ഗൾഫ് ജനതയ്ക്ക് ഒരു സന്ദേശം

ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സത്യങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതാനോ നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ അയൽവാസം ഇല്ലാതാക്കാനോ അവർക്ക് കഴിയില്ല.

ഉപസമുദ്രത്തിലെ നമ്മൾ, ദൈവകൃപയാൽ, മനുഷ്യനെ രൂപപ്പെടുത്താനും രാജ്യപ്രേമം ഉറപ്പിക്കാനും കഴിഞ്ഞവരാണ്.

യുഎഇയുടെ ഉപരാഷ്ട്രപതിയും പ്രധാനമന്ത്രിയും ദുബൈ ഭരണാധികാരിയുമായ ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഷിദ് അൽ മക്തൂം, തന്റെ "സന്ദേശങ്ങൾ" എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ രണ്ടാം ഭാഗമായ "ജീവിതം എനിക്ക് പഠിപ്പിച്ചത്"-ന്റെ ഭാഗമായി 26 സന്ദേശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. തന്റെ കുട്ടികൾക്കും കുടുംബത്തിനും, ജോലിക്കാർക്കും, ജനങ്ങൾക്കും, ലോകത്തിനുമായി അദ്ദേഹം നൽകുന്ന ഈ സന്ദേശങ്ങൾ, ആറു ദശാബ്ദങ്ങളിലെ പൊതുപ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സംഗ്രഹം ചുരുക്കി, നിലവിലെയും ഭാവി തലമുറകൾക്കും ഒരു അറിവും ബുദ്ധിയും നിറഞ്ഞ മാതൃകയാകുന്നു.

സന്ദേശത്തിൽ പറയുന്നത് ഇതാണ്:

ഏറ്റവും മനോഹരമായ സ്വപ്നത്തിലേക്കുള്ള സന്ദേശം... ഒരേ ചരിത്രത്തിലേക്കുള്ള സന്ദേശം... വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിലേക്കുള്ള സന്ദേശം... പൊതുവായ വംശാവലികളിലേക്കുള്ള സന്ദേശം... ഉറച്ച ബന്ധങ്ങളിലേക്കുള്ള സന്ദേശം... നമ്മളെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്ന ഒരേ കടലിലേക്കുള്ള സന്ദേശം, നമ്മളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന വിശാലമായ മരുഭൂമിയിലേക്കുള്ള സന്ദേശം... നമ്മുടെ അറബ് ഉപസമുദ്രത്തിലേക്കും, അതിലെ ജനങ്ങളിലേക്കും, തലമുറകളിലേക്കും, സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തകരിലേക്കും, ചിന്തകരിലേക്കും.

നമ്മൾ ഉപസമുദ്രത്തിലെ നമ്മൾ. ദൈവകൃപയാൽ, ലളിതമായ നഗരങ്ങളിൽ നിന്ന് ലോകപ്രശസ്തമായ നഗരങ്ങളിലേക്കും, ചെറിയ മത്സ്യബന്ധന തുറമുഖങ്ങളിൽ നിന്ന് അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാര മാർഗ്ഗങ്ങളിലേക്കും, മുത്തുവേട്ടയിൽ നിന്ന് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നിക്ഷേപങ്ങളിലേക്കും നമ്മൾ മാറി. ആധുനികതയിലേക്കും കഴിവിലേക്കും ലോകവൽക്കരണത്തിലേക്കും നമ്മൾ മാറി, എന്നിരുന്നാലും ദൈവത്തിന് നന്ദി, ശക്തമായ തിരിച്ചറിവുള്ളവരായി നാം തുടരുന്നു. വ്യത്യസ്തമായ സംസ്കാരവും, പ്രത്യേകത നിറഞ്ഞ മൂല്യങ്ങളും നാം നിലനിർത്തുന്നു.

നമ്മൾ ഉപസമുദ്രത്തിലെ നമ്മൾ. കുറച്ച് വർഷങ്ങളിൽ സമ്പത്ത് സൃഷ്ടിക്കാനും, സ്ഥാപനങ്ങൾ രൂപീകരിക്കാനും, ഖണ്ഡങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കാനും, ഏറ്റവും വലിയ പരിപാടികൾക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കാനും, ലോകത്തിന് സാമ്പത്തിക വളർച്ചയ്ക്ക് ആവശ്യമായ ഊർജ്ജം നൽകാനും നമ്മൾ വിജയിച്ചു. എന്നാൽ അതിലും വലുതായി, നമ്മൾ മനുഷ്യനെ രൂപപ്പെടുത്താനും, രാജ്യപ്രേമം ഉറപ്പിക്കാനും, നമ്മളെ സന്ദർശിച്ചവരെയും, നമ്മളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചവരെയും, നമ്മുടെ യാത്രയിൽ പങ്കെടുത്തവരെയും ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവരോടും സഹവർത്തിത്വത്തിന്റെയും സഹിഷ്ണുതയുടെയും മൂല്യങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താനും കഴിഞ്ഞു.

നമ്മൾ ഉപസമുദ്രത്തിലെ നമ്മൾ... ഉമ്മത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷ... അഭയം... തങ്ങളുടെ സഭ്യതയും ശക്തിയും മഹിമയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള പ്രതീക്ഷയും.

രാജ്യങ്ങൾ ചരിത്രത്തിലൂടെയാണ് നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നതെങ്കിൽ, ചരിത്രം നമ്മെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു. ഭൂപ്രകൃതിയാണ് അവയെ ഐക്യപ്പെടുത്തുന്നതെങ്കിൽ, കടൽ നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു, മരുഭൂമി നമ്മെ ആവരണം ചെയ്യുന്നു. രക്തവും വംശപരമ്പരയുമാണ് രാജ്യങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നതെങ്കിൽ, നീണ്ട ബന്ധങ്ങളും ഏകീകൃത വംശപരമ്പരകളും ഉള്ളവർ നമ്മളാണ്. ആഗ്രഹങ്ങളും പൊതുതാൽപ്പര്യങ്ങളിലൂടെയാണ് രാജ്യങ്ങൾ നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നതെങ്കിൽ, നമ്മുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഉയർന്നതും ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഒന്നുതന്നെയുമാണ്.

ഖലീഫാ രാജ്യങ്ങളിലെ സഹോദരന്മാരേയും സഹോദരിമാരേയും,

ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിന്റെയും ചരിത്രത്തിന്റെയും രക്തത്തിന്റെയും മണ്ഡലങ്ങൾ നമ്മെ ഒന്നിപ്പിക്കുകയും, മാധ്യമ മണ്ഡലങ്ങൾ നമ്മെ വിഭജിക്കുകയും ചെയ്യില്ല. ഏകീകൃത വികസനവും പൊതുവായ സാമ്പത്തിക കണക്കുകളും നമ്മെ ഒന്നിപ്പിക്കുകയും, സാമൂഹിക മാധ്യമ കണക്കുകൾ നമ്മെ വിഭജിക്കുകയും ചെയ്യില്ല. വികസന ഏജണ്ടകൾ നമ്മെ ഒന്നിപ്പിക്കുകയും, ചെറിയ ഏജണ്ടകളുള്ളവരും രോഗബാധിത മനസ്സുകളുള്ളവർ നമ്മെ വിഭജിക്കുകയും ചെയ്യില്ല.

നാല് നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ അയൽവാസിയെ മായ്ച്ചുകളയാനും, ഭൂമിശാസ്ത്ര യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെ മാറ്റിയെഴുതാനും, വംശപരമ്പരയുടെ യാഥാർത്ഥ്യം മാറ്റാനും അവർക്ക് കഴിയില്ല. ഖലീഫായെ ഒന്നിപ്പിച്ചത് രാഷ്ട്രീയ ഉടമ്പടികളല്ല, മറിച്ച് അതിന്റെ തീരങ്ങളിൽ ജീവിച്ച തലമുറകളും, തങ്ങളുടെ മക്കളുടെ മടങ്ങിവരവിനായി പ്രഭുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ച അമ്മമാരും, അവരുടെ മണ്ണിൽ മതം ചേർത്ത പിതാക്കന്മാരും ആണ്. ഖലീഫായിൽ, അതിരുകൾക്ക് മുമ്പേ ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു. വംശപരമ്പരകൾ രാജ്യങ്ങൾക്ക് മുമ്പേ കൈകോർത്തു, വികസനത്തിന് മുമ്പേ സ്നേഹം പൂക്കുകയും ചെയ്തു. ഖലീഫാ ഒരു വലിയ മരമാണ്; അതിന്റെ ശാഖകൾ പലതാണ്, ഫലങ്ങൾ അലങ്കരിക്കുന്നു, നിഴൽ വിരിയുന്നു, എന്നാൽ അതിന്റെ വേരും, ജലവും, ഭാവിയും ഒന്നുതന്നെയാണ്, അല്ലാഹുവിന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം.

സഹോദരന്മാരേയും സഹോദരിമാരേയും,

ഖലീഫായുടെ ആഗ്രഹങ്ങളും, സമ്പത്തും, ഖലീഫാ രാജ്യങ്ങളിലെ മക്കളുടെ ഉത്സാഹവും അടുത്തുവരുമ്പോൾ, അസാധ്യങ്ങൾ എന്നത് ഇതുവരെ ആരംഭിക്കാത്ത പദ്ധികൾ മാത്രമായി മാറുന്നു. ഏഴ് എമിറേറ്റുകളുടെ ഇച്ഛാശക്തിയും ഉറച്ച നിലപാടും ഒന്നിച്ചുചേർന്നപ്പോൾ നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങളിലെ നമ്മുടെ അനുഭവം കാണുക.

നമ്മുടെ അടുത്തുവരൽഖലീഫായെ കണ്ടിനന്റുകൾ തമ്മിൽ ഒരു പാലം സൃഷ്ടിക്കുകയും, മഹത്തായ സഭ്യതകൾക്ക് ആസ്ഥാനമാക്കുകയും, മഹത്തായ സമ്പത്തിന്റെ ലോക ശേഖരമാക്കുകയും, ശാസ്ത്രത്തിന്റെയും സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും മികച്ച സെന്ററുകളുടെയും സർവകലാശാലകളുടെയും ഒരു ദീപസ്തംഭമാക്കുകയും, മഹത്തായ വെല്ലുവിളികൾക്ക് മുമ്പിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു ലോക പ്രഭാവമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഇവിടെ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു ഐക്യത്തെക്കുറിച്ചോ, നമ്മുടെ അനുഭവങ്ങളുടെ പ്രത്യേകതകളെ അവഗണിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ അല്ല; മറിച്ച് നമ്മുടെ അടുത്തലിനെക്കുറിച്ചും സഹകരണത്തെക്കുറിച്ചും, നമ്മുടെ വ്യത്യാസങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും, നമ്മുടെ സ്ഥാപനങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചും, നമ്മുടെ ശ്രമങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുമാണ്. കാരണം ചരിത്രം നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്നത് എല്ലാം ഭാഗങ്ങളുടെ തുകയേക്കാൾ ശക്തമാണ് എന്നും, ശക്തി എന്നത് ഒരേ രൂപത്തിലുള്ള പകർപ്പുകളാകുന്നത് അല്ല, മറിച്ച് വൈവിധ്യമാർന്ന അനുഭവങ്ങൾ നമ്മുടെ പ്രദേശത്ത് പുതിയ ഒരു സാംസ്കാരിക ചലനം സൃഷ്ടിക്കുന്നു എന്നുമാണ്. ഐക്യം അതിർത്തികൾ തുറക്കുന്നതിലല്ല, മറിച്ച് ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നിക്കുന്നതിലാണ്. ശക്തി വ്യത്യാസങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിലല്ല, മറിച്ച് അവയെ നിയന്ത്രിച്ച് പുതിയ ഉത്സാഹം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലാണ്. വ്യത്യസ്തമായ നദികൾ ഒരേ കടലിൽ ചേരുമ്പോൾ അവയുടെ പേരുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, മറിച്ച് അവ അവസരങ്ങളുടെയും സമ്പത്തിന്റെയും ശക്തിയുടെയും ഒരു സമുദ്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഖലീജിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു; ഞാൻ തുടരും... ഖലീജ് നിലനിൽക്കും, ഇൻഷാഅല്ലാഹ്, അതിന്റെ മരുഭൂമികളോടും, അതിന്റെ മക്കളോടും, അതിന്റെ കടലോടും, അതിന്റെ തുറമുഖങ്ങളോടും... അതിന്റെ പദ്ധതികളോടും, തലമുറകളുടെ ഉത്സാഹത്തോടും... നമ്മുടെ ഖലീജ് ഒന്നായി നിലനിൽക്കട്ടെ എന്ന ആഗ്രഹങ്ങൾ പറന്നുയരുന്ന അതിന്റെ വിശാലമായ സ്ഥലങ്ങളോടും... നിരന്തരമായ ഒരു ശബ്ദത്തോടെ ഞാൻ ഖലീജിയാണ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഖലീജിയാണെന്ന് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. ഖലീജിനെ ദൈവം സംരക്ഷിക്കട്ടെ... അതിന്റെ മഹത്വവും, പ്രതാപവും, വികാസവും നിലനിൽക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഷിദ് ആൽ മക്തൂം