ട്രംപ്: ആവശ്യമെങ്കിൽ ഇറാനെതിരെ സൈനിക ആക്രമണം ആവർത്തിക്കും

ട്രംപ് ആവശ്യമെങ്കിൽ ഇറാനെതിരെ സൈനിക ആക്രമണം നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു, ഇറാന്റെ ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ കൈവരിക്കുന്നത് തടയണമെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, വാൻസ് തീരുമാനത്തെ പൂർണ്ണമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു.
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: സർമദ് — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, ആവശ്യമെങ്കിൽ ഇറാനെതിരെ ഒരു സൈനിക ആക്രമണം വീണ്ടും നടത്തുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. തെഹ്റാനിന് ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വെക്കുന്നത് അമേരിക്ക അനുവദിക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
വാഷിംഗ്ടൺ ഒരു 'യഥാർത്ഥ കരാറാണ്' ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, 'വ്യാജമല്ല' എന്ന് ട്രംപ് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. വൈറ്റ് ഹൗസിലെ ബ്രാഡി ബ്രീഫിംഗ് റൂമിൽ നടന്ന ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിൽ, വൈസ് പ്രസിഡന്റ് ജെ.ഡി. വാൻസ്, വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മാർക്കോ റൂബിയോ എന്നിവർ പങ്കെടുത്തപ്പോൾ, തെഹ്റാൻ ഒരു കരാറിലെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും അമേരിക്കൻ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ട്രംപ് പറഞ്ഞു.
മറുവശത്ത്, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ പസഫിക്-ഏഷ്യ സന്ദർശനത്തിൽ നിരവധി വാണിജ്യ കരാറുകളും ഉടമ്പടികളും ഒപ്പുവെക്കപ്പെട്ടതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. സമാധാനവും സുരക്ഷയും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ലക്ഷ്യമിട്ട് ഉച്ചകോടികളും നടന്നു.
ഏഷ്യൻ സന്ദർശനത്തിനിടെ അമേരിക്ക 'മഹത്തായ വാണിജ്യ ഉടമ്പടികൾ' ഒപ്പുവെച്ചതായി ട്രംപ് പറഞ്ഞു. അടുത്ത കാലത്ത് ഇന്ധന വിലകൾ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ താഴാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചു.
അമേരിക്കക്കാർ മധ്യകാല തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ സംഭവിച്ചതിൽ സന്തുഷ്ടരല്ലെന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു.
നല്ല സാമ്പത്തിക സൂചകങ്ങൾ നിലനിൽക്കുമ്പോഴും പലിശ നിരക്കുകൾ ഉയർത്തിയതിനെ അദ്ദേഹം വിമർശിച്ചു. ഇത് 'ദുഃഖകരമായ' കാര്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. അമേരിക്കയ്ക്ക് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പലിശ നിരക്കുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അതേസമയം, അമേരിക്കൻ വൈസ് പ്രസിഡന്റ് പറഞ്ഞത്, "ഇറാനെതിരായ യുദ്ധത്തിൽ തീരുമാനമെടുക്കുന്നത് ട്രംപ് ആണ്. എന്റെ കടമ അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുക എന്നതാണ്" എന്നാണ്.
ഇറാനിന് ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ കൈവശമുണ്ടെങ്കിൽ അത് ബ്ലാക്ക് മെയിലിംഗിനോ, ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്ന ആക്രമണങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാനോ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് വാൻസ് ചേർത്തു. അതിനാൽ, ഈ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വെക്കുന്നത് തടയുക എന്നത് അടിസ്ഥാനപരവും അത്യാവശ്യവുമായ ലക്ഷ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഭീകരവാദ രാജ്യമാണ് ഇറാൻ എന്ന് അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിച്ചു.