എന്റെ രാജ്യമേ... നിനക്കായി ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് വിടാത്ത പ്രാർത്ഥന
സൗദി വനിത രാജ്യത്തെയും അവിടുത്തെ ജനങ്ങളെയും എല്ലാ ദുഷ്ടതകളിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: السياسة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
എന്റെ നാടേ, ഹൃദയത്തിൽ സ്ഥാനം പിടിക്കുന്ന നിലം, നടപ്പുകൾക്ക് മുൻപേ അവിടെ സ്ഥാനം പിടിച്ച നിലം, പ്രണയത്തിന്റെയും അനുബന്ധത്തിന്റെയും അധ്യായങ്ങൾ തീരാത്ത ഒരു ജീവിതകഥയേ, ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് എഴുതുന്നു, എന്റെ വികാരങ്ങൾ എന്റെ വാക്കുകളെ മറികടക്കുന്നു. എല്ലാ ദുരന്തങ്ങളിൽ നിന്നും ദൈവം നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, നീ സുരക്ഷിതനും സമാധാനപരനുമായി, നാം പരിചയിച്ചതുപോലെ ഉയർന്നുനിൽക്കുന്നവനായി തുടരട്ടെ എന്ന വിശ്വാസപൂർണ്ണമായ പ്രാർത്ഥന ഞാൻ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വഹിക്കുന്നു. നിന്റെ ആകാശം സമാധാനത്തിനുള്ള ഒരു വിസ്തൃതിയായും, നിന്റെ നിലം സുരക്ഷയ്ക്കുള്ള ഒരു ആലിംഗനമായും, നിന്റെ വീടുകൾ സന്തോഷത്തിനാലും മനഃശാന്തിയാലും നിറഞ്ഞവയായും തുടരട്ടെ.
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ സൗദി അറേബ്യൻ രാജ്യം നേരിടുന്ന സുരക്ഷാ വികാസങ്ങളും സംഭവങ്ങളും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഈ നിലത്തിന്റെ മകളായ എന്നെ പോലുള്ളവർക്ക് ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ കഴിയുന്നത് നമ്മുടെ നാടിനെയും അതിലെ ജനങ്ങളെയും ദൈവം സംരക്ഷിക്കട്ടെ എന്നും, അതിന്റെ മണ്ണിൽ ജീവിക്കുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയെയും സംരക്ഷിക്കട്ടെ എന്നും, നമ്മുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് ഭയവും, നമ്മുടെ അമ്മമാരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ നിന്ന് ചിന്തയും, നമ്മുടെ കുട്ടികളിൽ നിന്ന് അവരുടെ ദിവസങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തെ കെടുത്തുന്ന ഏതെങ്കിലും കാര്യങ്ങളും ദൈവം അകറ്റിനിർത്തട്ടെ എന്നും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ നാട് എന്നത് നാം ജീവിക്കുന്ന ഒരു നിലം മാത്രമല്ല, അത് നാം തേടുന്ന സുരക്ഷയാണ്, നാം മടങ്ങിവരുന്ന ഉഷ്ണമാണ്, അതിന്റെ വില നമുക്ക് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാകുന്നത് നാം അതിന്റെ തുടർച്ചയ്ക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് തോന്നുമ്പോഴാണ്.
എന്റെ നാടേ, നിന്റെ നിലത്ത് നിന്നും നിന്നോട് പ്രണയം പുലർത്തുന്ന ഹൃദയങ്ങൾ എത്രയോ ഉണ്ട്, അമ്മമാർ തങ്ങളുടെ മക്കൾ സുരക്ഷിതരായി തുടരട്ടെ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കുടുംബങ്ങൾ ലോകത്തിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സമാധാനപരമായ ഒരു ജീവിതവും, സ്ഥിരതയുള്ള ദിവസങ്ങളും, ആശാവാദം നിറഞ്ഞ ഒരു ഭാവിയുമാണ്. അതിനാൽ, നിന്റെ സുരക്ഷയെ ബാധിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും വാർത്തകൾ പ്രാർത്ഥനയെ ഹൃദയത്തിനടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു, ഈ സാഹചര്യങ്ങൾ സമാധാനപരമായി കടന്നുപോകട്ടെ, നിന്റെ നഗരങ്ങളിലും പ്രവിശ്യകളിലും ജീവിതം സമാധാനപരമായി തുടരട്ടെ, നിന്റെ ജനങ്ങൾ അവരുടെ യാത്രയും സ്വപ്നങ്ങളും സമാധാനത്തോടെ തുടരട്ടെ എന്ന നമ്മുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ കൂടുതൽ സത്യസന്ധമാകുന്നു.
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നത് ഒരു പൗരത്വവും പേരും മാത്രമുള്ള ഒരു പൗരസ്ത്രീയായല്ല, മറിച്ച് ഈ രാജ്യത്തിന് ഹൃദയത്തിൽ അനന്യമായ സ്ഥാനമുള്ള ഒരു മകളായാണ്. അതിന്റെ സ്നേഹം ഉത്സവങ്ങളിൽ പറയുന്ന വാക്കുകൾ മാത്രമല്ല, മറിച്ച് ജീവിതത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മാംശങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന ഒരു അനുഭൂതിയാണ്; ദുഃഖസമയത്തും സന്തോഷസമയത്തും അതിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതിലൂടെ അത് വെളിപ്പെടുന്നു. ഞാൻ എഴുതുന്നത് എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷ ആശംസിക്കുന്നതിനാലും, ഇത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് നൽകാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് സത്യസന്ധമായ പ്രാർത്ഥന, ഉത്തരവാദിത്തബോധമുള്ള ബോധവൽക്കരണം, ജനങ്ങളുടെ സുരക്ഷയും സമാധാനവും സംരക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാ ശ്രമങ്ങൾക്കും പിന്തുണ നൽകുക എന്നിവയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നതിനാലുമാണ്.
ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ സൗദി അറേബ്യൻ രാജ്യത്തിന് പിന്തുണ നൽകുന്ന എല്ലാവർക്കും, അതിന് സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ആശംസിക്കുന്ന ഹൃദയങ്ങളുള്ള എല്ലാവർക്കും ഞാൻ പറയുന്നു: സത്യസന്ധമായ എല്ലാ വികാരങ്ങൾക്കും, മനോഹരമായ എല്ലാ വാക്കുകൾക്കും, സഹോദരത്വത്തിന്റെയും വാശ്ചല്യത്തിന്റെയും അർത്ഥമുള്ള എല്ലാ നിലപാടുകൾക്കും നന്ദി. ഒരേ ആഗ്രഹത്തിന് വേണ്ടി ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നിക്കുമ്പോൾ, അതായത് രാജ്യങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി നിലനിൽക്കുകയും ജനങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യണം എന്ന ആഗ്രഹം, സഹകരണം എന്നത് അതിർത്തികൾ മറികടക്കുന്ന ഒരു മനോഹരമായ മനുഷ്യഭാഷയായി മാറുകയും, ആവശ്യമുള്ള സമയത്ത് പിന്തുണ ലഭിക്കുമ്പോഴാണ് യഥാർത്ഥ സ്നേഹം വെളിപ്പെടുക എന്നും തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അല്ലാഹവേ, ഞാൻ എന്റെ രാജ്യത്തെ നിന്നെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു; അതിന്റെ ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും, നേതൃത്വത്തെയും ജനത്തെയും, അവിടെ വസിക്കുന്നവരെയും താമസക്കാരെയും. അല്ലാഹവേ, ഉറക്കമില്ലാത്ത നിന്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് സൗദി അറേബ്യൻ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുക; അതിൽ സുരക്ഷയുടെയും സമാധാനത്തിന്റെയും അനുഗ്രഹം നിലനിർത്തുക; അതിൽ നിന്ന് എല്ലാ ദുരന്തങ്ങളും മാറ്റുക; അതിന്റെ ജനങ്ങൾക്ക് സമാധാനം സഹചാരിയാക്കുക; ദിവസങ്ങൾക്ക് സമാധാനം എന്ന പ്രതിപാദ്യമാക്കുക; വീടുകൾക്ക് സന്തോഷം എന്ന പങ്ക് നൽകുക.
അല്ലാഹവേ, നമ്മുടെ രാജ്യത്തെയും മറ്റ് മുസ്ലിം രാജ്യങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കുക; നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ ഭയത്തിൽ നിന്നും അസ്വസ്ഥതയിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കുക; എല്ലാവർക്കും സമാധാനവും സ്ഥിരതയും ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന ദിവസങ്ങൾ എഴുതിത്തരുക.
ഒരു സൗദി വനിത