ബഹ്റൈൻ സൗദി അറേബ്യയിലെ സിവിലിയൻമാരെയും സിവിലിയൻ ലക്ഷ്യങ്ങളെയും ഹൂതി ഭീകരാക്രമണത്തിന് ശക്തമായി അപലപിക്കുന്നു
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുക. മാത്രമേ വിവർത്തനം തിരികെ നൽകുകയുള്ളൂ:
ഫ്രൈഡേയിൽ, ബഹ്റൈൻ ഇറാൻ പിന്തുണയുള്ള ഹൂതി ഭീകരവാദി മിലിഷ്യ നടത്തിയ, ക്രൂരമായ ഭീകരവാദ ആക്രമണത്തെ ശക്തമായി അപലപിച്ചു. ക്രമരഹിതമായ മിസൈലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സൗദി അറേബ്യയിലെ നജ്റാൻ പ്രദേശത്തെ സിവിലിയൻ സൗകര്യങ്ങളെയും സ്ഥാപനങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിട്ടു നടത്തിയ ഈ ആക്രമണത്തിൽ നിരപരാധികളായ പൗരന്മാർക്ക് പരിക്കേറ്റു.
ബഹ്റൈൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ ഇത് അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെയും അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യത്വ നിയമത്തിന്റെയും ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ ചാർട്ടറിന്റെയും ഗുരുതരമായ ലംഘനമാണെന്നും ഇത് ഒരു ഗുരുതരമായ ഉച്ചസ്ഥായിയിലേക്കുള്ള മാറ്റമാണെന്നും വിലയിരുത്തി.
മന്ത്രാലയം സൗദി അറേബ്യയുമായുള്ള ബഹ്റൈന്റെ പൂർണ്ണമായ ഐക്യദാർഢ്യവും, രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വവും സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും പൗരന്മാരെയും സിവിലിയൻ, പ്രധാനപ്പെട്ട സൗകര്യങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും സൗദി അറേബ്യ സ്വീകരിക്കുന്ന നടപടികൾക്കുള്ള പൂർണ്ണ പിന്തുണയും ഉറപ്പുനൽകി. പരിക്കേറ്റ എല്ലാവർക്കും വേഗത്തിൽ ആരോഗ്യം ലഭിക്കണമെന്നും അത് ആശംസിച്ചു.
ഹൂതി ഭീകരവാദി മിലിഷ്യയെ നിയമപരമായി ഉത്തരവാദിത്വം നിർവഹിക്കുന്നതിനും അവരുടെ ധനസഹായവും ആയുധങ്ങളും നിർത്തലാക്കുന്നതിനും ഒരു ദൃഢമായ അന്താരാഷ്ട്ര നിലപാട് സ്വീകരിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ഇത് പൗരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും പ്രദേശത്തിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും സഹായിക്കും.
മന്ത്രാലയം സൗദി അറേബ്യ നയിക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയ, മാനുഷിക, വികസന ശ്രമങ്ങളെ വീണ്ടും അഭിനന്ദിച്ചു. യെമൻ പ്രശ്നത്തിന് ഒരു സമഗ്രവും ദീർഘകാല പരിഹാരം കണ്ടെത്തുന്നതിനായി ഗൾഫ് ഇnitiative, അതിന്റെ പ്രവർത്തനാത്മക ഘടകം, ദേശീയ സംവാദത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ, സംയുക്തരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ ബന്ധപ്പെട്ട തീരുമാനങ്ങൾ എന്നിവ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഈ ശ്രമങ്ങൾ. ഇതിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടത് സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ തീരുമാനം 2216 ആണ്. ഇത് യെമന്റെ ഏകീകരണവും സാമ്രാജ്യത്വവും ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ അഖണ്ഡതയും സംരക്ഷിക്കുകയും ജനതയുടെ സുരക്ഷ, സ്ഥിരത, ദീർഘകാല വികസനം എന്നിവയ്ക്കുള്ള ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യും.
