റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം: ആണവായുധങ്ങൾ ഉടൻ ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള ആശയങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്തതാണ്

ആണവായുധങ്ങൾ ഉടൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്തതാണെന്ന് റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഉറപ്പിച്ചു, ആയുധ നീക്കത്തിന് അടിസ്ഥാനപരമായ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: سرمد — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മോസ്കോ അനിവാര്യമായും ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഏകപക്ഷീയമായ ഉപേക്ഷണം ആയുധ വിനാശത്തിനുള്ള പ്രക്രിയയിൽ പുരോഗതി ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നും, ഇതിന് ന്യൂക്ലിയർ ശക്തികളെ സൈനിക സംഘർഷത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള അടിസ്ഥാനപരമായ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്നും വ്യക്തമാക്കി.
റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിലെ പ്രസരണ തടയൽ, ആയുധ നിരീക്ഷണ വകുപ്പിന്റെ ഡയറക്ടർ ഒലേഗ് പോസ്റ്റ്നികോവ്, ന്യൂയോർക്കിൽ വെച്ച് വെള്ളിയാഴ്ച നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ, “ന്യൂക്ലിയർ പൂജ്യത്തിലേക്കുള്ള ചുരുങ്ങിയ പാതയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങളും, ആയുധങ്ങളെ ക്രമേണ നിയമവിരുദ്ധമാക്കി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിനൊപ്പം തന്നെ അവ ഉടനെയും നിബന്ധനകളില്ലാതെയും ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന ആഹ്വാനങ്ങളും യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്തതും ഫലപ്രദമല്ലാത്തതുമാണ്” എന്ന് പറഞ്ഞു.
റഷ്യൻ ഡിപ്ലോമാറ്റ് കൂടുതൽ പറഞ്ഞു: “ആയുധ വിനാശത്തിന് കൃത്രിമമായ സമയപരിധികൾ നിശ്ചയിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളും അതേ അളവിൽ സാധ്യമല്ലാത്തതാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് നിലവിലെ അന്താരാഷ്ട്ര സാഹചര്യങ്ങൾ അത്യധികം അസ്ഥിരവും പ്രവചിക്കാനാകാത്തതുമാണ്.”
പോസ്റ്റ്നികോവ്, ആയുധങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഉടനെയും നിബന്ധനകളില്ലാത്ത ഉപേക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങൾ “ഫലപ്രദമല്ലാത്തതും യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുന്നതുമാണ്” എന്ന് കരുതി, ന്യൂക്ലിയർ ശക്തികളെ നേരിട്ടുള്ള സൈനിക സംഘർഷത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള അടിസ്ഥാനപരമായ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാതെ ആയുധ വിനാശത്തിനുള്ള പ്രക്രിയയിൽ പുരോഗതി കൈവരിക്കാൻ സാധ്യമല്ല എന്ന് വിലയിരുത്തി.
“പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളുടെ സൈനിക മേധാവിത്വം കൈവരിക്കാനുള്ള ലക്ഷ്യത്തോടെയുള്ള സമീപനമാണ് ആയുധ ശേഖരങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നതിന് മുന്നിലുള്ള പ്രധാന തടസ്സം” എന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
നാറ്റോയുടെ യൂറോപ്പിലെ “പൊതുവായ ന്യൂക്ലിയർ ദൗത്യങ്ങൾ”, അമേരിക്കയുടെ “വികസിത നിരോധനം” (extended deterrence) ഏഷ്യൻ-പസഫിക് മേഖലയിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിനുള്ള സാധ്യത, അമേരിക്ക, ദക്ഷിണ കൊറിയ, ജപ്പാൻ എന്നിവർ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു “ന്യൂക്ലിയർ സഖ്യം” രൂപീകരിക്കാനുള്ള സാധ്യത, ആദ്യത്തെ ആയുധ വിനാശ ആക്രമണ ദൗത്യങ്ങളുമായി യോജിപ്പിക്കുന്ന രീതിയിൽ ലോകവ്യാപകമായ മിസൈൽ പ്രതിരോധ വ്യവസ്ഥ വികസിപ്പിക്കൽ, മധ്യമ, കുറഞ്ഞ ദൂരത്തിലുള്ള അമേരിക്കൻ മിസൈലുകൾ നിലനിർത്തൽ, ബഹിരാകാശത്ത് ആയുധങ്ങൾ നിലനിർത്താനുള്ള വാഷിംഗ്ടണിന്റെ പദ്ധതികൾ എന്നിവയെല്ലാം അസ്ഥിരതയുണ്ടാക്കുന്ന ഘടകങ്ങളായി ഡിപ്ലോമാറ്റ് കണക്കാക്കി.
റഷ്യൻ ഡിപ്ലോമാറ്റ് റഷ്യ സാങ്കേതികമായി സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്തുന്നതിനുള്ള പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് തുറന്നുനിൽക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാക്കി, എന്നാൽ തുല്യമായ സംഭാഷണത്തിനുള്ള അനുകൂല സാഹചര്യങ്ങൾ ഒരുക്കുകയും പക്ഷങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന സുരക്ഷാ താൽപ്പര്യങ്ങൾ പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമെന്ന നിബന്ധനയോടെ.