മിസ്ര: അമേരിക്കയും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിലെ ഏതെങ്കിലും ഉയർച്ച കൂടുതൽ നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു - സർമദ്

ബദർ അബ്ദുൽ അതിയ അമേരിക്കയും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിലെ ഉയർച്ചയുടെ ഗുരുതരമായ പരിണിതഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് മനാമ കോൺഫറൻസിൽ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: سرمد — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ-ഇറാനിയൻ യുദ്ധത്തിൽ പുതിയ ഉഗ്രത ഉണ്ടായാൽ അത് കൂടുതൽ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുകയും ഗുരുതരമായ പരിണിതഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് അമിതമായി ആശങ്കപ്പെടുന്നതായി ഇന്ന് ശനിയാഴ്ച മصرയുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ബദർ അബ്ദുൽ അത്ത്യാഫി പറഞ്ഞു.
ബഹ്റൈനിലെ മനാമയിൽ അന്താരാഷ്ട്ര സ്ട്രാറ്റജിക് സ്റ്റഡീസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് സംഘടിപ്പിച്ച സുരക്ഷാ സംഭാഷണ ശിഖരസമ്മേളനത്തിൽ സംസാരിക്കവേയാണ് അദ്ദേഹം ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കിയത്.
“അടുത്ത ഘട്ടം കൂടുതൽ അപകടകരവും കൂടുതൽ നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതുമാകും, അത് ഏതെങ്കിലും ഫലത്തിലേക്കും നയിക്കില്ല. അതുകൊണ്ട് നാം ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് പാഠങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ജൂൺ മാസത്തിൽ കൈവരിച്ച താൽക്കാലിക കരാർ ഇറാനുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ സ്ഥിരമായ തീവ്രനിരോധനം നിലവിൽ വരുത്താനോ ഹർമുസ് കടൽക്കരയിലൂടെയുള്ള കargo സഞ്ചാരം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാനോ സഹായിച്ചില്ല. അതിനുശേഷം, ഐറോണിയൻ തുറമുഖങ്ങളിലെ നിയന്ത്രണം വാഷിംഗ്ടൺ ഉയർത്തിയെടുക്കുമെങ്കിൽ ടെഹ്റാൻ തകർന്നുപോയ ജലപാത ഏഴ് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വീണ്ടും തുറന്നുനൽകുമെന്ന് ഇറാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.
കരാർ കൈവരിക്കാനുള്ള പുതിയ ശ്രമവുമായി കത്താർ മധ്യസ്ഥർ വെള്ളിയാഴ്ച ടെഹ്റാനിലേക്ക് മടങ്ങി. എന്നിരുന്നാലും, ന്യൂക്ലിയർ ചർച്ചകൾ ആദ്യം നടക്കണോ അതോ നിയന്ത്രണങ്ങളും എണ്ണ വിലക്കുകളും കുറയ്ക്കണോ എന്ന കാര്യത്തിൽ രണ്ട് കക്ഷികളും ഇപ്പോഴും വ്യത്യസ്ത നിലപാടുകളിലാണ്.