ഇസ്രയേലിന്റെ ന്യൂക്ലിയർ ശേഷി 'അറ്റോമിക് ഏജൻസി'യുടെ അജണ്ടയിൽ തുടരണമെന്ന് കൊച്ചി ആവശ്യപ്പെട്ടു

അറ്റോമിക് ഏജൻസിയുടെ ഗവർണർമാരുടെ കൗൺസിലിൽ കൊച്ചി പ്രതിനിധിയുടെ പ്രസംഗം
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: سرمد — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
(കുവൈറ്റ് ന്യൂസ് ഏജൻസി) – ഇസ്രയേലിന്റെ ന്യൂക്ലിയർ ശേഷികൾ എന്ന വിഷയം അന്താരാഷ്ട്ര അണുശക്തി ഏജൻസിയുടെയും അതിന്റെ ബന്ധപ്പെട്ട ഏജൻസികളുടെയും ദിനചര്യയിൽ തുടരാൻ കോവൈറ്റ് സർക്കാർ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഈ സാഹചര്യം പരിഹരിക്കുന്നതിനായി ഗൗരവവും ഫലപ്രദവുമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നതുവരെ ഇത് തുടരണമെന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി.
കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ സ്ഥിര പ്രതിനിധിയും വിയന്നയിലെ യുഎൻ, മറ്റ് അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകൾക്കുമുള്ള സാമ്പ്രദായിക പ്രതിനിധിയുമായ സഫീർ ഫവാസ് ബൂർസലി, അന്താരാഷ്ട്ര ആറ്റോമിക് എനർജി ഏജൻസി (IAEA) ബോർഡ് ഓഫ് ഗവർണർമാരുടെ സമ്മേളനത്തിന്റെ അവസാന ദിനങ്ങളിൽ, ഈ മാസം 7 മുതൽ 11 സെപ്റ്റംബർ വരെ വിയന്നയിൽ ചേർന്ന യോഗത്തിൽ ‘പുതിയ കാര്യങ്ങൾ’ എന്ന എജൻഡ ബന്ധിച്ച് നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിലാണ് ഇക്കാര്യം ഉന്നയിച്ചത്. കുവൈത്ത് രാജ്യം, അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം തങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നിർവഹിച്ച്, അധിനിവേശ ശക്തിയായ ഇസ്രായേലിനെ ന്യൂക്ലിയർ പ്രൊലിഫറേഷൻ ട്രീറ്റി (NPT) യിൽ ചേരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാനും, അതിലെ വ്യവസ്ഥകൾ പാലിക്കാനും, എല്ലാ ന്യൂക്ലിയർ സൗകര്യങ്ങളും IAEA യുടെ സമഗ്ര ഉറപ്പ് സംവിധാനത്തിന് കീഴിലാക്കാനും ആവശ്യപ്പെട്ടു. സഫീർ ബൂർസലി തന്റെ പ്രസംഗത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, അറബ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ പ്രസ്താവനകൾക്കുള്ള കുവൈത്തിന്റെ പിന്തുണയും, ഖത്തർ രാജ്യത്തിന്റെ പ്രസ്താവനയ്ക്കുള്ള കുവൈത്തിന്റെ നന്ദിയും പിന്തുണയും പ്രകടിപ്പിച്ചു, തുടർന്ന് തന്റെ ദേശീയ നിലപാടുകൾ വ്യക്തമാക്കി. കുവൈത്ത് രാജ്യം, സമഗ്ര ഉറപ്പ് സംവിധാനം പ്രയോഗിക്കുന്ന അധികാരപ്പെട്ട ഏജൻസിയെന്ന നിലയിലും, ന്യൂക്ലിയർ പരിപ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സമാധാനപരമായ സ്വഭാവം ഉറപ്പാക്കുന്ന പ്രധാന ഉറപ്പാക്കിയെന്ന നിലയിലും, IAEA യുടെ നിർണ്ണായക പങ്ക് വീണ്ടും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. കുവൈത്ത് രാജ്യം, 1995-ലെ NPT പുനഃപരിശോധനാ സമ്മേളനത്തിന്റെ തീരുമാനത്തിനും, 2000, 2010 വർഷങ്ങളിലെ പുനഃപരിശോധനാ സമ്മേളനങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായി, മധ്യപൂർവ്വ ദേശത്ത് ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങളും, പിടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആയുധങ്ങളും ഇല്ലാത്ത മേഖല സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. മധ്യപൂർവ്വ ദേശത്തെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും NPT യിൽ ചേർന്നിരിക്കുകയും, സമഗ്ര ഉറപ്പ് കരാർ പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, എന്നാൽ അധിനിവേശ ശക്തിയായ ഇസ്രായേൽ മാത്രമാണ്, തന്റെ എല്ലാ ന്യൂക്ലിയർ സൗകര്യങ്ങളും IAEA യുടെ സമഗ്ര ഉറപ്പ് സംവിധാനത്തിന് കീഴിലാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിലക്കിനിൽക്കുകയും, ഈ ദിശയിൽ ഏതെങ്കിലും ഉദ്യമമോ ഗൗരവമായ നടപടിയോ സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിലക്കിനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്. ഇത് “ഏജൻസിക്ക് മധ്യപൂർവ്വ ദേശത്ത് സമഗ്ര ഉറപ്പ് സംവിധാനം പ്രയോഗിക്കാനോ, അവിടെ ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങളും, പിടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആയുധങ്ങളും ഇല്ലാത്ത മേഖല സ്ഥാപിക്കാനോ സഹായിക്കുന്നില്ല” എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. സഫീർ ബൂർസലി പറഞ്ഞു, “അധിനിവേശ ശക്തിയായ ഇസ്രായേലിന്റെ കഠിനത, ഉദ്യമങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നതിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല, മറിച്ച് അന്താരാഷ്ട്ര നിയമപരമായ തീരുമാനങ്ങൾ പാലിക്കാതിരിക്കലും, ലംഘനങ്ങളും തുടരുന്നു” എന്ന് ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, സുരക്ഷാ സമിതി ഇസ്രായേലിന്റെ എല്ലാ ന്യൂക്ലിയർ സൗകര്യങ്ങളും IAEA യുടെ ഉറപ്പുകൾക്ക് കീഴിലാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട തീരുമാനം 487-നെ അദ്ദേഹം സ്മരിച്ചു. അതുപോലെ, 1995-ലെ NPT പുനഃപരിശോധനാ സമ്മേളനത്തിന്റെ തീരുമാനവും, ഏജൻസിയുടെ 53-ാം സാധാരണ സമ്മേളനത്തിൽ പുറത്തിറക്കിയ ‘ഇസ്രായേലിന്റെ ന്യൂക്ലിയർ ശേഷി’ എന്ന തലക്കെട്ടിലുള്ള തീരുമാനവും സംബന്ധിച്ച തീരുമാനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം ചേർത്തു. തന്റെ പ്രസംഗത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, അംഗരാജ്യങ്ങളുമായും IAEA യുമായും സമീപ ബന്ധം പുലർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതായി അദ്ദേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു, ഈ ആഴ്ച തുടക്കത്തിൽ വിയന്നയിൽ എത്തിയ ശേഷം ലഭിച്ച പിന്തുണയ്ക്ക് അവർക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു.