അൽ-അർഫാജ് 'കഫൂർ കടലാസിൽ' എഴുതുന്നു

നവൽ-ഹാഷിത് അന്റോൺ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ‘കഫൂർ ഇല’ എന്ന novel സൗദി എഴുത്തുകാരൻ അബ്ദുല്ല അൽ-അർഫാജിന്റെതാണ്. നജ്ദിലെ ഒരു യുവാവിന്റെ കഥയാണിത്; താൻ താമസിച്ചിരുന്ന പ്രദേശം ‘തർദ്’ എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്ന കാലഘട്ടത്തിൽ, ജീവനും സ്വപ്നങ്ങളും തേടി പുരുഷന്മാർ വടക്കും പടിഞ്ഞാറും യാത്ര ചെയ്തിരുന്ന സമയത്ത്. നഷ്ടവും വിരഹവും, വിദേശത്ത് ആദിമ മൂല്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതും ആണ് ഇതിന്റെ പ്രമേയം. ‘സൈൽ’ എന്ന യുവാവിന്റെ കഥയാണിത്; കാറ്റിനെയും ബുദ്ധിമുട്ടുകളെയും മറികടന്ന് വിജയിച്ച് സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നവൻ.

അറബ് ഉപദ്വീപിനെ ആകർഷിച്ച പ്ലേഗ് മഹാമാരിക്ക് ശേഷം, സമ്പന്നരാകാനുള്ള സ്വപ്നവുമായി ഏഴ് പുരുഷന്മാർ ബുറൈദയിൽ നിന്ന് കരമാർഗ്ഗം കുവൈറ്റിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു. ഈ പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാളാണ് സൈൽ; അദ്ദേഹം പിന്നിലാക്കിയ കുടുംബവും ഭാര്യയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ യാത്രയിൽ വലിയ ദുഃഖം അനുഭവിച്ചു. പല തരം ജോലികൾ ചെയ്ത ശേഷം, സൈൽ ഒരു മുത്തുവേട്ടക്കാരനായി മാറുന്നു. ഒരു കടൽ യാത്രയിൽ, അദ്ദേഹം യാത്രക്കാരില്ലാത്ത ഒരു കപ്പൽ മുങ്ങിപ്പോകുന്നു. എന്നാൽ ബുറൈദയിലെ ദുഷ്ടാത്മകർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണവാർത്ത ഉണ്ടാക്കി, അത് വ്യാപകമായി പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു.

കുവൈറ്റിന് ശേഷം, സൈൽ ഇന്ത്യയിൽ എത്തുന്നു. “നിന്റെ കൈയിൽ കുറച്ചു മാത്രമുള്ളപ്പോൾ ഇന്ത്യ ഇന്ത്യകാണ്” എന്ന പഴമൊഴി പ്രകാരം, അവിടെ വ്യാപാരത്തിൽ ഉയർച്ച നേടി സമ്പന്നനായി മാറുന്നു. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ അൻദൂദിന്റെ ഓർമ്മകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് മാറുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം വിദേശത്ത് പോകാൻ കാരണമായ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാധിച്ചു കഴിഞ്ഞു; മടങ്ങാൻ സമയമായി. സമ്പന്നനായി സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോഴും, അദ്ദേഹം ജനസംഖ്യാ രേഖകളിൽ ‘മരിച്ചവൻ’ ആയി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ജീവിതം തെളിയിക്കുന്നത് എങ്ങനെ? അദ്ദേഹം നിർബന്ധപൂർവ്വം വിവാഹിതയായ ഭാര്യയെ എങ്ങനെ തിരിച്ചുപിടിക്കും?