'അൽ ദഖ്മ് റിഫൈനറി': എക്സ്പോർട്ട് പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം ലോക വിപണികളിലേക്ക് 934 ഷിപ്പ്മെന്റുകൾ കയറ്റി അയച്ചു

കുവൈത്ത്-ഒമാൻ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ വിജയവും സാമ്പത്തിക വൈവിധ്യവൽക്കരണം വർദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവും ഉറപ്പുനൽകി റിഫൈനറിയിൽ നിന്നുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ 934 ഷിപ്പ്മെന്റുകൾ ലോക വിപണികളിലേക്ക് കയറ്റി അയച്ചതായി ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ അറിയിച്ചു
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: സർമദ് — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് എഴുത്തുരീതിയിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന അറബി വാർത്താവിവരണം മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു:
‘ഡുക്കം റിഫൈനറി ആൻഡ് പെട്രോകെമിക്കൽ ഇൻഡസ്ട്രീസ്’ കമ്പനിയുടെ ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ എൻജിനീയർ അബ്ദുല്ല അൽ-അജ്മി, 2023 മെയ് മാസത്തിൽ കോമൺ കോസ്ട് ഓഫ് കുവൈറ്റ് ആൻഡ് ഒമാൻ പദ്ധതിയിൽ എക്സ്പോർട്ട് പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം, ലോക വിപണികളിലേക്ക് 934 ഷിപ്പ്മെന്റുകൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്തതായി ഈ ശനിയാഴ്ച പ്രഖ്യാപിച്ചു.
കുവൈറ്റ് നാഷണൽ ഇൻഫർമേഷൻ ഏജൻസി (കോന) നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ അൽ-അജ്മി പറഞ്ഞത്, ‘ഡുക്കം റിഫൈനറി’ 2025-ന്റെ അവസാനത്തോടെ 633 കപ്പലുകളുടെ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ തുകയിലേക്ക് 2026-ൽ 301 കപ്പലുകൾ കൂടി ചേർത്തുവെന്ന്, ഈ നേട്ടം ഒമാൻ സൾട്ടനേറ്റിന്റെ ദേശീയ ദിന ആഘോഷങ്ങളുമായി ഒത്തുപോകുന്നുവെന്നും, ഇത് റിഫൈനറിക്ക് ലോക വിപണികളിൽ അതിന്റെ സാന്നിധ്യം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്ന എക്സ്പോർട്ട് പ്രകടനമായി അതിന്റെ ഉത്പാദന ശേഷിയെ മാറ്റിയെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും.
ഇത് ഉത്പാദനം, സംഭരണം, ഷിപ്പിംഗ് എന്നിവയെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സമഗ്രമായ സംവിധാനത്തിന്റെ കാര്യക്ഷമതയെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നുവെന്നും, ഇത് കൃത്യമായ പ്ലാനിംഗ്, ഓപ്പറേഷണൽ ഡിസിപ്ലിൻ, ബന്ധപ്പെട്ട ടീമുകൾ തമ്മിലുള്ള സമന്വയം എന്നിവയിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. റിഫൈനറിക്ക് കസ്റ്റമർമാരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാനും, ഓപ്പറേഷണൽ മികവിനെ വിശ്വസനീയമായ റിഫൈൻഡ് പ്രൊഡക്ട് സപ്ലൈകളായി മാറ്റി, സുരക്ഷയെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാനമായി സ്ഥാപിക്കാനും കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി.
‘ഡുക്കം റിഫൈനറി’ ഒമാൻ സൾട്ടനേറ്റിലെ ഡുക്കം സ്പെഷ്യൽ എക്കണോമിക് സോണിൽ നിന്ന്, ഒമാൻ സൾട്ടനേറ്റിലെ സാമ്പത്തിക വൈവിധ്യവൽക്കരണ ദിശകൾക്ക് അനുസൃതമായി, ഇൻഡസ്ട്രി, എനർജി, ലോജിസ്റ്റിക്സ് സർവീസുകൾ എന്നിവയുടെ കേന്ദ്രമായി ഈ മേഖലയുടെ സ്ഥാനം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
ഈ നേട്ടം ‘ഡുക്കം റിഫൈനറി’ക്ക് പൊതുവായ ദൃഷ്ടികോണത്തെ സ്ഥിരമായ ഫലങ്ങളായി മാറ്റി, ലോക വിപണികളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാനുള്ള കഴിവിൽ വിശ്വാസം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് സഹായിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ അനുഭവസമ്പത്ത്, നേതൃത്വത്തിന്റെ സമന്വയപരമായ ശ്രമങ്ങൾ, ഷെയർഹോൾഡർമാരുടെയും പാർട്ണർമാരുടെയും പിന്തുണ എന്നിവയെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു.
കുവൈറ്റ്-ഒമാൻ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, അൽ-അജ്മി രണ്ട് സഹോദര രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പങ്കാളിത്തം ‘ഡുക്കം റിഫൈനറി’ക്ക് തുടർച്ചയായ വളർച്ചയും സ്ഥിരമായ മൂല്യവും നൽകുന്നതിന് ഒരു ശക്തമായ അടിസ്ഥാനം നൽകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി.
ഡിഖം പെട്രോളിയം റിഫൈനറി മനുഷ്യനിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നതും വിശ്വസനീയമായ പ്രകടനം നൽകുന്നതുമായ ഒരു സ്ഥാപനം രൂപീകരിക്കുന്നതിൽ ഈ തത്വങ്ങൾ വഴി തുടരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ‘ഓക്യൂ’ ഗ്രൂപ്പും കോവേറ്റ് ഇന്റർനാഷണൽ പെട്രോളിയം കമ്പനിയും തമ്മിലുള്ള പാർട്ട്നർഷിപ്പിലൂടെ രൂപം കൊണ്ട ഈ റിഫൈനറി രണ്ട് സഹോദര രാജ്യങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
കൂടാതെ, ഇന്റർനാഷണൽ പെട്രോളിയം കമ്പനിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വികാസം ഈ പാർട്ട്നർഷിപ്പിന് വ്യവസായ വിദഗ്ധതയും വാണിജ്യ ശേഷിയും നിക്ഷേപ ദർശനവും സംയോജിപ്പിച്ച്, അവയെ പൊതുവായ മൂല്യമായി മാറ്റി, ലോക ഊർജ്ജ മേഖലയിൽ കൂടുതൽ വ്യാപകമായ സാന്നിധ്യം ഉറപ്പാക്കാനുള്ള കഴിവ് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
പ്രവർത്തന, നിലനിർത്തൽ, സാങ്കേതിക, വാണിജ്യ, ലോജിസ്റ്റിക്സ് ടീമുകളും പിന്തുണാ ധർമ്മങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുടെ ഐക്യത്തിലൂടെ ജീവനക്കാരുടെയും നേതൃത്വത്തിന്റെയും പങ്ക് ഈ പുരോഗതിയുടെ കേന്ദ്രഭാഗമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. റിഫൈനറി തന്റെ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുകയും പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വിശ്വസനീയത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത്, പ്രകടനത്തിന്റെ സ്ഥിരതയെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും സാമ്പത്തിക വികാസ യാത്രയിലേക്കുള്ള സംഭാവന വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഈ നേട്ടത്തിൽ തുടർച്ചയായി നിർമ്മിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പ് നൽകി.
അൽ അജ്മി പറഞ്ഞത്, ഈ നേട്ടം സഹോദര ഒമാൻ സൾട്ടാനേറ്റിന്റെ ഒരു ദേശീയ ഉത്സവവുമായി ഒത്തുപോകുന്നത് ഒരു ‘പ്രത്യേക അർത്ഥം’ വഹിക്കുന്നുവെന്നാണ്. വ്യവസായ പ്രാധാന്യമുള്ള പദ്ധതികൾ ഒമാനിയൻ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ മത്സരക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലും അതിനെ അന്താരാഷ്ട്ര വിപണികളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിലും നടത്തുന്ന സംഭാവനയെ ഇത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
‘ഡിഖം പെട്രോളിയം റിഫൈനറി’ ഒമാൻ ഇന്റർനാഷണൽ എനർജി കമ്പനിയായ ‘ഓക്യൂ’, കോവേറ്റ് ഇന്റർനാഷണൽ പെട്രോളിയം കമ്പനിയായ ‘ക്യൂ 8’ എന്നിവ തമ്മിലുള്ള 50%-50% പാർട്ട്നർഷിപ്പിലൂടെ രൂപം കൊണ്ട ഒരു പദ്ധതിയാണ്. ഇത് മധ്യപൂർവ്വത്തിലെ ആദ്യത്തെ സമ്പൂർണ്ണ വാണിജ്യ റിഫൈനറിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഇത് പ്രാദേശിക ക്രൂഡ് ഓയിലിനെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് ലോക വിപണികളിൽ നിന്ന് വൈവിധ്യമാർന്ന ഉറവിടങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഏഷ്യ, ആഫ്രിക്ക, യൂറോപ്പ് എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നു.
ഈ റിഫൈനറി ഒമാൻ സൾട്ടാനേറ്റിലെ അൽ വസ്ത മഖാലത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഡിഖം സ്പെഷ്യൽ എക്കണോമിക് സോണിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. ഇതിന്റെ റിഫൈനിംഗ് ശേഷി ദിവസേന 2,55,000 ബാറലുകളാണ്. ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പ്രോസസ്സിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ, ഇത് പ്രദേശത്തെ ഏറ്റവും ആധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യയുള്ള റിഫൈനറികളിൽ ഒന്നാണ്.
കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ അമീർ ഷൈഖ് മിശ്അൽ അൽ അഹമ്മദ്, ഒമാൻ സുൽത്താനായ സുൽത്താൻ ഹൈഥം ബിൻ താരിഖ് എന്നിവർ 2024 ഫെബ്രുവരി ഏഴിന് ഒമാൻ സുൽത്താനേറ്റിലെ ദഖ്മ പ്രവിശ്യയിൽ ‘ദഖ്മ പെട്രോകെമിക്കൽ റിഫൈനറി’ ഔദ്യോഗികമായി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുന്നതിൽ പങ്കെടുക്കുകയും അതിന് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.