ബഹ്റൈൻ രാജാവ്: റഷ്യയുമായുള്ള നമ്മുടെ ചരിത്രപരമായ ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താനും സഹകരണത്തിനുള്ള വഴികൾ വികസിപ്പിക്കാനും നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബഹ്റൈൻ രാജാവിന് റഷ്യയുമായുള്ള ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴവും ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളെ നേരിടുന്നതിൽ അവർ തമ്മിലുള്ള ഐക്യവും ഉറപ്പുനൽകി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: السياسة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി സെർഗി ലാവ്രോവിനെ സ്വീകരിച്ച്, ബഹ്റൈനിലെ ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച് പുടിന്റെ നിലപാടിനും ബഹ്റൈനുമായുള്ള സഹാനുഭൂതിക്കും അദ്ദേഹം നന്ദി പറഞ്ഞു. പ്രദേശത്തെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും വർദ്ധിപ്പിക്കാനും ജലഗതാഗത മാർഗ്ഗങ്ങളെയും വ്യാപാര പാതകളെയും സംരക്ഷിക്കാനും തുടർച്ചയായ സഹകരണത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
ബഹ്റൈൻ രാജാവും ഹമദ് ബിൻ ഇസാ അൽ ഖലീഫയും, ഇന്ന് ഞായറാഴ്ച, ബഹ്റൈൻ രാജ്യവും റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനും തമ്മിലുള്ള അടുത്ത ബന്ധങ്ങളെയും ചരിത്രപരമായ സൗഹൃദ ബന്ധങ്ങളെയും, എല്ലാ മേഖലകളിലും അവയെ വർദ്ധിപ്പിക്കാനും വികസിപ്പിക്കാനുമുള്ള പരസ്പര ആഗ്രഹത്തെയും, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും ജനങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിന് അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ, ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
ബഹ്റൈൻ വാർത്താ ഏജൻസി അറിയിച്ചത്, ബഹ്റൈൻ രാജാവ് റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി സെർഗി ലാവ്രോവിനെ സ്വീകരിച്ചപ്പോഴാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിലും റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനും തമ്മിലുള്ള സ്ട്രാറ്റജിക് ഡയലോഗിന്റെ മന്ത്രി തല യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ലാവ്രോവിന് രാജ്യത്ത് സന്ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ബഹ്റൈൻ രാജാവ്, ബഹുമാനത്തോടും പരസ്പര സഹകരണത്തോടും കൂടി രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്ലാഡിമിർ പുടിന്റെ പ്രധാന പങ്ക് അംഗീകരിച്ചു. റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ നിലപാടുകളും, ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെ ഭൂമിയിൽ ലക്ഷ്യമിട്ട് നടന്ന ഇറാനിയൻ അപമാനകരമായ ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച് റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് പ്രകടിപ്പിച്ച സഹാനുഭൂതിയും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര മേഖലയിലെ ജീവനുള്ള പങ്ക്, ലോക സുരക്ഷയും സമാധാനവും വർദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള അതിന്റെ ആഗ്രഹവും അദ്ദേഹം പ്രസ്താവിച്ചു.
ബഹ്റൈൻ രാജാവ്, ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിലും റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനും തമ്മിലുള്ള സ്ട്രാറ്റജിക് ഡയലോഗിന്റെ മന്ത്രി തല യോഗത്തിന് വിജയം ആശംസിച്ചു, രണ്ട് പക്ഷങ്ങൾക്കും നല്ലതും ഉപയോഗപ്രദവുമായ രീതിയിൽ പരസ്പര സഹകരണം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചു.
സന്ദർശനത്തിനിടെ, പ്രദേശത്തെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സമാധാനവും വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ നടത്തുന്ന ശ്രമങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ പ്രധാന കാര്യങ്ങളും സംഭവങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്തു. ഇത് രാജ്യങ്ങളുടെയും ജനങ്ങളുടെയും നന്മയ്ക്ക് ഉപകരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചു.
ഈ യോഗത്തിൽ, പ്രദേശത്തെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും ജലഗതാഗത മാർഗ്ഗങ്ങളുടെയും വ്യാപാര പാതകളുടെയും സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും തുടർച്ചയായ സമന്വയത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. അതേസമയം, റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ബഹ്റൈൻ രാജാവിന് അദ്ദേഹം നേരിട്ട ആതിഥേയത്വത്തിനും സ്വാഗതത്തിനും അതിഥി സत्കാരത്തിനും, രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കാനും ശക്തിപ്പെടുത്താനുമുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരന്തരമായ ശ്രമങ്ങൾക്കും ആഴത്തിലുള്ള നന്ദിയും കൃതജ്ഞതയും അറിയിച്ചു.
