ഉദ്യോഗസ്ഥർ: അമേരിക്ക ഇറാനിലെ കിഷ് ദ്വീപിനെതിരെ പ്രതിരോധ ആക്രമണം നടത്തി - Sarmad

ആക്രമണങ്ങൾക്ക് പ്രതികരണമായി ഇറാനിലെ കിഷ് ദ്വീപിനെതിരെ അമേരിക്ക നടത്തിയ പരിമിതമായ ആക്രമണങ്ങൾ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: سرمد — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞത്, ഐക്യരാഷ്ട്രസംഘം ഹർമുസ് ജലസന്ധിയിലെ ഇറാനിയൻ ക്വഷം ദ്വീപിൽ ആക്രമണം നടത്തിയതായി.
തന്റെ പേര് വെളിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞത്, ആക്രമണങ്ങൾ പരിമിതമായിരുന്നുവെന്നും പ്രധാന യുദ്ധപ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പുനരാരംഭമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നില്ലെന്നും.
‘വോൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ’ പത്രം മുൻപ് ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നു.
മറ്റൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞത്, ഇറാനിയൻ സൈനികർ അമേരിക്കൻ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ എയർ-ഫ്രം-എയർ മിസൈലുകൾ ഉപയോഗിച്ചതിനെതിരെ പ്രതിരോധാത്മക നടപടികളായിരുന്നു ആക്രമണങ്ങളെന്നാണ്.
മുൻപ്, ഇസ്ലാമിക് റിപ്പബ്ലിക് വാർത്താ ഏജൻസി ദ്വീപിൽ ഒന്നിലധികം സ്ഫോടനങ്ങൾ നടന്നതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരുന്നു.
‘വോൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ’ പത്രം ആക്രമണം വാഷിംഗ്ടൺ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ആഴ്ചകളിൽ നടത്തിയ പരിമിത ആക്രമണങ്ങളുടെ ശ്രേണിയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഘട്ടമാണെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു.
‘ഫോക്സ് ന്യൂസ്’ ചാനൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഉദ്ധരിച്ച് പറഞ്ഞത്, ആക്രമണങ്ങൾ പ്രതിരോധാത്മകമായിരുന്നുവെന്നും ഇറാൻ അമേരിക്കൻ വിമാനത്തിന് നേരെ വെടിയുതിർത്തതിന് പ്രതികരണമായിരുന്നുവെന്നുമാണ്.
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ആഴ്ചകളിൽ, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഇറാനിലേക്ക് ആക്രമണങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് സൂചന നൽകിയിരുന്നു, കോൺഗ്രസിന്റെ ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഇന്ന് ചൊവ്വാഴ്ച നടക്കുന്നതിന് ശേഷം. എന്നാൽ, അദ്ദേഹം ഇന്നലെ തിങ്കളാഴ്ച തന്റെ അഭിപ്രായം മാറ്റിയേക്കാമെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു.