മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഷിദ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സയീദിനോട്: സഹോദരാ, ഈ രാജ്യം നിനക്കു ഹൃദയം നിറയ്ക്കട്ടെ... നമുക്കു നിന്നാണ് ഹൃദയം നിറയ്ക്കുന്നത് - Sarmad

യുഎഇയുടെ ഉപരാഷ്ട്രപതിയും പ്രധാനമന്ത്രിയും ദുബൈ ഭരണാധികാരിയുമായ ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഷിദ്, യുഎഇ പ്രസിഡന്റ് ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സയീദ് അൽ നഹ്യാന് അയച്ച ഒരു സന്ദേശത്തിൽ പറഞ്ഞത്: «എന്റെ സഹോദരനായ മുഹമ്മദ് ബിൻ സയീദിന്, എന്റെ സഹോദരനും സുഹൃത്തും സഹയാത്രികനുമായ മുഹമ്മദ് ബിൻ സയീദ് അൽ നഹ്യാന്, ദൈവം നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യാനും നന്മയുടെ പാതയിൽ നിന്റെ നടപ്പുകൾക്ക് നേർവഴി നൽകാനും. സയീദിന്റെ സ്നേഹം പങ്കിട്ട, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജ്ഞാനവും ദയയും വീക്ഷണവും കണ്ട സഹോദരന്. നിന്നെ ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തായും സഹയാത്രികനായും ബന്ധുവായും അറിഞ്ഞു, നിന്നെ ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനായും നേതാവായും ജ്ഞാനിയായും അറിഞ്ഞു, നിന്നെ ഞാൻ ഒരു നേതാവായും പ്രചോദനമായും ജനങ്ങളുടെ നേതാവായും അറിഞ്ഞു».

അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: «വാക്കിന്റെ ഉടമയായും നിലപാടിന്റെ ഉടമയായും തത്വത്തിന്റെ ഉടമയായും നിന്നെ ഞാൻ അറിഞ്ഞു. കുവൈത്ത് മോചിപ്പിക്കലിലും കൊസോവോ യുദ്ധത്തിൽ ഒരു മണ്ഡല നേതാവായും നിന്നെ ഞാൻ അറിഞ്ഞു, ലോകത്തിലെ പ്രതിസന്ധികളിലും ദുരന്തങ്ങളിൽ ദയയുള്ളതും കരുണയുള്ളതും നന്മയിൽ ആവേശമുള്ളതുമായ ഒരു മനുഷ്യനായും നിന്നെ ഞാൻ അറിഞ്ഞു, അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങളിൽ ജ്ഞാനിയായ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനായും, ലോകത്തിന് തന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ ആദരവ് നേടിത്തന്ന ഒരു രാജ്യനായകനായും നിന്നെ ഞാൻ അറിഞ്ഞു. നിന്നെ ഞാൻ ഒരു രാഷ്ട്രപതിയായും ജനങ്ങളോട് ദാനശീലമുള്ളവനായും, നിങ്ങളുടെ മക്കളുടെ ഭാവിക്ക് വിശ്വസ്തനായും, നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയിൽ താമസിക്കുന്ന എല്ലാവരോടും ദയയുള്ളതും ക്ഷമയുള്ളതും വീര്യമുള്ളതുമായവനായും അറിഞ്ഞു».

അദ്ദേഹം തുടർന്നു: «എന്റെ സഹോദരനായ മുഹമ്മദ് ബിൻ സയീദ് അൽ നഹ്യാന്, ഒരു ചെറുപ്പക്കാരി ഓരോ ദിവസവും അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ – രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണതകളോ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ സങ്കീർണ്ണതകളോ അറിയാത്ത ഒരു കുട്ടി – അവൾ സ്കൂളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവപ്പെടുന്നു, അവളുടെ രാജ്യത്തിന്റെ വീഥികളിൽ നടക്കുമ്പോൾ സൗന്ദര്യവും ക്രമവും കാണുന്നു, അവളുടെ സ്കൂളിൽ എത്തുമ്പോൾ അവളുടെ രാജ്യം ബഹിരാകാശത്തെത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും, അവളുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ആകാശത്തെ തൊടുന്നുണ്ടെന്നും അവളുടെ സ്കൂളിന്റെ ഭിത്തികളിൽ കാണുന്നു, അപ്പോൾ ഈ കുട്ടി സ്വപ്നം കാണുന്നു, അവൾ ആകും, ആകും… അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ അവളിൽ അഭിമാനിക്കാൻ സാധിക്കും, അവളുടെ രാജ്യത്തിന്റെ പതാക അവളുടെ രാജ്യത്തെ മറ്റ് നായകർ പോലെ ഒരു ദിവസം ഉയർത്തും. ഈ കുട്ടി ഉറപ്പോടെ സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ, അവളുടെ ഭാവി അവളുടെ രാജ്യത്ത് മഹത്തരമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിശ്വാസം നടപ്പിലാക്കി, നമ്മുടെ രാജ്യത്തിനും തലമുറകൾക്കും നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിച്ചു എന്ന് നമുക്കറിയാം. നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ മനസ്സിൽ വിശ്വാസവും സുരക്ഷിതത്വവും പ്രതീക്ഷയും നട്ടുവളർത്തിയത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടമാണ്, എന്റെ സഹോദരമേ».

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു: “അയ്യോ, ഈ രാജ്യം നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, എന്റെ സഹോദരാ… നിങ്ങൾ നമുക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ദിവസവും സുരക്ഷിതത്വത്തിലും സമാധാനത്തിലും സൗകര്യത്തിലും ആത്മവിശ്വാസത്തിലും സ്കൂളുകളിലേക്ക് പോകുന്ന കുട്ടികൾക്ക് നമുക്കഭിനന്ദനങ്ങൾ. അവരുടെ വലിയ സ്വപ്നങ്ങൾക്കും ആവേശപൂർണ്ണമായ ഹൃദയങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. വളരാൻ മുമ്പേ അവർക്കായി നിങ്ങൾ രൂപീകരിക്കുന്ന ഭാവിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.”

അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “എന്റെ സഹോദരൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദ് ആൽ നഹ്യാൻ, നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വത്തിലും ചരിത്രപരവുമായ യാത്രയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു, ലോകവും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ സ്ഥാപനങ്ങളാക്കി, നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങളെ പദ്ധതികളായും പ്രവർത്തനങ്ങളായും, അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങളെ സാമ്പത്തിക, രാഷ്ട്രീയ, നിക്ഷേപ പാലങ്ങളാക്കി മാറ്റി, ഇത് യുഎഇക്ക് നന്മ നൽകുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. എന്റെ സഹോദരാ, വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളെ സേവനങ്ങളിൽ നിന്ന് ദേശീയ സുപ്രധാനതയുള്ള മുൻഗണനകളാക്കി മാറ്റി, ലോകത്ത് നമ്മുടെ സ്ഥാനം നിർണ്ണയിക്കുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. സമ്പത്ത് പുതിയ മേഖലകളായും ഭാവി വ്യവസായങ്ങളായും യുഎഇ തലമുറകൾക്കായുള്ള സാമ്പത്തിക അടിത്തറയായും പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. എന്റെ സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ രാജ്യം നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന കാലഘട്ടത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിശാലിയായും, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന പരിസ്ഥിതിയേക്കാൾ കൂടുതൽ ഭാവിക്ക് തയ്യാറായും, അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള സാഹചര്യങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ തുടർച്ചയ്ക്കും ധൈര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവയായും മാറി എന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.”

അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “എന്റെ സഹോദരൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദ്… ജീവിതം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് നഗരങ്ങൾ നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു, വാസ്തുവിദ്യ ഉയരുന്നു, സൗകര്യങ്ങൾ പണിയപ്പെടുന്നു എന്നാണ്, എന്നാൽ ഇവയെല്ലാം കഴിഞ്ഞാണ് രാജ്യത്തിന്റെ ആത്മാവ് എല്ലാവരെയും ഐക്യപ്പെടുത്തുക, സ്ഥിരത സംരക്ഷിക്കുക, തലമുറകളെ പ്രേരിപ്പിക്കുക, യുവജനങ്ങളുടെ ആവേശം ഉണർത്തുക എന്നത്. ഇന്ന്, എന്റെ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ തന്നെ ആ ആത്മാവാണ്… നിങ്ങൾ രാജ്യത്തിന്റെ ആത്മാവാണ്… ഹൃദയങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചുറ്റി ഐക്യപ്പെടുന്നു, ജനക്കൂട്ടങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു, അതിർത്തികൾ നിങ്ങളാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, ജനങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു ഹൃദയത്തോടെ, ഒരു കൈയോടെ, ആവേശപൂർണ്ണമായ ദേശീയ ആത്മാവോടെ ചുറ്റിപ്പറ്റുന്നു.”

അദ്ദേഹം തുടർന്നു: “ജീവിതം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്, എന്റെ സഹോദരാ, സഭ്യതകൾ ക്രമരഹിതമായി പിന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല, മറിച്ച് വികാസം നിർത്തുമ്പോഴും, അതീതത്തിന്റെ നേട്ടങ്ങളിൽ തൃപ്തിപ്പെടുമ്പോഴുമാണ്. എന്റെ സഹോദരാ, സായിദിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു മഹത്തായ രാജ്യം പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു… എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിർത്തിയില്ല, തൃപ്തിപ്പെട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരത ശക്തിപ്പെടുത്തി, സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ വൈവിധ്യവൽക്കരിച്ചു, ബന്ധങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു, മനുഷ്യ ജ്ഞാനത്തിന്റെ പുതിയ അതിർത്തികളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ അത് മുന്നോട്ട് നയിച്ചു.”

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു: “ജീവിതം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു, ഞാനെന്റെ സഹോദരമേ, ഒരു രാജ്യത്തെ നേരിടുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണി അതിന്റെ അതിർത്തികളിലെ ഭീഷണികളല്ല, മറിച്ച് അതിന്റെ യുവതലമുറയുടെ മനസ്സുകളിൽ കടന്നുകയറുന്ന സുഖസൗകര്യങ്ങളാണ്. പ്രാപ്തിയുടെ സംസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് അവകാശവാദത്തിന്റെ സംസ്കാരത്തിലേക്ക് അവർ മാറുമ്പോഴാണ് ഈ സുഖസൗകര്യങ്ങൾ കടന്നുകയറുന്നത്. നിങ്ങൾ, എന്റെ സഹോദരമേ, മനുഷ്യനിൽ നിക്ഷേപിച്ചു… യുവതലമുറയെ പഠിപ്പിച്ചു, അമിതസുഖം മുൻതലമുറകൾ വിട്ടുപോയ കാര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കില്ലെന്ന്; നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് ഗൗരവവും ക്രമവും പണിതിന്റെ അടിസ്ഥാനമാണെന്ന്; സമൃദ്ധിയും വികസനവും ഉത്തരവാദിത്തവും ബഹുമതിയുമാണ്, അധികാരവും അമിതസുഖവുമല്ല എന്ന്. യുവതലമുറയെ പഠിപ്പിച്ചു, നമുക്ക് ലഭിച്ചത് ഒരു ഇനാമല്ല, മറിച്ച് ഒരു അമാനതയാണെന്ന്; അതിൽ നാം കൂട്ടിച്ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്, പിന്നീട് നമ്മുടെ പിൻഗാമികളിലേക്ക് കൈമാറേണ്ടതുണ്ട് എന്ന്… ലക്ഷ്യം സമ്പത്ത് സൃഷ്ടിക്കുക അല്ല, മറിച്ച് സമ്പത്ത് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിവുള്ള തലമുറകളെയും ഭാവി രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ള തലമുറകളെയും സൃഷ്ടിക്കുകയാണ് എന്ന്.

അദ്ദേഹം തന്റെ സന്ദേശം ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിച്ചു: “എന്റെ സഹോദരമേ, മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദ്… മനുഷ്യനെ അളക്കുന്നത് അദ്ദേഹം കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന അധികാരങ്ങളാലല്ല, മറിച്ച് അദ്ദേഹം ഏറ്റെടുക്കുന്ന ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളാലാണ്. ഇന്ന് നിങ്ങൾ കുട്ടികളുടെ വീടുകളിലെ അവരുടെ അമനതയും അവരുടെ മനസ്സുകളിലെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ അമനതയും ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നു… തുടർച്ച പൂർത്തിയാക്കുന്നതും പാരമ്പര്യം സംരക്ഷിക്കുന്നതുമായ ഒരു തലമുറയുടെ നിർമ്മാണത്തിന്റെ അമനത നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നു… ഇന്ന് ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ അമനതയും ഇനിയും വളരാത്ത തലമുറകൾക്ക് ഭാവി സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്റെ അമനതയും നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നു… ദൈവത്തിനും ചരിത്രത്തിനും ജനങ്ങൾക്കുമുമ്പിൽ നിങ്ങൾ അതിന്റെ വാഗ്ദാനം പാലിച്ചു… നാം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് അതിന്റെ യോഗ്യതയോടെ നിർവ്വഹിക്കുന്നു. ഈ മഹത്തായ യാത്രയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം നാനും നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളും ഉണ്ട്, എന്റെ സഹോദരമേ… ദൈവത്തിന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം തലമുറകൾ നിങ്ങളെ അമരത്വത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുന്ന യാത്ര… ചരിത്രം അതിനെ പ്രകാശത്തിന്റെ അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതും. ദൈവം നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കട്ടെ, എന്റെ സഹോദരമേ, നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, നന്മയുടെ പാതയിൽ നിങ്ങളുടെ നടപ്പുകൾ ശരിയാക്കട്ടെ.”