എല്ലാവരും ഉറങ്ങുമ്പോൾ... നമ്മൾ കവാടങ്ങൾ അടയ്ക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ തുടങ്ങിയ പ്രത്യേക പേരുകൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുക. മാത്രമല്ല വിവർത്തനം മാത്രം നൽകുക.

കാരണം എന്തുകൊണ്ടാണ് നാം കവാടങ്ങൾ തുറന്നിടുന്നത്, പിന്നിൽ നമ്മൾ തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത കഥകളും, നമ്മുടെ ആത്മാക്കളിൽ മതിയായ വേദന ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുള്ള ആളുകളും, നേരത്തെ തന്നെ സംഭരിക്കപ്പെടേണ്ട രഹസ്യങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയാമെങ്കിലും?

അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യന് ഒരു കാലത്ത് തന്റെ ഭാഗമായിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ അടയ്ക്കാമെന്ന് അറിയാത്തതുകൊണ്ടാകാം.

നമ്മുടെ ശരീരങ്ങൾ നല്ല രീതിയിൽ വിടപറയുന്നു, പക്ഷേ നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ വളരെ വൈകിയാണ്. സ്ഥലം വിട്ട് പോകുന്നു, പക്ഷേ അവിടെ തന്നെ തുടരുന്നു, ആളുകളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുന്നു, പക്ഷേ അവരുടെ ശബ്ദങ്ങൾ നമ്മുടെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, കാര്യങ്ങൾ അവസാനിച്ചെന്ന് പറയുന്നു, പക്ഷേ നമ്മുടെ ആഴത്തിൽ ഒന്നുകിൽ അവസാനം കാത്തിരിക്കുന്നു.

എല്ലാവരും ഉറങ്ങുമ്പോൾ, നമ്മൾ നമ്മുടെ മുമ്പിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുമ്പോൾ, നമ്മൾ കടന്നുപോയി എന്ന് കരുതിയ കാര്യങ്ങൾ നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ വരുന്നു. പഴയ കഥ, അദൃശ്യമായ മുഖം, നമ്മൾ പറയാത്ത വാക്ക്, നമ്മൾ നീണ്ട കാലം സംഭരിച്ച രഹസ്യം, അത് നമ്മുടെ മൗനത്തിന്റെ ഭാഗമായി മാറി.

സേവനങ്ങൾ

നമ്മുടെ രഹസ്യങ്ങൾ നമ്മൾ നമ്മുടെ ആത്മാവിന്റെ അവസാന അവശിഷ്ടങ്ങൾ പോലെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. അവ വെളിപ്പെടുത്താൻ നാം ഭയപ്പെടുന്നു, അവ അടയ്ക്കാൻ നാം കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നു. ചില കഥകൾ സമയത്തിനനുസരിച്ച് നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന ഉള്ളിലെ മുറികളായി മാറുന്നു, എല്ലാവരും ഉറങ്ങുമ്പോൾ നാം അവയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു, നമ്മൾ മറന്നു എന്ന് കരുതിയ വിശദാംശങ്ങൾ നാം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ ഇതിനാലാണ് നാം ക്ഷീണിക്കുന്നത്; കാരണം നാം നമ്മുടെ കാലുകൾ കൊണ്ട് വർത്തമാന കാലത്ത് ജീവിക്കുന്നു, നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ കൊണ്ട് അതീത കാലത്ത്.

എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നാം നമ്മെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നത്?

എന്തുകൊണ്ടാണ് നാം ഹൃദയം അതിന് ജീവിക്കാനുള്ള ശേഷി തീർന്നു എന്ന് അറിയുന്ന ഒരു ബന്ധത്തിൽ നീണ്ട സമയം നിൽക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നാം വരാത്ത ഒരു ക്ഷമാപണം, സംഭവിക്കാത്ത ഒരു മാറ്റം, കാര്യങ്ങൾ അവയുടെ ആദ്യ രൂപത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാത്ത ഒരു തിരിച്ചുവരവ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

ചിലപ്പോൾ വിടപറയൽ ദയയുടെ ഒരു പ്രവൃത്തിയാണ്. നാം അകന്നു നിൽക്കുന്നത് നാം ക്ഷീണിച്ചതുകൊണ്ടാണ്, കഴിഞ്ഞ കാലം നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അമിതമായ ഭാഗം എടുത്തതുകൊണ്ടാണ്, കാത്തിരിക്കാൻ നാം ചെലവഴിക്കുന്ന സമയം ഒരു പൂർണ്ണമായ ജീവിത കാലയളവായിരിക്കാം. നാം ചിലപ്പോൾ നമ്മുടെ മുമ്പിൽ അവസാനമില്ലാത്ത സമയം ഉണ്ടെന്ന് കരുതി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

ആനന്ദം നാം മാറ്റിവെക്കുന്നു, യാത്ര നാം മാറ്റിവെക്കുന്നു, നാം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സംസാരം നാം മാറ്റിവെക്കുന്നു, നാം നമ്മളെത്തന്നെ മാറ്റിവെക്കുന്നു, ഓരോ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോഴും ജീവിതം നമുക്ക് മറ്റൊരു അവസരം നൽകും എന്ന് കരുതി. പിന്നീട് പെട്ടെന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കുന്നു, വർഷങ്ങൾ നമ്മെ കാത്തിരിക്കാത്തതായി, നമ്മൾ കൂടുതലായി കണക്കാക്കിയ ദിവസങ്ങൾ മൗനമായി ഒന്നിനുപിന്നാലെ ഒന്നായി കടന്നുപോയതായി.

നമുക്ക് എത്ര കാലം ബാക്കിയുണ്ട്?

ഈ ചോദ്യം മാത്രം നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒന്നിനെ ഉണർത്താൻ കഴിയും. വരാത്ത ഒരാളെ കാത്തിരിക്കാൻ ജീവിതത്തിൽ എത്ര കാലം ബാക്കിയുണ്ട്? ഹൃദയത്തെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു രഹസ്യം മോചിപ്പിക്കാൻ എത്ര കാലം? സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളുടെ ബന്ധനത്തിൽ ജീവിക്കാൻ എത്ര കാലം? അതേസമയം ജീവിതം നമ്മുടെ മുന്നിൽ കടന്നുപോകുകയും പിന്നോട്ട് തിരിഞ്ഞു നോക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ജീവിതം അത്യന്തം ചുരുങ്ങിയതാണ്; ആദർശപരമായ ഒരു നിമിഷത്തിനായി അത് ചെലവഴിക്കാൻ പാടില്ല. ആദർശപരമായ ഒരു നിമിഷമില്ല, പൂർണ്ണമായ ഒരു അന്ത്യമില്ല, പുതിയ പാത വേദനയില്ലാത്തതായിരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല. എന്നാൽ നമുക്കറിയാം, ഒരേ സ്ഥലത്ത് നിൽക്കുന്നത് അतीതത്തെ തിരികെ കൊണ്ടുവരില്ല എന്നും, അവസാനിച്ച കാര്യങ്ങളോട് അതിശയിക്കുന്നത് ഇനിയും ആരംഭിക്കാത്ത ഒരു അവസരത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ വിലക്കിയേക്കാം എന്നും.

എല്ലാം കടന്നുപോകുന്നു. വ്യക്തികൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, സ്വപ്നങ്ങൾ, നമ്മൾ പോലും. ഇന്ന് നാം സ്ഥിരസത്യമായി കരുതുന്ന കാര്യങ്ങൾ നാളെ അകലെയുള്ള ഒരു ഓർമ്മ മാത്രമായി മാറാം. എല്ലാം ഒരു മായാജാലത്തിനുള്ളിൽ മറ്റൊരു മായാജാലമാണ്. ജീവിതത്തിന്റെ ജ്ഞാനം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത് പിടിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നിന്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നത് നിർത്താൻ നമുക്ക് അറിയാവുന്ന സമയം കണ്ടെത്തുന്നതിലാണ്.

അതിനാൽ, തുടർന്നുനിൽക്കുന്നത് വേദനയുണ്ടാക്കുമ്പോൾ, പോകുക. അവസാനിച്ച കാര്യങ്ങൾ ശാന്തതയോടെ, വൈരമില്ലാതെ, അതീതത്തോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹമില്ലാതെയും അടയ്ക്കുക. കഥ അതിന്റെ സ്ഥലത്ത് വിട്ടുകൊടുക്കുക, അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സ്വയം കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കുന്നയാളാക്കിയ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം എടുത്തുകൊള്ളുക. തുടർന്ന് മുന്നോട്ട് പോകുക.

അതിനാൽ, ആ കവാടത്തിന് പിന്നിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കുന്നത് പുതിയ തുടക്കം മാത്രമല്ല, മറിച്ച് നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ വൈകിപ്പിച്ച ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ജീവിതം ആയിരിക്കാം.

ഒരു ബഹ്റൈനി എഴുത്തുകാരി