വാഷിംഗ്ടൺ ഇസ്രയേലിന് 7 ബില്യൺ ഡോളറിന്റെ സൈനിക സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു - സർമദ്

അടുത്ത രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഇസ്രയേലിന് വാർഷിക സൈനിക സഹായമായി ഏകദേശം 7 ബില്യൺ ഡോളർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ഫണ്ടിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിൽ സങ്കീർണ്ണതകൾ നിലനിൽക്കെ.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: سرمد — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന വിധത്തിൽ, ഇസ്രായേൽ ബില്യൺ കണക്കിന് ഡോളർ വിലമതിക്കുന്ന അമേരിക്കൻ സൈനിക ഉപകരണങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു, ഇത് യുഎസ് ധനസഹായം നൽകാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. വാഷിംഗ്ടൺ ഇസ്രായേലിന് നൽകുന്ന ധനസഹായം ഘട്ടം ഘട്ടമായി നിർത്തലാക്കുന്നത് എത്രമാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
അമേരിക്കൻ പത്രം വ്യക്തമാക്കിയത്, യുഎസ് ഇസ്രായേലിന് അടുത്ത രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് വാർഷിക സൈനിക സഹായമായി ഏകദേശം 7 ബില്യൺ ഡോളർ നൽകാൻ ഇതിനകം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നാണ്.
പത്രം പുറത്തുവിട്ട അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ വകുപ്പിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രേഖ, കോൺഗ്രസിലേക്ക് അയച്ചതാണ്, അതിൽ ഇസ്രായേലിന് 2028-ന് ശേഷം, ഏപ്രിൽ ഒന്നിന് ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ നിലവിലുള്ള ഓർഡറുകളുടെ ചെലവുകൾ തീർക്കാൻ ഏകദേശം 10 ബില്യൺ ഡോളർ ആവശ്യമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. അതിനുശേഷം ഈ തുകയിൽ എന്ത് മാറ്റം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമല്ല.
രേഖ വ്യക്തമാക്കിയത്, ഇസ്രായേലിന് നിലവിലുള്ള സൈനിക ഉപകരണങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ തീർക്കാൻ ഏകദേശം 10 ബില്യൺ ഡോളർ ആവശ്യമാണെന്നും, ഇത് അമേരിക്കൻ ധനസഹായ വാഗ്ദാനങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതലാണെന്നുമാണ്.
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, കഴിഞ്ഞ തിങ്കളാഴ്ച, ഇസ്രായേലിന് നൽകുന്ന വാർഷിക സഹായം (ഏകദേശം 4 ബില്യൺ ഡോളർ) 2026-ന്റെ അവസാനത്തോടെ അല്ലെങ്കിൽ 2027-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ നിർത്തലാക്കാനുള്ള പദ്ധതികൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു, ഇസ്രായേലി പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹുവിനൊപ്പം ഇസ്രായേൽ സമ്മാനങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാതെ സ്വന്തമായി ആയുധങ്ങൾ വാങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചതായി സൂചിപ്പിച്ചു.
ബില്യൺ കണക്കിന് ഡോളർ വിലമതിക്കുന്ന ഈ സൈനിക ആവശ്യങ്ങളും, നിലവിലെ ധനസഹായ വാഗ്ദാനങ്ങളും, 2028 വരെ കോൺഗ്രസ് ധനസഹായം നൽകുന്നതിനാൽ, സഹായങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് നിർത്തലാക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു. ഇസ്രായേലിന് ഏകദേശം 7% ജിഡിപി പ്രതിരോധത്തിൽ ചെലവഴിക്കുമ്പോൾ വലിയ ധനപരമായ ബാധ്യതകൾ ഏറ്റെടുക്കേണ്ടി വരും.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിൽ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതിയിൽ എഴുതുക.