ട്രംപ്: ഇസ്രായേൽ നെതന്യാഹുവിന് പുറമേ ആരെയെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുത്താൽ അത് തെറ്റായ നേതാവായിരിക്കും - സർമാദ്

ഇസ്രായേലി തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നെതന്യാഹുവിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതായി ട്രംപ് പ്രഖ്യാപിച്ചു, പകരക്കാരനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: سرمد — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ്, അന്താരാഷ്ട്ര കുറ്റബോധ നീതിന്യായ സ്ഥാപനത്തിന് (ICC) മുൻപിൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ പേരിൽ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഇസ്രായേൽ പ്രധാനമന്ത്രി ബിൻയാമിൻ നെതന്യാഹു, പുതിയ കാലയളവിൽ വിജയിക്കുമെന്ന് തന്നെ വിശ്വാസമില്ലെന്ന് സമ്മതിച്ച സമയത്ത്, അടുത്ത ഇസ്രായേലി തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നെതന്യാഹുവിനോട് “പൂർണ്ണമായ” പിന്തുണ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ഒക്ടോബർ 27-ന് വോട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്ന ഇസ്രായേലികളോട്, തന്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്ലാറ്റ്ഫോമായ ട്രൂത്ത് സോഷ്യലിലൂടെ ഞായറാഴ്ച ഒരു സന്ദേശം എഴുതി, “ഇസ്രായേൽ നെതന്യാഹുവിന് പുറമേ മറ്റൊരാളെ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ, അത് തെറ്റായ നേതാവായിരിക്കും” എന്ന് പറഞ്ഞു.
അമേരിക്ക ഇസ്രായേലിന് വളരെ കൂടുതൽ നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്നും, “നെതന്യാഹുവാണ് നമ്മൾ ഇസ്രായേലിനോട് നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന പങ്കാളിയുടെ തരം” എന്നും അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ചേർത്തു. തുടർന്ന്, “നെതന്യാഹു തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഇറാനെതിരെയുള്ള ദൗത്യം നമ്മൾ സ്വയം നിർവഹിക്കേണ്ടി വരും, അതിലേക്ക് ഞാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നില്ല” എന്ന് പറഞ്ഞു.
നെതന്യാഹു ട്രംപിന്റെ “വലിയ പിന്തുണയ്ക്കും പൊതുവായ പ്രവർത്തനത്തിനും” നന്ദി പറയാൻ തത്സമയം ശ്രമിച്ചു, “നമ്മൾ ഒന്നിച്ചു ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കും” എന്ന് ചേർത്തു.
ട്രംപിന്റെ പോസ്റ്റിന് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുൻപ്, നെതന്യാഹു പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കുമെന്ന് തന്നെ വിശ്വാസമില്ലെന്ന് സമ്മതിച്ചു, “മേരിവ്” പത്രത്തിന്റെ “104.5 FM” റേഡിയോയോട് സംസാരിച്ച്, സാധ്യമായ ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു, തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പരാജയപ്പെട്ടാലും രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വിരമിക്കാൻ താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു.
ഇസ്രായേലി പ്രധാനമന്ത്രി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പോരാട്ടത്തെ നിർണ്ണായകവും അസ്തിത്വപരവുമായതായി വിശേഷിപ്പിച്ചു, എതിർപ്പ് അധികാരത്തിൽ എത്തിയാൽ ഇറാനി ന്യൂക്ലിയർ വിഷയത്തിൽ വഴങ്ങലുകൾ നടത്തുകയും ഫലസ്തീൻ രാജ്യം സ്ഥാപിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യും, ഇത് “വിപത്” ആണെന്ന് കരുതി.
ഗാസയിൽ യുദ്ധ കുറ്റങ്ങൾ ചെയ്തെന്ന ആരോപണങ്ങളോടെ അന്താരാഷ്ട്ര കുറ്റബോധ നീതിന്യായ സ്ഥാപനത്തിന് മുൻപിൽ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന നെതന്യാഹു, ഗാഡി ഐസൻകോട്ട് നയിക്കുന്ന ഒരു സർക്കാർ അധികാരത്തിൽ എത്തുന്നത് തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.
അത്തരമൊരു സർക്കാർ 2022-ന്റെ അവസാനത്തോടെ അധികാരത്തിലേറിയ തന്റെ സർക്കാരിന്റെ “നേട്ടങ്ങൾ” റദ്ദാക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇറാനിയൻ സംവിധാനം പതനം ചെയ്യാനുള്ള ദൗത്യം അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപുമായി ചേർന്ന് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിവുള്ളതാണെന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ച ലിഖൂദ് പാർട്ടിക്കായി വോട്ട് ചെയ്യാനും അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു.