കുവൈറ്റും 18 അറബ്, ഇസ്ലാമിക രാജ്യങ്ങളും യെറുശലേമിൽ കൊളംബിയയുടെ ദൂതവാസം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തതിനെ ശക്തമായി അപലപിക്കുന്നു - സർമദ്

കുവൈറ്റ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയവും 18 അറബ്, ഇസ്ലാമിക രാജ്യങ്ങളുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയങ്ങളും യെറുശലേമിൽ കൊളംബിയയുടെ ദൂതവാസം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തതിനെ അപലപിച്ചു. അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ തീരുമാനങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്ന പ്രവണതയാണിതെന്ന് അവർ വിലയിരുത്തി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: سرمد — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയവും സൗദി അറേബ്യ, മിസ്ര, കത്താർ, ജോർദാൻ, തുർക്കി തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളുൾപ്പെടെ 18 അറബ്, ഇസ്ലാമിക രാജ്യങ്ങളുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയങ്ങളും യെറുശലേമിൽ സ്വന്തം ദൂതവാസം തുറന്ന കൊളംബിയയുടെ നടപടി ശക്തമായി അപലപിച്ചു. രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ പരിഹാരത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള നീതിയുക്തവും ദീർഘകാല സ്ഥിരതയുള്ളതുമായ സമാധാനം നേടിയെടുക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നതായും അവർ വിലയിരുത്തിയ ഈ നടപടി യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ തീരുമാനങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
പൊതുവായ പ്രസ്താവനയിൽ, യെറുശലേമിന്റെ നിയമപരമായോ ചരിത്രപരമായോ ആയ സ്ഥിതിഗതികൾ മാറ്റാനോ അല്ലെങ്കിൽ അതിനെ ഇസ്രയേലിന്റെ തലസ്ഥാനമായി അംഗീകരിക്കാനോ ലക്ഷ്യമിടുന്ന ഏതെങ്കിലും നടപടിയോ തീരുമാനമോ അമാന്യവും അസാധുവുമായതാണ്, അതിന് യാതൊരു നിയമപരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളുമില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി.
ഈ നിലപാട് യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെയും പൊതുസഭയുടെയും ബന്ധപ്പെട്ട തീരുമാനങ്ങളുമായി യോജിക്കുന്നതാണെന്നും പ്രത്യേകിച്ച് 1980-ലെ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ 476-ആം തീരുമാനവും 1980-ലെ 478-ആം തീരുമാനവും ഉൾപ്പെടെയുള്ളവ, യെറുശലേമിന്റെ സ്വഭാവത്തിലോ സ്ഥിതിഗതികളിലോ മാറ്റം വരുത്താനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ നിരസിക്കുകയും, 1967-ൽ അധിനിവേശം ചെയ്യപ്പെട്ട പാലസ്തീനീയൻ ഭൂമികയുടെ ഭാഗമായ നഗരത്തിൽ നിന്ന് തങ്ങളുടെ സ്ഥിര ദൂതവാസങ്ങൾ പിൻവലിക്കാൻ രാജ്യങ്ങളോട് ആഹ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നവയുമായി യോജിക്കുന്നതാണെന്നും പ്രസ്താവന വിലയിരുത്തി.