വോൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ: ട്രംപ് ഭരണകൂട ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇറാനെതിരെ പുതിയ ആക്രമണങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു - സർമദ്

ഇറാനെതിരായ സൈനിക ഉഗ്രതയോ സമാധാനത്തിനുള്ള ചർച്ചകളോ തമ്മിലുള്ള ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തിനുള്ളിലെ വിഭജനങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടുള്ള റിപ്പോർട്ട്
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: سرمد — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ ഭരണകൂടത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇറാനെതിരെ പുതിയ സൈനിക ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തുന്നതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്നും, അതിന് ശേഷം ജനുവരിയിൽ ഡെമോക്രാറ്റുകൾ കോൺഗ്രസിന്റെ നിയന്ത്രണം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള പരിവർത്തന കാലയളവിൽ വാഷിംഗ്ടണിന് യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു സമാധാന ഉടമ്പടിയുടെ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങുമെന്നും, ഭരണകൂടത്തിനുള്ളിൽ നടക്കുന്ന ചർച്ചകളെക്കുറിച്ച് അറിവുള്ള ആളുകളെ ഉദ്ധരിച്ച് 'വോൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ' റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
ഇതിന് വിപരീതമായി, മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ട്രംപ് തന്റെ നഷ്ടങ്ങൾ കുറയ്ക്കുകയും യുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഘട്ടം ഘട്ടമായി അവസാനിപ്പിക്കുകയും വേണമെന്ന് കരുതുന്നു. ഭരണകൂടത്തിനുള്ളിൽ യുദ്ധത്തിന്റെ ഭാവി സംബന്ധിച്ച് വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന വിഭജനങ്ങൾ ഇതിനിടെ പുറത്തുവരുന്നു. പുതിയ സൈനിക ഉഗ്രതയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഒരു വിഭാഗവും, നേരിട്ടുള്ള പോരാട്ടം അവസാനിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ചർച്ചാപരമായ പരിഹാരം തേടുന്ന മറ്റൊരു വിഭാഗവും തമ്മിലുള്ള നിലപാട് വ്യത്യാസങ്ങൾ ഇത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
പത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് പ്രതിരോധ മന്ത്രി പിറ്റ് ഹെഗ്സെത്ത് ഭരണകൂടത്തിനുള്ളിൽ യുദ്ധം തുടരണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട പ്രമുഖ ശബ്ദങ്ങളിൽ ഒന്നാണെന്നും, അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മാർക്കോ റൂബിയോ, ഉപപ്രസിഡന്റ് ജെ.ഡി. വാൻസ്, സമാധാന ചർച്ചകൾ പുനരാരംഭിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവരുമായി വിയോജിപ്പിലായിരുന്നുവെന്നുമാണ്.
അതുപോലെ, ചില വൈറ്റ് ഹൗസ് ഉപദേഷ്ടാക്കൾ ഹെഗ്സെത്തിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി, യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ അദ്ദേഹം ട്രംപിനെ ഇത് ഒരു ചെറിയ നേരിട്ടുള്ള പോരാട്ടമായിരിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിപ്പിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു.
സൈനികമായി, പെന്റഗൺ ആഴ്ചകളായി വ്യാപകമായ യുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള സാധ്യതയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. ആയിരക്കണക്കിന് ടൺ ആയുധങ്ങൾ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും, കൂടുതൽ വായു രക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളും യുദ്ധക്കപ്പലുകളും പ്രദേശത്തേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്തു.
അമേരിക്കൻ പത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്, മൂന്നാമത്തെ വിമാനവാഹിനി കപ്പൽ സംഘവും മാരിൻ കോർപ്സ് സംഘവും മധ്യപൂർവ്വേഷ്യയിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണെന്നും, ഇത് അവിടെ താമസിക്കുന്ന അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിൽ 9,000 മുതൽ 10,000 വരെ സൈനികരെ ചേർക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്നുമാണ്.
ഇറാനെ ആക്രമിക്കാനുള്ള തൽക്കാല പദ്ധതികൾ അമേരിക്കയ്ക്ക് ഇല്ലെന്ന് ട്രംപ് പറഞ്ഞു. ഇറാനുമായുള്ള തന്റെ സംഘർഷം തീവ്രമാക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണെന്നുള്ള അഭ്യൂഹങ്ങളെ പ്രസിഡന്റ് കുറച്ചുകാണിച്ചു, ഇത് ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്ക് ശേഷമുള്ളതാണ്.
ഫൈനാൻഷ്യൽ ടൈംസ് പത്രത്തിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഇറാനുമായുള്ള നേരിട്ടുള്ള മുന്നേറ്റത്തിൽ തൃപ്തിയുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു, ആവശ്യമെങ്കിൽ കൂടുതൽ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണെന്ന സൂചന നൽകിയിട്ടും.