അറബിക്കടൽ കടന്നുപോകുന്ന സമയത്ത് കത്തർ ഗ്യാസ് ട്രാൻസ്പോർട്ടേഷൻ കമ്പനിയുടെ 'അൽ-മൈദ' എന്ന ഗ്യാസ് ടാങ്കറിന് നേരെയുള്ള ആക്രമണത്തെ മന്ത്രിസഭാ കൗൺസിൽ ശക്തമായി അപലപിക്കുന്നു - സർമദ്

മന്ത്രിസഭാ കൗൺസിൽ 'അൽ-മൈദ' ഗ്യാസ് ടാങ്കറിന് നേരെയുള്ള ആക്രമണത്തെ അപലപിക്കുകയും കത്തറിനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഹൂതികൾക്കെതിരെ സൗദി അറേബ്യയോട് കോവൈറ്റിന്റെ ഐക്യദാർഢ്യം ഉറപ്പുനൽകുകയും ഇറാനിലെ ഇടപെടൽ ശക്തമായി അപലപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: سرمد — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
(കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) – ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച 3/11/2026 തീയതിയിൽ പ്രധാനമന്ത്രി ശൈഖ് അഹമ്മദ് അല്ലാഹ് അൽ അഹ്മദ് അൽ സബാഹ് അധ്യക്ഷത വഹിച്ചുകൊണ്ട് മന്ത്രിസഭാ യോഗം ചേർന്നു. യോഗത്തിന് ശേഷം മന്ത്രിസഭാ കാര്യങ്ങളുടെ ഉപപ്രധാനമന്ത്രിയും സംസ്ഥാന മന്ത്രിയുമായ ശ്രീദ അല്ലാഹ് അൽ മൂശർജി താഴെ പറയുന്ന പ്രസ്താവന നടത്തി:
മന്ത്രിസഭ, ഖത്തർ ഗ്യാസ് ട്രാൻസ്പോർട്ടേഷൻ കമ്പനി ലിമിറ്റഡിന്റെ (നാക്കിലാറ്റ്) ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള എൽഎൻജി ടാങ്കർ 'അൽ മൈദ' അറബിക്കടലിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ അതിനെ ലക്ഷ്യമിട്ടു നടത്തിയ ആക്രമണത്തെ കടുത്ത ഭീകരതയോടെ അപലപിക്കുകയും അതിനെ ശക്തമായി നിന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു. സമുദ്രഗതാഗതത്തിന്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തിനും ലോക ഊർജ്ജ വിതരണത്തിനും ഗുരുതരമായ ഭീഷണിയുണ്ടാക്കുന്ന ഇത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങളെ മന്ത്രിസഭ പൂർണ്ണമായും തള്ളിക്കളയുന്നുവെന്ന് അത് വ്യക്തമാക്കി. അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയും സമുദ്രഗതാഗത സ്വാതന്ത്ര്യവും കപ്പലുകളുടെയും അവരുടെ ജീവനക്കാരുടെയും സുരക്ഷിതത്വവും ഉറപ്പാക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യവും മന്ത്രിസഭ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഊർജ്ജ ടാങ്കറുകളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നതിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകാവുന്ന പാരിസ്ഥിതികവും സാമ്പത്തികവുമായ അപകടസാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും, ഇത് പ്രദേശത്തിന്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തിനും സ്ഥിരതയ്ക്കും ഗുരുതരമായ പരിണിതഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടുകയും ചെയ്തു. സംഭവത്തിന്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുകയും ഉത്തരവാദികളെ കണ്ടെത്തി അവരെ നിയമപരമായി കണക്കിലെടുക്കുകയും വേണമെന്ന് അത് ആവശ്യപ്പെട്ടു. സഹോദര രാജ്യമായ ഖത്തറിനോട് കുവൈത്ത് രാജ്യം പൂർണ്ണമായും ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, ഖത്തറിന്റെ സുരക്ഷിതത്വവും താൽപ്പര്യങ്ങളും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും അതിന്റെ സൗകര്യങ്ങളുടെയും സ്വത്തുക്കളുടെ സുരക്ഷിതത്വം ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും അത് സ്വീകരിക്കുന്ന എല്ലാ നടപടികളെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്നും മന്ത്രിസഭ വ്യക്തമാക്കി.
മറുവശത്ത്, പ്രതിരോധ മന്ത്രി ശൈഖ് അല്ലാഹ് അലി അല്ലാഹ് അൽ സബാഹ്, സഹോദര രാജ്യമായ സൗദി അറേബ്യയുടെ പ്രതിരോധ മന്ത്രി, രാജകീയ ഉന്നതൻ പ്രിൻസ് ഖാലിദ് ബിൻ സൽമാൻ ബിൻ അബ്ദുൽ അസീസ് ആൽ സൗദ് എന്നിവരുമായി കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ച നടത്തിയ ഫോൺ സംഭാഷണത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ മന്ത്രിസഭയെ അറിയിച്ചു. ആ സംഭാഷണത്തിൽ രണ്ട് സഹോദര രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പ്രതിരോധ മേഖലയിലെ സൗഹൃദ ബന്ധങ്ങളെയും പ്രദേശത്തെ അവസാന വികാസങ്ങളെയും പരിശോധിച്ചു. രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും സുരക്ഷിതത്വവും സ്ഥിരതയും നിലനിർത്തുന്നതിനുള്ള എല്ലാ വെല്ലുവിളികൾക്കും ഭീഷണികൾക്കുമെതിരെ രണ്ട് സഹോദര രാജ്യങ്ങളും ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് രണ്ട് കക്ഷികളും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
മറുവശത്ത്, മന്ത്രിസഭാ യോഗത്തിൽ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഷെയ്ഖ് ജറാഹ് ജാബിർ അൽ അഹ്മദ് അൽ സബാഹ് നൽകിയ വിശദീകരണം കേട്ടു. പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ രംഗങ്ങളിൽ പുതിയതായി സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതിനായി വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയവും അതിന്റെ വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലെ ദൂതവസതികളും നടത്തുന്ന രാഷ്ട്രീയ, നൈപുണ്യപരമായ ശ്രമങ്ങളെക്കുറിച്ചായിരുന്നു ഇത്.
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പ്രതിനിധിയായി ഉപ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയും സഫീർ ഹമദ് സുലൈമാൻ അൽ മഷ്ആനും ചേർന്ന് കഴിഞ്ഞ ബുധനാഴ്ച കോവൈറ്റിലെ ഇറാൻ ഇസ്ലാമിക് റിപ്പബ്ലിക്കിലെ സഫീർ മുഹമ്മദ് തൂതൂഞ്ജിയെ വിളിപ്പിച്ചു. 2026 ഒക്ടോബർ 28-ന് കോവൈറ്റിലെ ഇറാൻ ഇസ്ലാമിക് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ ദൂതവസതി പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയെതിരെ ഒരു പ്രതിഷേധ മെമോറാണ്ടം സമർപ്പിച്ചു. ഈ പ്രസ്താവനയിൽ കോവൈറ്റിന്റെ ആന്തരിക കാര്യങ്ങളിൽ വെളിപ്പെടുത്തിയ ഇടപെടലും അതിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിനും നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും എതിരായ വ്യക്തമായ ലംഘനവും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങളുടെയും പതിവുകളുടെയും ലംഘനവുമാണെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കോവൈറ്റിന്റെ ഉപ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി, ദേശീയ കോടതികൾ പുറപ്പെടുവിച്ച നീതിന്യായ വിധികളിൽ ഇടപെടുന്നതിനെതിരെ കോവൈറ്റ് രാജ്യം കാണിക്കുന്ന കടുത്ത എതിർപ്പും അപലപനവും വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിച്ചു. ഇറാനിയൻ പക്ഷം അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെയും യുഎൻ ചാർട്ടറിന്റെയും, പ്രത്യേകിച്ച് നല്ല അയൽക്കാരത്തത്തിന്റെയും ആന്തരിക കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാതിരിക്കലിന്റെയും തത്വങ്ങളുടെയും, കൂടാതെ 1961-ലെ വിയന്നാ കരാറിന്റെയും നിബന്ധനകൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
അതേ സന്ദർഭത്തിൽ, സൗദി അറേബ്യൻ സഹോദര രാജ്യത്തിന്റെ തലസ്ഥാനമായ റിയാദിലേക്കുള്ള തന്റെ ഔദ്യോഗിക സന്ദർശനത്തിന്റെ ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചും, സൗദി അറേബ്യൻ സഹോദര രാജ്യത്തിലെ ഊർജ്ജ മന്ത്രിയും വ്യവസായ-ഖനി സമ്പത്ത് മന്ത്രിയുമായ സൗദി അറേബ്യൻ സഹോദര രാജ്യത്തിന്റെ രാജകുമാരൻ അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ സൽമാൻ ബിൻ അബ്ദുൽ അസീസ് ആൽ സൗദ്, സൗദി അറേബ്യൻ സഹോദര രാജ്യത്തിലെ മന്ത്രിസഭയിലെ അംഗമായ രാജ്യസഭാ മന്ത്രി സൗദി അറേബ്യൻ സഹോദര രാജ്യത്തിന്റെ രാജകുമാരൻ തുർക്കി ബിൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ ഫഹദ് ബിൻ അബ്ദുൽ അസീസ് ആൽ സൗദ്, സൗദി അറേബ്യൻ സഹോദര രാജ്യത്തിന്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി സൗദി അറേബ്യൻ സഹോദര രാജ്യത്തിന്റെ രാജകുമാരൻ ഫൈസൽ ബിൻ ഫർഹാൻ ബിൻ അബ്ദുല്ല ആൽ സൗദ് എന്നിവരുമായി നടത്തിയ ചർച്ചകളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഷെയ്ഖ് ജറാഹ് ജാബിർ അൽ അഹ്മദ് അൽ സബാഹ് മന്ത്രിസഭയ്ക്ക് വിശദീകരിച്ചു. ഈ ചർച്ചകളിൽ, ഹൂതി മിലിഷ്യ സൗദി അറേബ്യൻ സഹോദര രാജ്യത്തിലെ നിരവധി പ്രദേശങ്ങളിൽ നടത്തുന്ന ഭീകരാക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ചും മക്ക മുബറക്കയും മദീന മുനവറയും ലക്ഷ്യമിടാനുള്ള ശ്രമങ്ങളെക്കുറിച്ചും കോവൈറ്റ് സർക്കാർ നടത്തുന്ന കടുത്ത അപലപനവും നിന്ദയും വീണ്ടും ആവർത്തിച്ചു. ഈ അപകർഷതയുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ സൗദി അറേബ്യൻ സഹോദര രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെ വ്യക്തമായ ലംഘനവും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെയും അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യത്വ നിയമത്തിന്റെയും വ്യക്തമായ ലംഘനവും ഇസ്ലാമിക വിശുദ്ധ സ്ഥലങ്ങളുടെ വിശുദ്ധിയെയും മതപരമായ സ്ഥാനത്തെയും ലംഘിക്കുന്നതും ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലുള്ള മുസ്ലിംകളുടെ വികാരങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നതുമാണെന്ന് മന്ത്രി വ്യക്തമാക്കി. ഈ സംഘടിത യുദ്ധപ്രവർത്തനങ്ങളുടെ തുടർച്ചയും ആവർത്തനവും പൗരന്മാരെയും ജീവനുള്ള സ്ഥാപനങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിടുന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സൗദി അറേബ്യൻ സഹോദര രാജ്യത്തിന്റെ സുരക്ഷയ്ക്കും പ്രദേശത്തിന്റെ സ്ഥിരതയ്ക്കും ഗുരുതരമായ ഭീഷണിയും അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനയാത്രയുടെ സുരക്ഷയ്ക്കും ഗുരുതരമായ അപകടസാധ്യതയും ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഇതിനാൽ, ഈ ആക്രമണങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദികളെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും അവരെ നിയമപരമായി ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിന് ഉറപ്പ് നൽകുന്ന കടുത്ത അന്താരാഷ്ട്ര നിലപാട് ആവശ്യമാണെന്ന് മന്ത്രി വ്യക്തമാക്കി. കോവൈറ്റ് സർക്കാർ സൗദി അറേബ്യൻ സഹോദര രാജ്യത്തോട് പൂർണ്ണമായും ഐക്യം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും സൗദി അറേബ്യൻ സഹോദര രാജ്യം സ്വന്തം സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് എടുക്കുന്ന എല്ലാ നടപടികളെയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, കോമൺവെൽത്ത് ഓഫ് അറബ് ഗൾഫ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, ഖത്തർ, ഈജിപ്ത് എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിൽ
മറുവശത്ത്, മന്ത്രിസഭാ യോഗം 1995-ലെ 27-ാം നമ്പർ നിയമത്തിലെ ചില വ്യവസ്ഥകളിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു നിയമ പ്രഖ്യാപന വിളിപ്പുറത്തിന്റെ (Decree-Law) മസൂദം അംഗീകരിച്ചു. ഈ നിയമം പൊതുസ്വത്തായ ശൂന്യഭൂമികൾ വീടുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനായി വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ സ്വകാര്യ മേഖലയുടെ പങ്കാളിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ്. ഇതിലൂടെ പൊതുതാമസ സഹായ സ്ഥാപനത്തിന് വേണ്ടി സംസ്ഥാനം നീക്കിവെക്കുന്ന ഭൂമിയുടെ ഒരു ഭാഗം പൊതുതാമസ സഹായ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് മറ്റ് സംസ്ഥാന ഏജൻസികളിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിനുള്ള സാധ്യത ഉണ്ടാകുന്നു. ഇത് പൊതുഹിതത്തിന് അനുസൃതമായിരിക്കണം, കൂടാതെ സ്വകാര്യ മേഖലയുടെ പങ്കാളിത്തം ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യണം.
മുകളിൽ പറഞ്ഞ നിയമ പ്രഖ്യാപന വിളിപ്പുറത്തിന്റെ മസൂദം 1993-ലെ 47-ാം നമ്പർ നിയമത്തിന്റെയും അതിൽ വന്ന മാറ്റങ്ങളുടെയും പൂരകമാണ്. ഇത് പൊതുതാമസ സഹായത്തെക്കുറിച്ചാണ്. കൂടാതെ, 2023-ലെ 118-ാം നമ്പർ നിയമവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇത് വീടുകളുടെ നഗരങ്ങളോ പ്രദേശങ്ങളോ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും സാമ്പത്തികമായി വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുമായി കമ്പനികൾ രൂപീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. ഇത് 2025-ലെ 89-ാം നമ്പർ നിയമ പ്രഖ്യാപന വിളിപ്പുറം വഴി മാറ്റം വന്നിട്ടുണ്ട്.
മന്ത്രിസഭാ യോഗം 1995-ലെ 27-ാം നമ്പർ നിയമത്തിലെ ചില വ്യവസ്ഥകളിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനുള്ള നിയമ പ്രഖ്യാപന വിളിപ്പുറത്തിന്റെ മസൂദം രാജ്യത്തിന്റെ ഉയർന്ന അധികാരമുള്ള പ്രഭുവായ ഷെയ്ഖ് മിശ്അൽ അൽ അഹ്മദ് അൽ ജാബിർ അൽ സബാഹ് (അല്ലാഹ് അദ്ദേഹത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ) എന്നിവരിലേക്ക് സമർപ്പിച്ചു.
മന്ത്രിസഭാ യോഗം ദിനക്രമത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഒരുപാട് വിഷയങ്ങളും റിപ്പോർട്ടുകളും മന്ത്രിസഭാ കമ്മിറ്റികളുടെ പ്രോട്ടോക്കോളുകളും പരിശോധിച്ചു. അവയെ അംഗീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. കൂടാതെ, ചില വിഷയങ്ങളെ അതിന്റെ അധികാരമുള്ള മന്ത്രിസഭാ കമ്മിറ്റികളിലേക്ക് അയക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവ പരിശോധിച്ച് അനുയോജ്യമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ സമർപ്പിച്ച് അവ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനുള്ള നടപടികൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ.