ബീറൂട്ടിലെ സൗദി അംബാസഡർ 'അൽ-സീയാസ'ക്ക്: ലിബാനന് സ്വന്തം സുവരണത പുനഃപ്രാപിക്കുന്നതിന് നാം പിന്തുണ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലെബനന് സൗദി പിന്തുണ നൽകുന്നു എന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-സിയാസ — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
സൗദി അറേബ്യ ഏത് അവസരത്തിലും ലിബനാനും അതിന്റെ ജനങ്ങളെയും അവഗണിക്കില്ല എന്നും എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും അവരുടെ പാർശ്വേന നിൽക്കാനുള്ള തങ്ങളുടെ നിർബന്ധിത ബാധ്യതയും ഉറപ്പുവരുത്തുന്നു. ലിബനാനി സുവരണാധികാര തീരുമാനങ്ങൾക്ക് ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളുടെ പിന്തുണയിലൂടെ ഇത് വ്യക്തമായി. ഈ പശ്ചാലത്തിൽ, സൗദി അറേബ്യയുടെ ലിബനാനിലെ സുൽത്താൻ ഫഹദ് ബിൻ അബ്ദുൽറഹ്മാൻ അൽ-ദോസരി, ലിബനാൻ നേരിടുന്ന കഠിനമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ അതിനെ സഹായിക്കാനുള്ള തങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന്റെ നിർബന്ധിത ബാധ്യത ഉറപ്പുവരുത്തി. "അൽ-സയ്യാസ" മാധ്യമത്തിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ, ലിബനാൻ തന്റെ ആരോഗ്യം പുനഃപ്രാപിക്കുന്നതുവരെ അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കാനും അതിന്റെ സർക്കാരിന്റെ നടപടികൾക്ക് പിന്തുണ നൽകാനും സൗദി അറേബ്യയുടെ ആഗ്രഹം അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു. ഇത് ലിബനാനി സർക്കാരിന് തങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിയന്ത്രണം സ്ഥാപിക്കാൻ സഹായിക്കും.
സൗദി അറേബ്യയുടെ 96-ാം ദേശീയ ദിനത്തിൽ, സുൽത്താൻ അൽ-ദോസരി ലിബനാൻ തന്റെ സുവരണാധികാരം പുനഃപ്രാപിക്കുന്നതിൽ തങ്ങളുടെ രാജ്യം അവരുടെ പാർശ്വേന നിൽക്കുന്നു എന്ന് വീണ്ടും ഉറപ്പുവരുത്തി. ചില മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ലിബനാനി ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ സൗദി അറേബ്യയിലേക്കുള്ള നിയന്ത്രണം നീക്കം ചെയ്തത്, ലിബനാനി നേതൃത്വത്തിന്റെയും സർക്കാരിന്റെയും പോസിറ്റീവ് പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലമായിരുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം കണക്കാക്കുന്നു.
വാർത്തകൾ
പത്ര വിരോധാഭാസങ്ങൾ
സൈനിക ഉപകരണങ്ങൾ
സൗദി അറേബ്യയുടെ രാജകുമാരി മുഹമ്മദ് ബിൻ സൽമാൻ 2016-ൽ രാജ്യത്തിന്റെ ദേശീയ പരിവർത്തന പാതയായി 2030 ദർശനം പ്രഖ്യാപിച്ചു എന്ന് സുൽത്താൻ അൽ-ദോസരി ഉറപ്പുവരുത്തി. 2026-ൽ ഈ ദർശനം മൂന്നാം ഘട്ടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, ഇത് നേട്ടങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താനും നടപ്പാക്കൽ ത്വരിതപ്പെടുത്താനും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. ജീവിത നിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും സാമ്പത്തിക വികസനത്തിനും സർക്കാർ ഏജൻസികളുടെ കാര്യക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും നിക്ഷേപ-വികസന അവസരങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും സംഭാവന ചെയ്ത പരിഷ്കാരങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ് ഇത്. ലിബനാൻ-സൗദി അറേബ്യ ബന്ധങ്ങളെ ചരിത്രപരമായ സഹോദര ബന്ധങ്ങളായി അദ്ദേഹം വിവരിച്ചു. 1943-ൽ ലിബനാനി സ്വാതന്ത്ര്യം അംഗീകരിച്ച ആദ്യ രാജ്യങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു സൗദി അറേബ്യ എന്ന് അദ്ദേഹം ഓർമ്മപ്പെടുത്തി. രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ നേതൃത്വങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പരസ്പര സന്ദർശനങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു, ഉദാഹരണത്തിന്, രാജാവ് അബ്ദുൽഅസീസ് ലിബനാനി മുൻ പ്രസിഡന്റ് കമിൽ ശമൂണിനെ റിയാദിൽ സ്വീകരിച്ചതും, രാജാവ് സൗദി രാജകുമാരനായിരിക്കുമ്പോൾ ലിബനാനിലേക്ക് സന്ദർശനം നടത്തിയതും. ലിബനാനി ആഭ്യന്തര യുദ്ധ സമയത്ത് സൗദി അറേബ്യയുടെ പങ്ക് ഓർമ്മപ്പെടുത്തി, ശിഖര സമ്മേളനങ്ങളും സമ്മേളനങ്ങളും ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചതും രാഷ്ട്രീയ-ഡിപ്ലോമാറ്റിക് പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തിയതും, 1989-ൽ ടാഫിഫ് സമ്മേളനത്തിൽ ദേശീയ സമാധാന രേഖ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതുവരെ. ലിബനാൻ തങ്ങളുടെ പ്രദേശങ്ങളിലും സമ്പത്തുകളിലും സുവരണാധികാരം പുനഃപ്രാപിക്കുന്നതിൽ സൗദി അറേബ്യയുടെ പിന്തുണ ഉറപ്പുവരുത്തി.
മറുവശത്ത്, ലിബനാനി ഔദ്യോഗിക, രാഷ്ട്രീയ, പാർട്ടി നേതൃത്വങ്ങൾ സൗദി അറേബ്യയുടെയും അതിന്റെ നേതൃത്വത്തിന്റെയും ലിബനാനി തുടർ പിന്തുണയെ ഉയർന്നു വിലയിരുത്തി. ഗൾഫ് സഹകരണ സഭ രാജ്യങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും ഇത് അതേപടിയാണ്. നേതൃത്വങ്ങൾ കൂടിയും സൗദി അറേബ്യയെയും ഗൾഫ് സഹകരണ സഭയുടെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെയും നന്ദി പറഞ്ഞു. ലിബനാനി പ്രതിരോധ മന്ത്രി മിഷൽ മനസ്സി "അൽ-സയ്യാസ" മാധ്യമത്തിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ, ലിബനാൻ എല്ലാ മേഖലകളിലും സൗദി അറേബ്യയുടെ സ്ഥിരമായ പിന്തുണയെ അഭിമാനത്തോടെ വിലയിരുത്തുന്നു എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി. ഗൾഫ് സഹകരണ സഭ രാജ്യങ്ങളും ലിബനാനി ജനങ്ങളുടെയും രാജ്യത്തിന്റെയും എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും മികച്ച പിന്തുണയായിരുന്നു. കൂടിയുടെ തുടർ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, "നാം കഠിനമായ നിരവധി ഘട്ടങ്ങളിൽ ഇത് അനുഭവപ്പെട്ടു, ഇപ്പോഴും ലിബനാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന പിന്തുണ ഉറപ്പാക്കാൻ കൂടിയം സാധിക്കുന്നത്ര ചെയ്യുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. "കതീബ" പാർട്ടിയുടെ നേതാവ്, സാംപ്രദേശിക സഭാംഗം സാമി ജമീൽ "അൽ-സയ്യാസ" മാധ്യമത്തിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ, ലിബനാൻ തങ്ങളുടെ പ്രതിസന്ധികളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ സൗദി അറേബ്യ നടത്തിയ പ്രവർത്തനങ്ങളെ ഉയർന്നു വിലയിരുത്തുന്നു എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി. ഗൾഫ് സഹകരണ സഭ രാജ്യങ്ങളും അതേ പങ്ക് വഹിച്ചു. ഇത് വ്യക്തമായി പ്രകടമായി, ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങൾ ലിബനാനി പ്രസിഡന്റും സർക്കാരിനും ഇറാന്റെയും അതിന്റെ ഗ്രൂപ്പുകളുടെയും ആധിപത്യത്തിൽ നിന്ന് ലിബനാൻ മോചിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള സുവരണാധികാര നടപടികളിൽ പിന്തുണ നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു.
ലിബനാനിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ ലിബനാൻ പ്രധാനമന്ത്രി നവാഫ് സലാമും സൗദി അറേബ്യൻ വിദേശകാര്യമന്ത്രി ഫൈസൽ ബിൻ ഫർഹാനും തമ്മിലുള്ള ന്യൂയോർക്കിലെ കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ പ്രധാന വിഷയമായിരുന്നു. ഈ കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ ലിബനാൻ-സൗദി അറേബ്യ ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തു. സൗദി-ലിബനാൻ സംയുക്ത കമ്മിറ്റി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിനായി പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ എത്തിച്ചേർന്ന കരാറിനെ സലാം സ്വാഗതം ചെയ്തു. ലിബനാൻ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ സൗദി അറേബ്യയിലേക്കുള്ള നിയന്ത്രണം നീക്കം ചെയ്തതിനു ശേഷം, സൗദി അറേബ്യയുടെ ഈ നടപടി സാമ്പത്തിക-വ്യാപാര സഹകരണത്തിന്റെ പുതിയ ഘട്ടത്തിന് വഴി തുറന്നു നൽകുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിച്ച്, സലാം സൗദി അറേബ്യയോട് നന്ദി പ്രകടിപ്പിച്ചു. പ്രദേശത്തെ സാഹചര്യങ്ങളും, തീവ്രത കുറയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളും, സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും വർധിപ്പിക്കാനുള്ള പരിശ്രമങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്തു. മൂന്ന് രാജ്യങ്ങളുടെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടക്കുന്ന വഴികളെക്കുറിച്ച് സലാം സൗദി വിദേശകാര്യമന്ത്രിയെ അറിയിച്ചു. ഈ പ്രക്രിയയ്ക്ക് വ്യക്തമായ സമയപരിധിയും, നിർബന്ധങ്ങൾ പാലിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താനുള്ള മെക്കാനിസവും ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു. ലിബനാൻ രാജ്യത്തെയും അതിന്റെ ദേശീയ സ്ഥാപനങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കാൻ സലാം സർക്കാർ നടത്തുന്ന ശ്രമങ്ങളെ ഫൈസൽ ബിൻ ഫർഹാൻ പ്രശംസിച്ചു.
അടുത്ത മണിക്കൂറുകളിൽ വാഷിംഗ്ടണിൽ അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യമന്ത്രി മാർക്കോ റൂബിയോയുമായി സലാം കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ലിബനാൻ രാജ്യത്തെ പേരിൽ ആരും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ലിബനാൻ മാത്രമേ അതിന് കഴിയൂ എന്ന് ലിബനാൻ പ്രധാനമന്ത്രി ഉറപ്പിച്ചു. "അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാന സേനയുടെ പരിരക്ഷയിൽ ഒരു പുതിയ അന്താരാഷ്ട്ര സേനയെക്കുറിച്ച് ഉടമ്പടിയിലെത്തേണ്ടതുണ്ട്" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. "ദക്ഷിണത്തിൽ നിരീക്ഷണത്തിനും റിപ്പോർട്ടിംഗിനും അന്താരാഷ്ട്ര സാന്നിധ്യം ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്" എന്ന് അദ്ദേഹം ചേർത്തു. ലിബനാൻക്ക് ഏറ്റവും വേഗത്തിലും കുറഞ്ഞ ചെലവിലും ലഭിക്കുന്ന പരിഹാരം ഡിപ്ലോമാറ്റിക് വഴിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു. 26 വർഷമായി 'ഹിസബുല്ലയുടെ' ആയുധം നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാനോ സംരക്ഷിക്കാനോ സാധിച്ചിട്ടില്ല, അതിന്റെ നേതൃത്വവും ജീവനക്കാരെയും സംരക്ഷിക്കാൻ അത് പരാജയപ്പെട്ടു, 70 ഗ്രാമങ്ങളുടെ കൈക്കലാക്കലിന് കാരണമായി എന്ന് അദ്ദേഹം വിലയിരുത്തി. "ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ആയുധങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക എന്നതാണ്, അത് നേടാൻ ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകില്ല" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ആയുധങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് "സ്വപ്നം" മാത്രമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിവരിച്ചു. 'ഹിസബുല്ലയുടെ' ആയുധങ്ങൾ കൈമാറുന്നത് സമാധാനത്തിന് വാതിൽ തുറക്കുമെന്ന് ലിബനാനിലെ അമേരിക്കൻ അംബാസഡർ മൈക്കൽ ഏസാ ഉറപ്പിച്ചു. ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വെക്കുന്നത് തുടർന്നാൽ അവസരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. "ആയുധങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്ത് ഇസ്രായേൽ പിൻമാറിയാൽ, യുണിഫിളിന് (UNIFIL) ആവശ്യമുണ്ടാകില്ല" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഒക്ടോബറിന്റെ ആദ്യ ആഴ്ചയിൽ നടക്കാനിരിക്കുന്ന റോമിലെ ചർച്ചാ ഘട്ടം അല്പം മാറ്റിവെച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്തി. ഇതുവരെ ഉറപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു തീയതിയോ നിർബന്ധമോ ഇല്ല, ഈ വിഷയത്തിൽ അടുത്തകാലത്ത് മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു.