വാഷിംഗ്ടൺ 16 പേർക്കും 10 ഏജൻസികൾക്കുമെതിരെ പുതിയ വിലക്കുകൾ ഏർപ്പെടുത്തി; ഇറാനുമായി ബന്ധമുള്ളവർ
അമേരിക്കൻ ട്രഷറി വകുപ്പ് ഇറാനുമായി ബന്ധമുള്ള 16 പേർക്കും 10 ഏജൻസികൾക്കുമെതിരെ പുതിയ വിലക്കുകൾ ഏർപ്പെടുത്തിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇറാഖിലെയും ഹോങ്കോങ്ങിലെയും ക്യൂബയിലെയും ബാങ്കുകളെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ഈ നടപടി അവരുടെ ധനകാര്യ ശൃംഖലകൾ തകർക്കുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: السياسة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഇറാൻ, ഇറാക്ക്, ഏഷ്യ എന്നിവിടങ്ങളിലെ ബാങ്കുകളെയും ധനകാര്യ ശൃംഖലകളെയും ലക്ഷ്യമിട്ട്; ഒരു ക്യൂബൻ ബാങ്ക് വിലക്കുകളുടെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്
അമേരിക്ക, ബുധനാഴ്ച, ഇറാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പുതിയ വിലക്കുകൾ ഏർപ്പെടുത്തിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. 16 വ്യക്തികളെയും 10 സ്ഥാപനങ്ങളെയും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. തെഹ്റാനിലെ സാമ്പത്തിക മർദ്ദനം കടുപ്പിക്കുകയും അതിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര ധനകാര്യ ശൃംഖലകളെ ലക്ഷ്യമിടുകയും ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഭാഗമായാണ് ഈ നടപടി.
അമേരിക്കൻ ട്രഷറി വകുപ്പ് ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, ഈ വിലക്കുകൾ "സാമ്പത്തിക വിലക്കൽ" പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗമാണെന്നും, അമേരിക്ക ഇറാനെ സഹായിക്കുകയും അതിന്റെ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും അതിനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുന്ന ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് ധനസഹായം നൽകുകയും ചെയ്യുന്ന ധനകാര്യ-ബാങ്കിംഗ് ശൃംഖലകളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യമെന്നും ആണ്.
വകുപ്പ് വ്യക്തമാക്കിയത്, ഇറാക്കിലെ ഇന്റർനാഷണൽ ഡെവലപ്മെന്റ് ഫോർ ഇൻവെസ്റ്റ്മെന്റ് ആൻഡ് ഫൈനാൻസിംഗ് ബാങ്കിനെയാണ് നടപടികൾ ലക്ഷ്യമിട്ടതെന്നും, ഇറാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ധനകാര്യ ലേണങ്ങൾ സുഗമമാക്കുകയും അമേരിക്കൻ ഡോളർ ലഭ്യമാക്കുകയും ചെയ്തതിന് ഇതിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയെന്നും, കൂടാതെ ഇറാനിലെ സർക്കാർ ഏജൻസികളോടും ഇറാക്കിലെ തെഹ്റാനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുന്ന ആയുധ ഗ്രൂപ്പുകളോടോ ഇതിന് ബന്ധമുണ്ടെന്നും ആണ്.
വിലക്കുകൾ ഇറാനിലെ ഫ്രീ സോണുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന രണ്ട് ബാങ്കുകളെയും ലക്ഷ്യമിട്ടു: "ജസീറ ഇന്റർനാഷണൽ", "ചബ്ഹാർ ഇന്റർനാഷണൽ". വിദേശ കറൻസികളിലുള്ള ലേണങ്ങൾ നടത്തുന്നതിലും ഇറാനെതിരായ സാമ്പത്തിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിലും ഇവ സഹായിക്കുന്നുവെന്ന് വകുപ്പ് പറഞ്ഞു.
കൂടാതെ, ഇറാനിലെ എണ്ണ വ്യാപാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇടനിലക്കാരുടേയും കമ്പനികളുടേയും മേൽ നടപടികൾ ഉണ്ടായി. ഇറാനിലെ എണ്ണയിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം വിദേശ ധനകാര്യ ശൃംഖലകളിലൂടെ മാറ്റുന്നതിൽ ഇവ സഹായിക്കുന്നു. ഹോങ്കോങ്, യുഎഇ എന്നിവിടങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന കമ്പനികളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് അമേരിക്കൻ പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നു.
ഒരേസമയമുള്ള നടപടിയായി, അമേരിക്കൻ ട്രഷറി വകുപ്പ് പ്രഖ്യാപിച്ചു: അമേരിക്കൻ വിദേശ വകുപ്പ് ക്യൂബയിലെ "ബാങ്കോ ഇന്റർനാഷണൽ ഡി കോമെർസിയോ" എന്ന ബാങ്കിനെ വിലക്കുകളുടെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. കുറഞ്ഞത് 2022 മുതൽ വിലക്കേറ്റിലുള്ള ഇറാനിലെ "കാരാഫ്രീൻ" ബാങ്കിന് ഇത് സേവനങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്നും അതിൽ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.
അമേരിക്കൻ ധനകാര്യ മന്ത്രി സ്കോട്ട് ബെസന്റ് ഇറാനിയൻ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള ഏർപ്പാടുകൾ കടുക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു, തെഹ്റാന്റെ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങളെയും അതിനോട് സഖ്യം ചേർന്ന ഗ്രൂപ്പുകളെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ധനസ്രോതസ്സുകളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നതിൽ നിന്ന് മന്ത്രാലയം പിന്മാറില്ലെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. വാഷിംഗ്ടണും തെഹ്റാനും തമ്മിലുള്ള സൈനിക-രാഷ്ട്രീയ സംഘർഷങ്ങൾ തുടരുന്നതിനിടെ, വിദേശ വിനിയമം നേടുന്നതിന് ഇറാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ധനപരമായ മാർഗ്ഗങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഏർപ്പാടുകൾ കടുപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള അമേരിക്കൻ ശ്രമങ്ങളുടെ ഭാഗമായാണ് പുതിയ നിരോധനങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നത്.