ഇറാനിയൻ പ്രസിഡന്റ്: സംസാരിക്കാൻ നാം തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ വാഷിംഗ്ടൺ ഇറാനെ വശത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - Sarmad

ഇറാനിയൻ പ്രസിഡന്റ് മസൂദ് പെഷ്കിയൻ യുഎസുമായി സംസാരിക്കാൻ തങ്ങളുടെ രാജ്യം തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു. ശക്തിയോട് കീഴടങ്ങാൻ നിൽക്കില്ലെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ട് തെഹ്രാനെ വശത്താക്കാൻ വാഷിംഗ്ടൺ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ആരോപിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: سرمد — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഇറാനിയൻ പ്രസിഡന്റ് മസൂദ് പെഷെക്കിയൻ വെള്ളിയാഴ്ച അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുമായി സംസാരിക്കാൻ തങ്ങളുടെ രാജ്യം തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി, എന്നാൽ വാഷിംഗ്ടൺ തെഹ്റാനെ “അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ” ശ്രമിക്കുകയാണെന്നും തങ്ങളുടെ രാജ്യം ബലപ്രയോഗത്തിന് കീഴടങ്ങില്ലെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
ജൈവവൈവിധ്യ കരാറിന്റെ പതിനേഴാമത് കോൺഫറൻസ് ഓഫ് ദ പാർട്ടീസ് (COP17) സമ്മേളനത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ജോർജ്ജിയൻ പ്രധാനമന്ത്രി ഇറാക്ലി കോബഖിഡ്സെയെ കണ്ടുപറയുന്നതിനിടെ പെഷെക്കിയൻ പറഞ്ഞു: “അമേരിക്കക്കാർക്ക് നമ്മളെ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു, എന്നാൽ നാം ബലപ്രയോഗത്തിന് കീഴടങ്ങില്ല.” അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ “ഇറാനെ മാത്രമല്ല, മറിച്ച് മുഴുവൻ ലോകത്തെയും ബാധിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു” എന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു.
ഇറാനിയൻ വാർത്താ ഏജൻസിയായ ഇർന വാർത്ത റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത രീതിയിൽ, ഇറാനിയൻ പ്രസിഡന്റ് വാഷിംഗ്ടൺ ഈ നിലപാട് തുടർന്നാൽ ലോകതലത്തിൽ സാഹചര്യങ്ങൾ വഷളാകുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, ബലപ്രയോഗത്തിന് പകരം യുക്തിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സംസാരിക്കലിലേക്ക് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ തിരിയണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ന്യൂക്ലിയർ വിഷയത്തിൽ, ഇറാനിയൻ മേൽനോട്ടക്കാരനായ മുൻ ആയതുള്ള അലി ഖമനെയുടെ നിലപാടുകളെ പെഷെക്കിയൻ സൂചിപ്പിച്ചു. തെഹ്റാൻ ന്യൂക്ലിയർ ആയുധം കൈവരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി, തങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിനെതിരെയുള്ള പ്രചാരണങ്ങൾ “അസത്യങ്ങളെ” അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിച്ചു.
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ ഇറാനെതിരെ ഏർപ്പെടുത്തിയ വിലക്കുകൾ “മനുഷ്യത്വപരമായ പരിധികൾ ലംഘിക്കുന്നു” എന്ന് പെഷെക്കിയൻ കരുതി, കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളിൽ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ നടത്തിയ ആക്രമണങ്ങളെ “അടിസ്ഥാനരഹിതവും അമനുഷികവുമായ” എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു.