പഠനം: പുതിയ മരുന്നിന് രക്തത്തിലെ ട്രൈഗ്ലിസറൈഡ് നില 45 ശതമാനം വരെ കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും - Sarmad

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, താഴെ പറയുന്ന അറബി വാർത്താ ലേഖനം മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു:

ഒരു പുതിയ പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള മരുന്നിന് രക്തത്തിലെ ട്രൈഗ്ലിസറൈഡ് നിലകൾ 12 ആഴ്ചത്തെ ചികിത്സയ്ക്ക് ശേഷം പ്ലാസിബോയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ 39 മുതൽ 45 ശതമാനം വരെ കുറയ്ക്കാൻ സഹായിച്ചതായി ഒരു പുതിയ വൈദ്യപഠനം വെളിപ്പെടുത്തി. ഇത് ഉയർന്ന ട്രൈഗ്ലിസറൈഡ് നിലകൾ ഉള്ള വ്യക്തികൾക്കായി പുതിയ ചികിത്സാ ഓപ്ഷനുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് വഴിയൊരുക്കുന്നു.

ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട് ജേണൽ ഓഫ് മെഡിസിൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു പഠനത്തിൽ, 'ടൈഡൽ-ടൈമി 78' എന്ന പേരിലുള്ള ഈ ക്ലിനിക്കൽ ട്രയലിൽ 236 പേർ പങ്കെടുത്തതായും, 'എം.എ.ആർ 001' എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള മരുന്ന് പരീക്ഷിച്ചതായും പറയുന്നു.

യു.എസ്.എയിലെ മാസ് ജനറൽ ബ്രിഗാം ആശുപത്രിയുടെ ഭാഗമായ ബ്രിഗാം ആൻഡ് വിമൺസ് ആശുപത്രിയിലെ ഡോ. മിഷേൽ ഓഡോണോഗ്യൂ നേതൃത്വം നൽകിയ ഗവേഷണ ടീം, ഹൃദയരക്തനാളീയ രോഗങ്ങളിൽ വിദഗ്ധരായ ടൈമി ഗവേഷണ ഗ്രൂപ്പുമായി സഹകരിച്ചാണ് ഈ പഠനം നടത്തിയത്.

ഫലങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയത് പ്രകാരം, 12 ആഴ്ചത്തെ ചികിത്സയ്ക്ക് ശേഷം പ്ലാസിബോയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ 300 മില്ലിഗ്രാം ഡോസ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ട്രൈഗ്ലിസറൈഡ് നിലകൾ 39.1 ശതമാനവും, 450 മില്ലിഗ്രാം ഡോസിൽ 40.5 ശതമാനവും, 900 മില്ലിഗ്രാം ഡോസിൽ 45.3 ശതമാനവും കുറഞ്ഞു.

പുതിയ മരുന്ന് ശരീരത്തിലെ കൊഴുപ്പ് നിലകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന 'ആൻജിയോട്ടെൻസിൻ-ലൈക്ക് പ്രോട്ടീൻ 4' (ANGPTL4) എന്ന പ്രോട്ടീനെ തടസ്സപ്പെടുത്തി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ തടസ്സം ട്രൈഗ്ലിസറൈഡുകളെ വിഘടിപ്പിക്കുന്നതിന് ഉത്തരവാദിയായ ഒരു എൻസൈമിനെ സജീവമാക്കുന്നു, ഇത് രക്തത്തിലെ അതിന്റെ നിലകൾ കുറയ്ക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

പഠനത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയത് പ്രകാരം, മരുന്ന് സ്വീകരിച്ച വ്യക്തികളിൽ ഉണ്ടായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ പ്ലാസിബോ സ്വീകരിച്ച ഗ്രൂപ്പിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയവയേക്കാൾ കൂടുതൽ സാധാരണമല്ലായിരുന്നു. 24 ആഴ്ചത്തേക്ക് നീണ്ട നിരീക്ഷണ കാലയളവിൽ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര നിയന്ത്രണത്തിൽ മോശമാക്കൽ സൂചിപ്പിക്കുന്ന യാതൊരു തെളിവും രേഖപ്പെടുത്തിയില്ല.

ഈ ഫലങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യം ത്രിഗ്ലിസറൈഡുകളുടെ അളവ് ഉയരുന്നതിലാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് അത് വളരെ ഉയർന്ന നിലവാരത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ, അത് അഗ്നാശയത്തിന്റെ പരിണാമത്തിനുള്ള (പാൻക്രിയാറ്റൈറ്റിസ്) അപകടസാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഇത് ഹൃദയരക്തനാളീയ രോഗങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അപകടസാധ്യതകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ പഠനം ശരീരത്തിലെ കൊഴുപ്പ് നിയന്ത്രിക്കുന്ന പ്രക്രിയകളെ ലക്ഷ്യമിടുന്ന ചികിത്സകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ ആധുനിക വൈദ്യശാസ്ത്ര ഗവേഷണങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ഭാവിയിൽ രോഗികളുടെ ചികിത്സ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും ത്രിഗ്ലിസറൈഡുകളുടെ അളവ് ഉയരുന്നതിനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സങ്കീർണ്ണതകൾ കുറയ്ക്കുന്നതിനും സഹായിക്കും.