കുവൈത്ത്: ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയും ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിൽ (ജിസിസി)യും തമ്മിലുള്ള സ്ഥാപനപരമായ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു
പത്ര കവറേജ് 1 പത്രങ്ങൾ ഈ സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: കുന →
കുവൈത്ത് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുമായും ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിലുമായും സ്ഥാപനപരമായ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: സർമദ് — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത് രാജ്യം, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയും ഉപസഹാരാബ് മേഖലാ രാജ്യങ്ങളുടെ സഹകരണസഭയും തമ്മിലുള്ള സ്ഥാപനപരമായ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താനും, അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും സംഭാവന നൽകുന്ന വിധത്തിൽ പ്രതിരോധ നയപരമായ കൂട്ടായ്മയും മാധ്യസ്ഥ പ്രവർത്തനങ്ങളും പിന്തുണയ്ക്കുന്ന രീതിയിൽ പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ വിഷയങ്ങളിൽ സമന്വയവും ചർച്ചയും വർദ്ധിപ്പിക്കാനും ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ പൊതുസഭയിൽ, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയും പ്രാദേശിക സംഘടനകളും മറ്റ് സംഘടനകളും തമ്മിലുള്ള സഹകരണം എന്ന വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏജൻഡ 128-ാം അജണ്ടാ വസ്തുവിൽ നടന്ന ചർച്ചയ്ക്കിടെ, ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ലൈഗ്നായി അബ്ദുല്ല ബൂ സഖർ ഉച്ചകോടിയിൽ ഉച്ചരിച്ച പ്രസംഗത്തിലാണ് ഇക്കാര്യം ഉന്നയിച്ചത്.
ബൂ സഖർ, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയും പ്രാദേശിക സംഘടനകളും തമ്മിലുള്ള പങ്കാളിത്തം, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളിലും തത്വങ്ങളിലും, പ്രത്യേകിച്ച് അതിന്റെ അധ്യായം എട്ടിലെ വ്യവസ്ഥകളിലും അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി, അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും സംഭാവന നൽകുന്നതിനും, സംഘർഷങ്ങൾ തടയുന്നതിനും സമാധാനപരമായ മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ അവ പരിഹരിക്കുന്നതിനും വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
ഉപസഹാരാബ് മേഖലാ രാജ്യങ്ങളുടെ സഹകരണസഭ, മേഖലയുടെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിർവഹിക്കുന്ന പങ്ക് കണക്കിലെടുത്തും, അതിന്റെ അംഗരാജ്യങ്ങൾ തമ്മിൽ പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ വിഷയങ്ങളിൽ സമന്വയത്തിനും ചർച്ചയ്ക്കും ഒരു സ്ഥാപനപരമായ വേദിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനാലും, കുവൈത്ത് രാജ്യം ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയും ഉപസഹാരാബ് മേഖലാ സഹകരണസഭയും തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തിന് പ്രത്യേക പ്രാധാന്യം നൽകുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
ഉപസഹാരാബ് മേഖലാ രാജ്യങ്ങളുടെ സഹകരണസഭയുടെ ഉന്നതതമ സമ്മേളനത്തിന്റെ 45-ാം സമ്മേളനത്തിന്റെ അധ്യക്ഷനായും, സഭയുടെ അംഗരാജ്യങ്ങളുടെ പേരിലും പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ട്, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയും ഉപസഹാരാബ് മേഖലാ സഹകരണസഭയും തമ്മിലുള്ള സഹകരണം സംബന്ധിച്ച റിസല്യൂഷൻ (295-79) കുവൈത്ത് രാജ്യം അവതരിപ്പിച്ചു. 2025 ജൂൺ 16-ന് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ പൊതുസഭ ഇത് ഏകകണ്ഠമായി അംഗീകരിച്ചു.
ഈ ഏകകണ്ഠത, അംഗരാജ്യങ്ങൾ രണ്ട് സംഘടനകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ പിന്തുണ നൽകുന്നുവെന്നതിന്റെ പ്രതിഫലനമാണെന്നും, അവ തമ്മിലുള്ള സമന്വയത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ ഘട്ടത്തിന് അടിത്തറയിടുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
സമാധാനത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും സംഭാവന നൽകുന്നതിനും, സംഘർഷങ്ങൾ തടയുന്നതിനും സമാധാനപരമായി പരിഹരിക്കുന്നതിനും, മാധ്യസ്ഥത്തിനും പ്രതിരോധ നയപരമായ കൂട്ടായ്മയ്ക്കും പിന്തുണ നൽകുന്നതിനും കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ സാധിച്ച സഹകരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, രണ്ട് സംഘടനകൾ തമ്മിലുള്ള സ്ഥാപനപരമായ ബന്ധം വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട നടപടിയായി ബൂ സഖർ ഈ റിസല്യൂഷനെ കണക്കാക്കി.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, യുഎൻ, ഗൾഫ് സഹകരണ സമിതി തുടങ്ങിയ പ്രത്യേക പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
തീരുമാനം നിർദ്ദേശിച്ച ചട്ടക്കൂടിൽ നിന്ന് പ്രായോഗിക നടപടികളിലേക്ക് മാറേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള തന്ത്രപരമായ സംഭാഷണം തുടരുന്നതിലൂടെ, രണ്ട് സെക്രട്ടേറിയറ്റുകളുടെയും ഇടയിൽ ഉപദേശവും സഹകരണവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ, പ്രാദേശിക വികാസങ്ങളെയും പൊതുവായ താൽപ്പര്യമുള്ള കാര്യങ്ങളെയും സംബന്ധിച്ച് വിലയിരുത്തലുകൾ കൈമാറുന്നതിലൂടെ, ഓരോന്നിന്റെയും അധികാരപരിധികൾക്ക് ആദരവ് നൽകി കൊണ്ട് രണ്ട് സംഘടനകളുടെയും ശ്രമങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഐക്യം സാധ്യമാക്കണം.
ഗൾഫ് മേഖലയിലും മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിലും ഉണ്ടാകുന്ന വികാസങ്ങളെയും വെല്ലുവിളികളെയും മുന്നിർത്തി, യുഎന്നും ഗൾഫ് സഹകരണ സമിതിയും തമ്മിൽ അടുത്തും ഫലപ്രദവുമായ പങ്കാളിത്തം സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇത് പ്രദേശത്തിന്റെ സുരക്ഷയെയും സ്ഥിരതയെയും ബാധിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ കൂടുതൽ നല്ല സമന്വയം സാധ്യമാക്കുകയും, നൈതിക ശ്രമങ്ങളെയും സമാധാനപരമായ പരിഹാരങ്ങളെയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.
രാജ്യത്തിന്റെ പ്രസംഗത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, യുഎന്നും ഗൾഫ് സഹകരണ സമിതിയും തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ പ്രതിബദ്ധത പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ച അദ്ദേഹം, തീരുമാനം (295-79) നടപ്പിലാക്കുന്നത് തുടരുന്നതിന്റെയും കൈവരിച്ച വിജയങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കുന്നതിന്റെയും പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇത് അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കുമായുള്ള പൊതുവായ ലക്ഷ്യത്തെ സേവിക്കും.