. രാജ്യങ്ങളുടെ പരിഹാരത്തിനും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ തീരുമാനങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായ നീതിയുള്ളതും സമഗ്രവുമായ സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനായി."
അതേസമയം, ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റ് ബഹ്റൈൻ രാജാവിനെയും പങ്കെടുത്തവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്ത് സംസാരിച്ചു. ഫ്രഞ്ച് ഗണരാജ്യം ബഹ്റൈൻ രാജ്യവുമായി ഐക്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും, നിലവിലെ വെല്ലുവിളികളെ നേരിടുന്നതിൽ അത് ബഹ്റൈനോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നുവെന്നും, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും സുഹൃത്ത് ജനങ്ങളുടെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി സഹകരണവും സമന്വയവും തുടരുന്നതിൽ ഫ്രാൻസ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി.
രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സ്ട്രാറ്റജിക് പാർട്ണർഷിപ്പിന്റെ പ്രാധാന്യവും, വ്യത്യസ്ത മേഖലകളിൽ പരസ്പര സഹകരണം വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് ഇത് വഹിക്കുന്ന വ്യാപകമായ സാധ്യതകളും, പ്രത്യേകിച്ച് വ്യവസായ മേഖലയിൽ, ബഹ്റൈൻ അലുമിനിയം (അൽബ) കമ്പനിയുമായുള്ള സഹകരണത്തിനടക്കം, ഇത് ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴവും അവയെ കൂടുതൽ ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലേക്ക് ഉയർത്താനുള്ള പരസ്പര ആഗ്രഹവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
പ്രതിരോധ, സുരക്ഷാ മേഖലകളിൽ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെയും പ്രതിരോധ കഴിവുകളും സൈനിക വ്യവസായങ്ങളും വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ പാർട്ണർഷിപ്പ് വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്റെയും പ്രാധാന്യത്തെ അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, ഇത് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും പൊതുതാൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കി, ഊർജ്ജ മേഖലയിലെ സഹകരണത്തിന്റെ പ്രാധാന്യവും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
ഈ മേഖലയിൽ രണ്ട് കക്ഷികൾ തമ്മിൽ നിലനിൽക്കുന്ന സമന്വയത്തെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു, സുരക്ഷിതമായ വിതരണങ്ങളുടെ തുടർച്ച ഉറപ്പാക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ അദ്ദേഹം സ്വാഗതം ചെയ്തു, ഇത് നിലവിലെ ഘട്ടത്തിൽ സ്ഥിരതയെ പിന്തുണയ്ക്കാനും ആവശ്യകതകൾ പൂവ്രത്തിക്കാനും സഹായിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
രണ്ട് കക്ഷികളും ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളുടെ വിവിധ വശങ്ങളും സ്ട്രാറ്റജിക് സഹകരണം വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും അവയെ കൂടുതൽ വ്യാപകമായ സാധ്യതകളിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നതിനുമുള്ള വഴികളും അവതരിപ്പിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ച് നിക്ഷേപ, സാമ്പത്തിക, രാഷ്ട്രീയ, പ്രതിരോധ, സുസ്ഥിര വികസന, ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യ മേഖലകളിൽ, ഇത് സുഹൃത്ത് രാജ്യങ്ങളായ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കും ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കും സേവനം ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
ബഹ്റൈൻ രാജാവ് ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റിന് ഷൈഖ് ഇസ ബിൻ സൽമാൻ ആൽ ഖലീഫ മെറിറ്റ് ഓർഡറിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന തരം നൽകി, രണ്ട് സുഹൃത്ത് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ചരിത്രപരമായ ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി.
ബഹ്റൈൻ രാജാവും ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റും ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയവും ഫ്രഞ്ച് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ യൂറോപ്പ്, വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയവും തമ്മിൽ ന്യൂക്ലിയർ ഊർജ്ജത്തിന്റെ സമാധാനപരമായ ഉപയോഗങ്ങളിലെ സഹകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ധാരണാപത്രത്തിൽ ഒപ്പുവെക്കൽ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.
ഈ ധാരണാപത്രത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം, പരിശീലന പരിപാടികളിലൂടെ ആവശ്യമായ കഴിവുകളും യോഗ്യതകളും വികസിപ്പിക്കുകയും സിവിൽ ന്യൂക്ലിയർ പദ്ധതിയുടെ സുസ്ഥിരത ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
ബഹ്റൈൻ വശത്ത് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഡോ. അബ്ദുൽ ലത്തീഫ് അൽ സയ്യാൻ എന്ന മന്ത്രിയും, ഫ്രഞ്ച് വശത്ത് യൂറോപ്പ്, വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ജാൻ നോവൽ ബാരോ എന്ന മന്ത്രിയും മനോരമയിൽ ഒപ്പുവെച്ചു.