കുവൈറ്റ് എഴുത്തുകാരുടെ സംഘടന... സമ്മാന ജേതാക്കളെ പ്രഖ്യാപിച്ച് സീസൺ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പിന്തുണയോടെയാണ് ആഘോഷം നടന്നത്

കുവൈത്ത് എഴുത്തുകാരുടെ സഭ, തങ്ങളുടെ സാംസ്കാരിക സീസണിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഷൈഖ അഫ്രാഹ് അൽ-മുബാറക് അൽ-സബാഹ് നൽകിയ പിന്തുണയോടും പങ്കാളിത്തത്തോടും കൂടി, രണ്ടാം സീസണിൽ തങ്ങളുടെ പുരസ്കാരം നേടിയവരെ ആദരിച്ചു. എഴുത്തുകാരുടെയും ബുദ്ധിജീവികളുടെയും ഒരു പ്രമുഖ സംഘവും, അതിനോടൊപ്പം നിരവധി രാജദൂതന്മാരും രാഷ്ട്രീയ പ്രതിനിധികളും പൊതുജനങ്ങളും ചേർന്നുള്ള ശ്രദ്ധേയമായ പങ്കാളിത്തം ഇതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

പുരസ്കാരത്തിൽ നിരവധി സാഹിത്യ ശാഖകളിൽ മത്സരം നടന്നു. നാടകീയ രചനാ ശാഖയിൽ ഡോ. ദലാൽ അൽ-ബാരൂദ് എന്ന എഴുത്തുകാരിയുടെ "ഷാദൻ സഹറുൽ ഫറാശ" എന്ന നാടകം വിജയിച്ചു. ചെറുകഥാ ശാഖയിൽ ഫഹദ് അൽ-റബാഹ് എന്ന എഴുത്തുകാരിയുടെ "സൈഡത്ത് ജോൺസൺ" എന്ന കഥ വിജയിച്ചു.

വാർത്താ സേവനങ്ങൾ

നോവൽ ശാഖയിൽ, അബ്ദുൽ ഹദി അൽ-അജ്മിയുടെ "മഖ്യാൽ മഅ്ഫൂഫ്" എന്ന നോവലിനും മതാബ് അൽ-മുതൈരിയുടെ "അനാശീദ് തായ്റിൽ ഹൂമ" എന്ന നോവലിനും പുരസ്കാരം പങ്കിട്ടു നൽകി. അന്ത്യമായി, സാഹിത്യ ലേഖന ശാഖയിൽ ജൂറി പുരസ്കാരം നിർബന്ധിതമായി നിർത്തലാക്കി.

ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, ഇടപെടൽ കമ്മിറ്റിയുടെ ചെയർപേഴ്സൺ റൈം അൽ-ഹജ്റി പറഞ്ഞു: "2025-ൽ ആദ്യത്തെ പതിപ്പിൽ കുവൈത്ത് എഴുത്തുകാരുടെ സഭയുടെ പുരസ്കാരം വ്യക്തമായ ലക്ഷ്യങ്ങളോടെ, ശക്തമായ അടിസ്ഥാനങ്ങളോടെ, രാജ്യങ്ങൾ തങ്ങളുടെ എഴുത്തുകാർ വഴി ഉയർന്നുവരുന്നു എന്നും, സമൂഹങ്ങൾ തങ്ങളുടെ ബുദ്ധിജീവികൾ വഴി പുരോഗമിക്കുന്നു എന്നും, വാക്കുകൾ എന്ന ചെറിയ വസ്തുവിന്റെ രൂപീകരണത്തിൽ അത് ചെയ്യുന്ന അത്ഭുതം ജാതികളുടെ ബോധവൽക്കരണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമാണ് എന്നും ഉറച്ച വിശ്വാസത്തോടെ ആരംഭിച്ചു." പ്രസംഗത്തിന് ശേഷം, പുരസ്കാരത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളും ലക്ഷ്യങ്ങളും, പ്രധാന ഘട്ടങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു ചെറിയ ചിത്രം പ്രദർശിപ്പിച്ചു. ഇത് പുരസ്കാരം വഹിക്കുന്ന സാംസ്കാരിക ദൃഷ്ടികോണും സാഹിത്യ സൃഷ്ടിശീലത്തിന്റെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കാനും വിശിഷ്ടമായ നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിച്ചവരെ ആദരിക്കാനും അത് ശ്രമിക്കുന്ന ലക്ഷ്യങ്ങളും പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു.

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന അറബി വാർത്താവിവരണം മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു:

'ലിറ്റററി അസോസിയേഷൻ' അവാർഡിന്റെ സംരക്ഷകയായ ഷൈഖ അഫ്രാഹ് മുബാറക് അൽ-സബാഹ് ഈ അവസരത്തിൽ സംസാരിക്കുകയും, "ഇന്ന് നിങ്ങളെ കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്. ഈ അവാർഡിന്റെ രണ്ടാം വർഷത്തിന്റെ പ്രതീകമായ മെഴുകുതിരി നമുക്ക് ഒന്നിച്ച് പ്രകാശിപ്പിക്കാം. അത്ഭുതകരമായ വാക്കുകൾ അവയുടെ ഉടമസ്ഥന്റെ അടുത്ത് അവസാനിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് അവിടെ നിന്ന് ആരംഭിക്കുകയും, പിന്നീട് ഒരു സ്വാധീനം സൃഷ്ടിക്കുകയും, ഒരു ജാലകം തുറക്കുകയും, ചിലപ്പോൾ ഒരു ജീവിതം മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന ലളിതമായും ആഴമേറിയതുമായ വിശ്വാസത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ അവാർഡ് ജനിച്ചത്. രണ്ടാം വർഷത്തിൽ, വിജയികളെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിനപ്പുറം, സാഹിത്യം നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ സജീവമായി നിൽക്കാനും, സൃഷ്ടിപരരായവർക്ക് 'ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വായിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു' എന്ന് പറയാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകാനും നമുക്ക് നൽകുന്ന ഒരു സ്ഥലമായി ഞാൻ ഈ അവാർഡിനെ കാണുന്നു" എന്ന് പറഞ്ഞു.

കൂടാതെ, സംസ്കാരം ശബ്ദപ്രകടനങ്ങളാലല്ല, മറിച്ച് ആത്മാവിൽ മായാത്ത സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്ന ശാന്തമായ ശബ്ദങ്ങളാലാണ് രൂപപ്പെടുന്നതെന്ന് അവർ ഉറപ്പുനൽകി. തുറക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പുസ്തകം, വായിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു കവിത, പ്രകാശത്തിലേക്ക് വഴി കണ്ടെത്തുന്ന ഒരു ആശയം എന്നിവയിലൂടെയാണിത്. "വാക്കുകളുടെ അളവ് കൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് അവ സൃഷ്ടിക്കുന്ന സ്വാധീനം കൊണ്ടാണ് വാക്കുകളെ അളക്കേണ്ടത്. അതിനാൽ, നമ്മുടെ മരണപ്പെട്ട കവി ആൽ-സബ്തിയുടെ വചനങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു: 'ഒരു കവിത പലപ്പോഴും ഒരു മുഴുവൻ കവിതാസമാഹാരത്തിന് പകരമായി മതി'. അതിനാൽ, കാലത്തെ അതിജീവിക്കുന്ന ചില വാക്കുകൾ അവയെ ഉച്ചരിച്ച വ്യക്തിയുടെ ആയുസ്സിൽ കൂടുതൽ നീണ്ടുനിൽക്കാം" എന്ന് അവർ ചേർത്തു.

തുടർന്ന് അവർ പറഞ്ഞു, "വിജയികൾക്ക് ആശംസകൾ അറിയിക്കുകയും, ഈ അവാർഡിൽ വിശ്വസിച്ചവർക്കും അതിന്റെ തുടർച്ചയ്ക്ക് സംഭാവന നൽകിയവർക്കും നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. കൂടാതെ, ഈ സായാഹ്നത്തിന് അർത്ഥവും ഭംഗിയും നൽകുന്ന നിങ്ങളുടെ വിലപ്പെട്ട സാന്നിധ്യത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു. ഈ അവാർഡ് വർഷം തോറും വളരുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ആഗ്രഹം; അതിന്റെ വലിപ്പം മാത്രമല്ല, സ്വാധീനവും വർദ്ധിക്കട്ടെ. അത് വാക്കുകൾക്കുള്ള ഒരു ജാലകമായും, സൃഷ്ടിപരർക്കുള്ള ഒരു വീടായും, അണയാത്ത ഒരു ചെറിയ വെളിച്ചമായും തുടരട്ടെ.

ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, സംസ്കാരത്തിനും വാക്കുകൾക്കും അവയുടെ പ്രവർത്തകർക്കും ലഭിക്കുന്ന സംരക്ഷണത്തിനും ശ്രദ്ധയ്ക്കും ആഭിവാദ്യങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു. രാജ്യത്തിന്റെ അമീം ഷൈഖ് മിശ്‌അൽ അൽ-അഹ്മദ് അൽ-ജാബിർ അൽ-സബാഹിനോടും, പ്രധാനമന്ത്രിയും വാറാദിയുമായ ഷൈഖ് സബാഹ് അൽ-ഖാലിദ് അൽ-സബാഹിനോടും. ദൈവം ഇവരെ സംരക്ഷിക്കുകയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, കുവൈറ്റിനെ സംരക്ഷിക്കുകയും, അതിൽ വിദ്യയുടെയും സംസ്കാരത്തിന്റെയും സൃഷ്ടിപരതയുടെയും വെളിച്ചം നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യട്ടെ."

അതേസമയം, കോവൈറ്റ് എഴുത്തുകാരുടെ സംഘടനയുടെ ജനറൽ സെക്രട്ടറിയായ എഴുത്തുകാരൻ അബ്ദുല്ല അൽ-ബസീസ് പറഞ്ഞു: “ഇന്ന് നാം കൂടിച്ചേരുന്നത് കോവൈറ്റ് എഴുത്തുകാരുടെ സംഘടനയുടെ പുരസ്കാരം നേടിയവരെ ആഘോഷിക്കാനും, മറവിയിൽ നിന്ന് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുകയും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന് അർത്ഥം നൽകുകയും ചെയ്യുന്ന ഭാഷയോട് നാം വഹിക്കുന്ന ചുമതലകളിൽ ചിലത് നിറവേറ്റാനുമാണ്. ഒരു പുസ്തകത്തിന്റെ അവസാന പേജ് തിരിക്കുമ്പോഴോ, ഒരു കവിതയിലെ അടുത്ത പദം ഉച്ചരിക്കുമ്പോഴോ.” അൽ-ബസീസ് തുടർന്ന് പറഞ്ഞു: “ഈ സമ്മേളനത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, എന്റെ പേരിലും സംഘടനയുടെ ഭരണസമിതിയിലെ അംഗങ്ങളുടെ പേരിലും എല്ലാ അംഗങ്ങളുടെ പേരിലും, സാഹിത്യത്തിനും അതിന്റെ പ്രതിനിധികൾക്കും നൽകുന്ന ശ്രദ്ധയ്ക്കും പിന്തുണയ്ക്കും വേണ്ടി ഷൈഖ അഫ്രാഹ് അൽ-മുബാറക് അൽ-സബാഹിനോട് ഏറ്റവും ആഴമേറിയ നന്ദിയും കൃതജ്ഞതയും അറിയിക്കുന്നത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു. ശാസ്ത്രത്തിനും സാഹിത്യത്തിനും വേണ്ടി അവരുടെ കുടുംബത്തിന്റെ മഹത്തായ ചരിത്രത്തോടുള്ള വിശ്വസ്തതയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഈ പുരസ്കാരത്തിന്റെ സംരക്ഷകയായ അവർക്ക് നന്ദി. കോവൈറ്റിൽ ശാസ്ത്രീയവും സാംസ്കാരികവുമായ പുരോഗതിയുടെ ഉപജ്ഞാതാവായ, മരണാനന്തര ക്ഷമയർഹിക്കുന്ന ഷൈഖ് അബ്ദുല്ല അൽ-ജാബിർ അൽ-സബാഹിന്റെ മുത്തശ്ശനെ ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ ഓർക്കുന്നു. രാജ്യത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം മനുഷ്യനിർമ്മാണമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വേഗത്തിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, വിദ്യാഭ്യാസത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്തു, സാഹിത്യത്തെ സംരക്ഷിച്ചു, സാഹിത്യ ക്ലബ്ബിന്റെ അധ്യക്ഷനായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, കോവൈറ്റ് എഴുത്തുകാരുടെ സംഘടന വളർന്ന സാംസ്കാരിക ജീവിതത്തിന്റെ അടിത്തറയിടാൻ സംഭാവന നൽകി.”

രണ്ടാം പതിപ്പിലെ ജൂറി ചെയർമാൻ ഡോ. അബ്ബാസ് അൽ-ഹദ്ദാദ് പറഞ്ഞു: “പുരസ്കാരത്തിന്റെ ജൂറി അഞ്ച് മഹാനായ പ്രൊഫസർമാരായിരുന്നു, തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വസ്തുനിഷ്ഠത ഉറപ്പാക്കാൻ നിശ്ചിത മാനദണ്ഡങ്ങളും പോയിന്റുകളും ഉപയോഗിച്ച് ഓരോ അപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കൃതിയ്ക്കും പോയിന്റുകൾ നൽകുകയും, ആ മാനദണ്ഡങ്ങൾ അനുസരിച്ച് മാർക്കുകൾ കൂട്ടിയിണക്കുകയും ചെയ്യാൻ തമ്മിൽ യോജിച്ചു. ജൂറി അംഗീകരിച്ച നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം, ഏറ്റവും കൂടുതൽ പോയിന്റുകൾ നേടുന്ന കൃതിയാണ് വിജയിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുക. ജൂറി കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസങ്ങളിൽ ഒരുപാട് യോഗങ്ങൾ ചേർന്നിരുന്നു.”

ഡോ. ഹദാദ് തന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ, ഡോ. അസ്മ സർഹാൻ, ഡോ. അലി അൽ-റഫാഇ, ഡോ. അബ്ദുല്ല അൽ-അതിബി, എന്നിവരും നോവലിസ്റ്റ് ഖാലിദ് അൽ-നസ്രല്ലയും അടങ്ങിയ ജൂറി അംഗങ്ങൾക്ക് നന്ദിയും സ്തുതിയും അർപ്പിച്ചു. കൂടാതെ, ആർട്ടിസ്റ്റ്സ് അസോസിയേഷന്റെ പുരസ്കാരത്തിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ഷൈഖ അഫ്രാഹ് മുബാറക് അൽ-സബാഹിനെയാണ്, അദ്ദേഹം അസോസിയേഷന് നൽകുന്ന സാമ്പത്തികവും മാനസികവുമായ പിന്തുണ വഴി പുരസ്കാരത്തിന്റെ ഉത്ഭവവും തുടർച്ചയും ഉറപ്പാക്കി.