ബ്രിട്ടീഷ് രാജദൂതൻ: കുവൈത്തുമായുള്ള ബന്ധം വിശ്വാസത്തിന്റെയും സൗഹൃദത്തിന്റെയും പരസ്പര സഹകരണത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ മേൽക്കോയ്മ നേടിയിരിക്കുന്നു

ബ്രിട്ടീഷ് രാജദൂതൻ കദസി റഷീദ് ദൂതവാസത്തിന്റെ 90 വർഷം പൂർത്തിയാക്കിയ ഉത്സവത്തിൽ കുവൈത്തുമായുള്ള ചരിത്രപരമായ ബന്ധത്തിന്റെ ദൃഢത ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: സർമദ് — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്തിലെ ബ്രിട്ടീഷ് രാജദൂതൻ കദസി റഷീദ് ഈ വെള്ളിയാഴ്ച, കഴിഞ്ഞ ദശകങ്ങളായി പ്രദേശം നേരിട്ട വ്യതിയാനങ്ങൾക്കും വെല്ലുവിളികൾക്കും മധ്യേയും, രണ്ട് സുഹൃത്ത് രാജ്യങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ചരിത്രപരമായ ബന്ധങ്ങൾ പരസ്പര വിശ്വാസത്തിന്റെയും സൗഹൃദത്തിന്റെയും പൊതുവായ സഹകരണത്തിന്റെയും ദൃഢമായ അടിസ്ഥാനങ്ങളിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി.
ബ്രിട്ടീഷ് രാജദൂതത്തിന്റെ കുവൈത്തിലെ ഔദ്യോഗിക വസതി നിർമ്മിച്ച് 90 വർഷം പൂർത്തിയാകുന്ന സന്ദർഭത്തിലും രാജാവ് ചാൾസിന്റെ ജന്മദിനത്തിലും രാജദൂതം ആഘോഷിച്ച ചടങ്ങിൽ രാജദൂതൻ റഷീദ് നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിലായിരുന്നു ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞത്. ചടങ്ങിൽ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഷെയ്ഖ് ജറാഹ് ജാബിർ അൽ അഹ്മദ് അൽ സബാഹ്, കുവൈത്തിലെ വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലെ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് മിഷനുകളുടെ തലവന്മാരും അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകളുടെ പ്രതിനിധികളും, കുവൈത്തിലെ നിരവധി ഉദ്യോഗസ്ഥരും വ്യവസായികളും പങ്കെടുത്തു.
രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ വലിയ വികാസങ്ങൾക്കും വ്യതിയാനങ്ങൾക്കും വിധേയമായിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, വിശ്വാസത്തിന്റെയും സൗഹൃദത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ സ്ഥാപിതമായ അത് ദൃഢവും സ്ഥിരവും തുടരുന്നുവെന്ന് രാജദൂതൻ റഷീദ് പറഞ്ഞു.
1935-ൽ നിർമ്മിച്ച ബ്രിട്ടീഷ് രാജദൂതത്തിന്റെ വസതി രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ ചരിത്രപരമായ ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴത്തിന് ഒരു നേരിട്ടുള്ള സാക്ഷ്യപത്രമാണെന്നും, തലമുറകളിലൂടെ വികസിച്ച പങ്കാളിത്തത്തിന്റെയും പല വെല്ലുവിളികളെയും പ്രതിസന്ധികളെയും മറികടന്ന യാത്രയുടെയും പ്രതീകമാണെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
വസതിയുടെ ചരിത്രം കുവൈത്തിലെ ബ്രിട്ടീഷ് രാഷ്ട്രീയ പ്രതിനിധിയായിരുന്ന കേണൽ ഹാറോൾഡ് ഡിക്സണിന്റെ കാലഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്നും, അദ്ദേഹത്തിന് അക്കാലത്തെ കുവൈത്ത് ഭരണാധികാരിയായിരുന്ന ഷെയ്ഖ് അഹ്മദ് അൽ ജാബിർ അൽ സബാഹ് (റഹിമഹുല്ലാഹ്) എന്നിവരുമായി അടുത്ത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. വിശ്വാസത്തിന്റെയും സൗഹൃദത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ സ്ഥാപിതമായ ആ വ്യക്തിപരമായ ബന്ധം രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തിന്റെ അടിത്തറയിടാൻ സഹായിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
1961-ൽ കുവൈത്ത് സ്വതന്ത്രമായത് ദ്വൈപക്ഷിക ബന്ധങ്ങളുടെ വികാസത്തിൽ ഒരു നിർണ്ണായക ഘട്ടമായി മാറിയിരുന്നുവെന്നും, അവസാനത്തെ ബ്രിട്ടീഷ് രാഷ്ട്രീയ പ്രതിനിധിയായിരുന്ന സർ ജോൺ റിച്ച്മണ്ട് കുവൈത്തിലെ ബ്രിട്ടീഷ് രാജ്യത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ രാജദൂതനായി മാറിയത് രണ്ട് സ്വതന്ത്ര രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഡിപ്ലോമാറ്റിക് പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ പുതിയ ഘട്ടത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു നടപടിയായിരുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
ദൂതവാസിയുടെ പ്രതിനിധിയായ റഷീദ്, 1990-ൽ ഇറാക്കിന്റെ കോവൈറ്റ് ആക്രമണ സമയത്ത് തന്റെ രാജ്യം സ്വീകരിച്ച നിലപാട് ഓർക്കുകയും, വൈദ്യുതി, വെള്ളം, അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ നിർത്തിവെച്ചിരുന്ന അധിനിവേശ മാസങ്ങളിൽ പോലും ബ്രിട്ടീഷ് ദൂതവാസത്തിൽ തുടർന്ന അന്ന് ബ്രിട്ടീഷ് ദൂതനായിരുന്ന സർ മൈക്കൽ വെസ്റ്റണിന്റെ ധൈര്യത്തെ പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്തു.
ആ സമയത്ത് ദൂതവാസത്തിന്റെ മുകളിൽ ബ്രിട്ടീഷ് പതാക ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചത്, കോവൈറ്റിന്റെ സാർവ്വഭൗമത്വത്തിനും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും പിന്തുണ നൽകുന്നതിൽ യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിന്റെ സ്ഥിരമായ നിലപാടിനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഈ കാലഘട്ടം രാജ്യം നേരിട്ട ഏറ്റവും കഠിനമായ സാഹചര്യങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു.
പ്രദേശീയ വികാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളിൽ പ്രദേശം നേരിട്ട സംഭവങ്ങൾ കോവൈറ്റും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡവും തമ്മിലുള്ള സഹകരണം എത്രമാത്രം ശക്തമാണെന്ന് വീണ്ടും തെളിയിച്ചുവെന്നും, പ്രദേശീയ തുടർച്ചയായ ഉത്കണ്ഠകൾക്കിടയിലും ബ്രിട്ടീഷ് മന്ത്രിമാരും ഉദ്യോഗസ്ഥരും രാജ്യം സന്ദർശിക്കുന്നത് തുടർന്നുവെന്നും ദൂതവാസിയുടെ പ്രതിനിധിയായ റഷീദ് പറഞ്ഞു.
രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സൈനിക-സുരക്ഷാ സഹകരണത്തെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിക്കുകയും, കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളിൽ സുരക്ഷയും സമാധാനവും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ബ്രിട്ടീഷ് സായുധസേനയിലെ അംഗങ്ങൾ കോവൈറ്റിന്റെ സഹോദരന്മാർക്കൊപ്പം ചേർന്ന് പ്രവർത്തിച്ചുവെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങളിൽ പോലും രണ്ട് പക്ഷങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയവും സമന്വയവും തുടരുന്നത്, സാമ്പത്തിക-സാങ്കേതിക പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ ആഴവും, സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും നിലനിർത്താനുള്ള പൊതുവായ പ്രതിബദ്ധതയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
ദൂതവാസിയുടെ പ്രതിനിധിയായ റഷീദ് തന്റെ പ്രസംഗം അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ബ്രിട്ടീഷ് ദൂതവാസം കഴിഞ്ഞ ഏഴ് ദശാബ്ദങ്ങളായി രണ്ട് രാജ്യങ്ങളിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും ഒന്നിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കേന്ദ്രമായി തുടരുന്നുവെന്നും, വിശ്വാസത്തിൽ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള, മാറ്റങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെട്ട, അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങളെ നേരിട്ട് നിൽക്കുന്ന ബന്ധത്തിന്റെ പ്രതീകവുമാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
കോവൈറ്റ്-ബ്രിട്ടീഷ് സൗഹൃദം ഈ ചരിത്രപ്രാധാന്യമുള്ള കെട്ടിടത്തെപ്പോലെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 90 വർഷത്തിനിടെ അതിന്റെ രൂപം മാറി, ഡിപ്ലോമാറ്റുകൾ മാറിമാറി വന്നു, എന്നാൽ അടിത്തറ ശക്തവും സ്ഥിരവുമായി തുടർന്നു. ഇത് സുഹൃത്ത് രാജ്യങ്ങളായ കോവൈറ്റും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡവും തമ്മിലുള്ള അടുത്ത ബന്ധത്തിന്റെ തുടർച്ചയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.