അറബ് ലീഗ്, അറബി ഭാഷയ്ക്ക് സേവനം ചെയ്യുന്ന ബാബ്പതിൻ സർഗ്ഗാത്മകതാ പുരസ്കാരത്തിന്റെ രണ്ടാം പതിപ്പിന്റെ ചടങ്ങിന് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നു - സർമദ്
(കോണ) – അറബ് ലീഗിന്റെ ആതിഥേയത്വത്തിൽ, അറബി ഭാഷയുടെ സേവനത്തിൽ സൃഷ്ടിത്വത്തിനുള്ള അബ്ദുൽ-അസീസ് സൗദ ബാബ്പതിൻ പുരസ്കാരത്തിന്റെ രണ്ടാം ചക്രത്തിന്റെ പുരസ്കാര വിതരണ ചടങ്ങ് ഇന്ന് വ്യാഴാഴ്ച നടന്നു. ഇത്തവണ, അറബി ഭാഷയെ അറബി അല്ലാത്തവർക്ക് പഠിപ്പിക്കൽ എന്ന വിഷയമാണ് പ്രധാന ആവശ്യമായി എടുത്തത്. സാംസ്കാരിക, ഭാഷാ, പാർലമെന്ററി മേഖലകളിലെ പ്രമുഖ അറബ് വ്യക്തിത്വങ്ങൾ പങ്കെടുത്തു.
അറബ് ലീഗിന്റെ സാമാന്യ സെക്രട്ടറി നബീൽ ഫഹ്മി ചടങ്ങിൽ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ, അറബി ഭാഷയെ അറബി അല്ലാത്തവർക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്നത് ലോകത്തിന് അറബി സംസ്കാരം അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ജാലകമാണെന്നും, അറബി ജാതിയുടെ 'സോഫ്റ്റ് പവർ' (നര്മ്മമായ ശക്തി) വ്യാപിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രഭാവശാലി ഉപകരണമാണെന്നും ഉറപ്പിച്ചു.
ഫഹ്മി, അറബ് പാർലമെന്റിന്റെ പ്രസിഡന്റും പുരസ്കാര സമിതിയുടെ ചെയർമാനുമായ മുഹമ്മദ് അൽ-യമഹി, അബ്ദുൽ-അസീസ് സൗദ ബാബ്പതിൻ സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനത്തിന്റെ സമിതി ചെയർമാനായ സൗദ അബ്ദുൽ-അസീസ് ബാബ്പതിൻ എന്നിവരടക്കമുള്ള സാന്നിധ്യത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.
ഈ ആചാരം 'അറബി സാംസ്കാരിക നയതന്ത്രത്തിന്റെ' ഒരു ഉയർന്ന മാതൃകയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും, അറബി ഭാഷയുടെ സേവനത്തിലും അതിലെ സൃഷ്ടിത്വത്തിലും ജീവിതം സമർപ്പിച്ച മരിച്ച കവിയും സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തകനുമായ അബ്ദുൽ-അസീസ് സൗദ ബാബ്പതിന്റെ നീതിപരമായ തത്വങ്ങളും ദൃഷ്ടികോണവും പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന ത്രികോണ സമാധാന സഹകരണത്തിന്റെ (strategic tripartite partnership) കിരീടമാണിതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
പുരസ്കാരത്തിന്റെ ആദ്യ ചക്രം ഒരു താൽക്കാലിക സംഭവം മാത്രമല്ല, മറിച്ച് അറബി ഭാഷയുടെ സേവനത്തിൽ ഒരു പുതിയ ഡൈനാമിക്സ് ഉടലെടുത്ത ഒരു അടിസ്ഥാനപരമായ ഘട്ടമായിരുന്നു; അക്കാദമിക്, സാംസ്കാരിക വൃത്തങ്ങളിൽ മികവ്, നവീകരണം എന്നിവയുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചുവെന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു.
രണ്ടാം ചക്രം, ഈ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ പക്വതയും, അതിന്റെ സ്വാധീനത്തിന്റെ വിപുലീകരണവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു; അറബി ഭാഷയെ അറബി അല്ലാത്തവർക്ക് പഠിപ്പിക്കൽ എന്ന വിഷയം, അതിന്റെ സമാധാനപരമായ, സാംസ്കാരിക പ്രാധാന്യം കാരണം, ഒരു പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയായി മാറിയതായും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
അറബി ഭാഷയെ അറബി അല്ലാത്തവർക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്നത്, അറബി സംസ്കാരം വ്യാപിപ്പിക്കാനും ലോകത്തിലെ അതിന്റെ സാന്നിധ്യം ശക്തിപ്പെടുത്താനും സഹായിക്കുന്ന പ്രഭാവശാലി ഉപകരണങ്ങളിലൊന്നാണെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാഗത്ത്, മുഹമ്മദ് അൽ-യമഹി പ്രസംഗത്തിൽ, അറബി ഭാഷയുടെ സേവനത്തിൽ സൃഷ്ടിത്വത്തിനുള്ള അബ്ദുൽ-അസീസ് സൗദ ബാബ്പതിൻ പുരസ്കാരത്തിന്റെ ആചാരം, പുരസ്കാര വിതരണ ചടങ്ങ് മാത്രമല്ല, മറിച്ച് ഒരു ആശയത്തെ ആചരിക്കലാണ്; അറബി ഭാഷ പാരമ്പര്യത്തിന്റെ പാത്രം മാത്രമല്ല, അറിവ് സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ഉപകരണവും, ലോകവുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിന്റെ പാലവുമാണ്, അറബി തിരിച്ചറിവിലെ ഒരു യഥാർത്ഥ ഘടകവുമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
അൽ-യമഹി, അറബ് പാർലമെന്റും ബാബ്പതിൻ സ്ഥാപനവും തമ്മിലുള്ള സഹകരണം, അറബി ഭാഷയുടെ സേവനം ഒരു സാംസ്കാരിക വിശ്രമം (cultural luxury) അല്ല, മറിച്ച് ജാതിയുടെ ഭാവിയിലും അറിവ് ഉത്പാദിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവിലും ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു അറബി ഉത്തരവാദിത്വമാണെന്ന് ഒരു പൊതു വിശ്വാസത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കി.
രണ്ടാം ചക്രത്തിന്റെ വിഷയമായ 'അറബി ഭാഷയെ അറബി അല്ലാത്തവർക്ക് പഠിപ്പിക്കൽ' എന്നതിന്, അറബി ഭാഷയുടെ സാന്നിധ്യം ശക്തിപ്പെടുത്താനും അതിന്റെ വ്യാപനത്തിന് പുതിയ സാധ്യതകൾ തുറക്കാനും ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥമാണുള്ളതെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി; അറബി അല്ലാത്തവർക്ക് അത് പഠിപ്പിക്കുന്നത്, ഒരു പഴക്കമുള്ള സംസ്കാരത്തേയും സമ്പന്നമായ സംസ്കാരത്തേയും തുറക്കുന്ന ഒരു വാതിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു.
അൽ-യമഹി, രണ്ടാം ചക്രത്തിലെ ജേതാക്കളെ അഭിനന്ദിച്ചു: സ്ഥാപന വിഭാഗത്തിൽ 'അൽ-അസർ ശരിഫ്' (Al-Azhar Al-Sharif) വിദേശ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ വികസന കേന്ദ്രവും, 'ഈസ്കോ' (ISESCO) അറബി ഭാഷ കേന്ദ്രവും (അറബി അല്ലാത്തവർക്കുള്ളത്), വ്യക്തി വിഭാഗത്തിൽ ഡോ. ഖാലിദ് അബൂ അംഷയും ഡോ. സൈദ് അസത് അബൂ അൽ-വഫയും. അവരുടെ ആദരണം, അവർ കൂടുതൽ നൽകാനുള്ള കഴിവിലുള്ള വിശ്വാസത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു; അറബി ഭാഷയ്ക്ക് നേരിടുന്ന പുതുക്കുന്ന വെല്ലുവിളികൾക്ക് മുന്നിൽ നവീകരണം തുടരാൻ പുരസ്കാരം ഒരു പ്രേരണയായിരിക്കണം എന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു.
സൗദ ബാബ്പതിൻ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ബാബ്പതിൻ സ്ഥാപനത്തിന് പുരസ്കാരത്തിന് നൽകുന്ന പിന്തുണയ്ക്കും, അറബ് ലീഗിന്റെ സാമാന്യ സെക്രട്ടറിയേറ്റിന് ഈ ചടങ്ങ് വർഷംതോറും ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നതിനും അദ്ദേഹം നന്ദി അറിയിച്ചു; അറബി ഭാഷയ്ക്കുള്ള ശ്രദ്ധ, പൊതു അറബി പ്രവർത്തന സിസ്റ്റത്തിലെ ഒരു യഥാർത്ഥ ഭാഗമാണെന്ന് ഇത് ഉറപ്പിക്കുന്നു.
അൽ-യമഹി, ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തതിന് അറബ് ലീഗിന്റെ സാമാന്യ സെക്രട്ടറിയോട് നന്ദി അറിയിച്ചു; അറബി ഭാഷയെ പ്രധാന ശ്രദ്ധയിൽ നിലനിർത്താനും അതിനെ ഉയർത്താനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും പിന്തുണയ്ക്കാനും അറബ് പാർലമെന്റ് എപ്പോഴും ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും എന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാഗത്ത്, അബ്ദുൽ-അസീസ് സൗദ ബാബ്പതിൻ സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനത്തിന്റെ സമിതി ചെയർമാനായ സൗദ അബ്ദുൽ-അസീസ് ബാബ്പതിൻ, അറബി ഭാഷ സംരക്ഷിക്കുന്നത്, അറബി ഭാഷയ്ക്കും അതിന്റെ സംസ്കാരത്തിനും സേവനം ചെയ്യുന്ന, ദശകങ്ങളായി നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന സ്ഥാപനത്തിന്റെ പദ്ധതികളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന, തുടർച്ചയായ പ്രവർത്തനം ആവശ്യമായ ഒരു ഉത്തരവാദിത്വമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
ബാബ്പാറ്റിൻ ഈ അവസരം സെപ്റ്റംബർ മാസവുമായി ഒത്തുപോകുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, 2016-ൽ സെപ്റ്റംബർ 15-ന് ഓക്സ്ഫോർഡ് സർവകലാശാല 1636-ൽ സ്ഥാപിതമായ അറബി ഭാഷാ കസേരയ്ക്ക് വീണ്ടും ധനസഹായം നൽകി ആഘോഷിച്ചതും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഭാവനകൾക്ക് ആദരവ് പ്രകടിപ്പിച്ച് അതിന് അബ്ദുൽ അസീസ് ബാബ്പാറ്റിൻ എന്ന പേര് നൽകിയതും ഓർത്തെടുത്തു. ഈ ബന്ധം സന്ദേശത്തിന്റെ പരിധി വികസിക്കുന്നതിനെയും, അറബി ഭാഷയ്ക്ക് ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള ശാസ്ത്രീയ വേദികളിൽ സ്ഥാനം നേടാനുള്ള കഴിവെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു.
അറബി ഭാഷയ്ക്ക് ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള ഉപകരണമായി മാത്രമല്ല, അത് ജനതയുടെ സംസ്കാരത്തിന്റെയും ഓർമ്മയുടെയും പാത്രമാണ്, കൂടാതെ അതിന്റെ ഭൂതകാലവും ഭാവിയിലേക്കുള്ള പാലവുമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കാരണമാക്കി. അതിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് അതിന്റെ ഭൂതകാലത്തെ ആഘോഷിക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രമല്ല, അതിന്റെ വർത്തമാനകാലത്തെ പിന്തുണച്ച്, അതിന്റെ ഉപകരണങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ച്, ഗവേഷകരെയും സർഗ്ഗാത്മകരെയും മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നതിലൂടെയാണ് എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
അറബി ഭാഷയ്ക്ക് സേവനം ചെയ്യുന്നതിൽ സർഗ്ഗാത്മകതയ്ക്കായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിന്റെ പേരിൽ ഒരു പുരസ്കാരം നൽകുന്നതിലൂടെ അറബി പാർലമെന്റുമായുള്ള സഹകരണം ഈ വിശ്വാസത്തിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
142 സമർപ്പനങ്ങൾ, അതിൽ 124 പുസ്തകങ്ങളും 18 വിദ്യാഭ്യാസ പദ്ധതികളും ഉൾപ്പെടുന്നവ, "അറബി ഭാഷയ്ക്ക് അറബി അല്ലാത്തവർക്ക് പഠിപ്പിക്കൽ" എന്ന വിഷയത്തിൽ, രണ്ടാം ഘട്ടത്തിൽ പുരസ്കാരം തുടരുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു. ഈ താൽപ്പര്യം അറബി ഭാഷയ്ക്കുള്ള താൽപ്പര്യം വികസിക്കുന്നതിനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ സർഗ്ഗാത്മകരെ ആദരിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ഗവേഷണത്തിനും നവീകരണത്തിനും പ്രേരണ നൽകുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം കണക്കാക്കി.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിന്റെ യാത്രയ്ക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച ആദരം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂല്യങ്ങൾ പുതിയ തലമുറകളിലേക്ക് എത്തുന്ന പദ്ധതികളായി മാറ്റുന്നതിലാണ് എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
സംസാരങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അറബി ഭാഷയ്ക്ക് സേവനം ചെയ്യുന്നതിൽ സർഗ്ഗാത്മകതയ്ക്കായി അബ്ദുൽ അസീസ് സൗദ് ബാബ്പാറ്റിൻ പുരസ്കാരത്തിന്റെ രണ്ടാം ഘട്ടത്തിൽ വിജയികളെ ആദരിച്ചു. ഈ ഘട്ടം രണ്ട് പ്രധാന വിഭാഗങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിച്ചിരുന്നു: അറബി ഭാഷയ്ക്ക് സേവനം ചെയ്യുന്നതിൽ ഡിജിറ്റൈസേഷൻ മേഖലയിൽ വ്യക്തികൾ, കൂടാതെ ഭാഷാ തത്വങ്ങളും നയങ്ങളും മേഖലയിൽ സ്ഥാപനങ്ങൾ.
"അറബി ഭാഷയ്ക്ക് സേവനം ചെയ്യുന്നതിൽ ഡിജിറ്റൈസേഷൻ" എന്ന മേഖലയ്ക്കായി സമർപ്പിച്ച വ്യക്തികളുടെ വിഭാഗത്തിൽ, 40,000 ഡോളർ വിലയുള്ള പുരസ്കാരം, ഡോ. ഖാലിദ് അബൂ അംഷയും ഡോ. സൈദ് അസത് അബൂ അൽ-വാഫയും രചിച്ച "അറബി ഭാഷയ്ക്ക് അറബി അല്ലാത്തവർക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ വിദേശ രീതികൾ" എന്ന പുസ്തകം നേടി.
ഭാഷാ തത്വങ്ങളും നയങ്ങളും മേഖലയിൽ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിൽ, 60,000 ഡോളർ വിലയുള്ള പുരസ്കാരം, "അൽ-അസർ ശരിഫിലെ വിദേശ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ വികസന കേന്ദ്രം" എന്ന പദ്ധതിയും "അറബി ഭാഷയ്ക്ക് അറബി അല്ലാത്തവർക്ക് ഇസ്കോ കേന്ദ്രം" (മഷ്കത്) എന്ന പദ്ധതിയും പങ്കിട്ട് നേടി.
