കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
alseyassahപ്രാദേശികം എഴുതിയത് السياسة

വാഷിംഗ്ടണിലെ കുവൈത്ത് ദൂതൻ: 'വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണലിന്റെ' ഇറാനെതിരായ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ കുവൈത്തിന്റെ പങ്കാളിത്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആരോപണങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്

വാഷിംഗ്ടണിലെ കുവൈത്ത് ദൂതൻ: 'വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണലിന്റെ' ഇറാനെതിരായ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ കുവൈത്തിന്റെ പങ്കാളിത്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആരോപണങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്
ഖിയാസ് സംഗ്രഹം

അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ ദൂതശക്തിയുടെ തലവനായ ഷൈഖ സൈനാ അൽ സബാഹ്, കുവൈത്ത് രാജ്യം ഇറാനെതിരെ നടത്തിയ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തു എന്ന അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ആരോപണങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ട ഒരു റിപ്പോർട്ടിന് മറുപടിയ

ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: السياسة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ ദൂതശക്തിയുടെ തലവനായ ഷൈഖ സൈനാ അൽ സബാഹ്, കുവൈത്ത് രാജ്യം ഇറാനെതിരെ നടത്തിയ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തു എന്ന അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ആരോപണങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ട ഒരു റിപ്പോർട്ടിന് മറുപടിയായി, ദ വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണലിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡിന് ഒരു ഔദ്യോഗിക കത്ത് അയച്ചു.

കുവൈത്ത് ദൂതശക്തിയുടെ തലവൻ തന്റെ കത്തിൽ, സമ്മർ സെയ്ദ്, ഷെൽബി ഹോളിഡേ എന്നീ പത്രപ്രവർത്തകർ എഴുതിയ, "ബഹ്‌റൈൻ, കുവൈത്ത് യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ ഇറാനെതിരെ അപൂർവ്വമായ ഗൾഫ് പ്രതികരണത്തിൽ ആക്രമണം നടത്തി" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ ജൂലൈ 24-ന് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച റിപ്പോർട്ടിലെ വിവരങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല എന്ന് വ്യക്തമാക്കി.

കുവൈത്ത് ദൂതശക്തിയുടെ തലവൻ, റിപ്പോർട്ടിലെ ആരോപണങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അടിസ്ഥാനരഹിതമാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുകയും, കുവൈത്ത് രാജ്യം ഇറാനെതിരെ യാതൊരു സൈനിക പ്രവർത്തനത്തിലും പങ്കെടുത്തിട്ടില്ല, അതുപോലെ തന്നെ അതിന്റെ ഭൂപ്രദേശവും വായുമാർഗ്ഗവും അതിർത്തി ജലപ്രദേശവും ഉപയോഗിച്ച് ഏതെങ്കിലും അയൽരാജ്യത്തിനെതിരെ ആക്രമണാത്മക പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്താൻ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല എന്ന കാര്യം ഊന്നിപ്പറയുകയും ചെയ്തു.

കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ നിലപാട് പ്രാദേശിക അതിർത്തി സംഘർഷത്തിന്റെ സമയത്ത് അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ ആദരവ്, രാജ്യങ്ങളുടെ സാർവ്വഭൗമത്വത്തിന്റെ സംരക്ഷണം, നല്ല അയൽബന്ധങ്ങളുടെ പ്രോത്സാഹനം, സംഘർഷങ്ങളുടെ പരിഹാരം എന്നിവ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്നും, സംഭാഷണത്തിലൂടെയും ഡിപ്ലോമാസിയിലൂടെയും ശാന്തമായ മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെയും സംഘർഷങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക എന്നതാണ് അതിന്റെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങളെന്നും അവർ വീണ്ടും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

ദീർഘകാലമായി സംഘർഷങ്ങളുടെ മനുഷ്യപരവും സാമ്പത്തികവുമായ ഭീമമായ ചെലവുകൾ ഏറ്റുവാങ്ങിയ ഒരു പ്രദേശത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന കാരണം, കുവൈത്ത് രാജ്യം പ്രാദേശിക സുരക്ഷ ഉയർത്തുന്നത് സംഘർഷം വർദ്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് സമ്മർദ്ദം കുറച്ചുകൊണ്ടും, സ്വയം നിയന്ത്രണം പാലിച്ചുകൊണ്ടും, ഗൗരവവും ദീർഘകാലസ്ഥിരതയുള്ളതുമായ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് സംഭാഷണങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടുകൊണ്ടുമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്നും, ഈ തത്വങ്ങളാണ് ഇപ്പോഴും കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ വിദേശനയത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം എന്നും അവർ വ്യക്തമാക്കി.

കൂടാതെ, കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ നിലപാടും നയങ്ങളും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന രീതിയിൽ റിപ്പോർട്ടിലെ വിവരങ്ങൾ തിരുത്താൻ ദ വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണലിനെ ക്ഷണിച്ചുകൊണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രാദേശിക സംഘർഷങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, വസ്തുതകളുടെ കൃത്യത പാലിക്കുന്നത് ഒരു പത്രപ്രവർത്തന ഉത്തരവാദിത്തം മാത്രമല്ല, മറിച്ച് പ്രാദേശിക സ്ഥിരത നിലനിർത്താനും, അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ പൊതുജനങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാതിരിക്കാനും അത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണെന്നും അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓