സ്പെയിൻ: ഹൈ-സ്‌പീഡ് ട്രെയിനുകൾ തമ്മിലുള്ള കൂട്ടിയിടിയിൽ 30 പേർ മരിച്ചു - Sarmad
സ്പെയിനിൽ ഒരു ഹൈ-സ്‌പീഡ് ട്രെയിൻ നിൽക്കുന്ന മറ്റൊരു ട്രെയിനുമായി കൂട്ടിയിടിച്ച് കുറഞ്ഞത് 30 പേർ മരിച്ചു, രണ്ട് ബോഗികൾ പാതവിട്ടു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: سرمد — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
സ്ഥാനീയ മാധ്യമങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് പ്രകാരം, ബുധനാഴ്ച സ്പെയിനിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് നിർത്തിയിരുന്ന മറ്റൊരു ട്രെയിനിന്റെ പിൻഭാഗത്തേക്ക് ഒരു അതിവേഗ ട്രെയിൻ കൂട്ടിയിടിച്ച് രണ്ട് ബോഗികൾ പാതയിൽ നിന്ന് തെറിച്ചുപോകുകയും കുറഞ്ഞത് 30 പേർ മരിക്കുകയും ചെയ്തു.
ആദ്യം സ്പെയിൻ അധികൃതർ 10 മരണങ്ങളാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്, എന്നാൽ കാസ്റ്റില ലാ മഞ്ച പ്രവിശ്യയുടെ പ്രതിനിധിയായ ഇസ്തർ പാഡില പറഞ്ഞത് ഈ എണ്ണം തീർച്ചയായും ഉയരുമെന്നാണ്.
പിന്നീട് സ്പെയിനിലെ ഔദ്യോഗിക വാർത്താ ഏജൻസിയായ 'EFE' ഉൾപ്പെടെയുള്ള മാധ്യമങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് മരണസംഖ്യ കുറഞ്ഞത് 30 ആയി ഉയർന്നുവെന്നാണ്.
ഈ വർഷം സ്പെയിനിൽ നടന്ന രണ്ടാമത്തെ വലിയ ട്രെയിൻ അപകടമാണിത്.
സ്പെയിനിലെ ടെലിവിഷൻ സ്റ്റേഷനായ 'TVE' യോട് സംസാരിക്കവെ പാഡില പറഞ്ഞത്, രണ്ട് അതിവേഗ ട്രെയിനുകൾ തമ്മിലാണ് അപകടം നടന്നതെന്നും, രണ്ടും തലസ്ഥാനമായ മാഡ്രിഡിൽ നിന്ന് തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറൻ സ്പെയിനിലെ സെവില്ലയിലേക്ക് ഒരേ പാതയിൽ സഞ്ചരിക്കുകയായിരുന്നെന്നും, നൂറുകണക്കിന് യാത്രക്കാർ ഇവയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെന്നും, ഒരു ട്രെയിൻ നിർത്തിയിരുന്ന മറ്റേ ട്രെയിനിന്റെ പിൻഭാഗത്തേക്ക് കൂട്ടിയിടിക്കുകയും രണ്ട് ബോഗികൾ പാതയിൽ നിന്ന് തെറിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്നുമാണ്.
