അമേരിക്കൻ കോടതി ട്രംപ് വൈറ്റ് ഹൗസിൽ ഒരു ആഘോഷ ഹാൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് തടഞ്ഞു - സർമദ്

അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ഒരു ഫെഡറൽ അപ്പീൽ കോടതി, ഡോണൾഡ് ട്രംപ് പ്രസിഡന്റ് ആയ അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടത്തെ, വൈറ്റ് ഹൗസിന്റെ പൂർവ്വ ദക്ഷിണ ഭാഗത്തെ സ്ഥലത്ത് ഏകദേശം 400 ദശലക്ഷം ഡോളർ ചെലവഴിച്ച് ഒരു ആഘോഷ ഹാൾ നിർമ്മിക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: سرمد — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ഒരു ഫെഡറൽ അപ്പീൽ കോടതി, ഡോണൾഡ് ട്രംപ് പ്രസിഡന്റ് ആയ അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടത്തെ, വൈറ്റ് ഹൗസിന്റെ പൂർവ്വ ദക്ഷിണ ഭാഗത്തെ സ്ഥലത്ത് ഏകദേശം 400 ദശലക്ഷം ഡോളർ ചെലവഴിച്ച് ഒരു ആഘോഷ ഹാൾ നിർമ്മിക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർത്താൻ ഉത്തരവിട്ടു.
കൊളംബിയ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് അപ്പീൽ കോടതി, രണ്ട് ന്യായാധിപന്മാരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഒരാളുടെ എതിർപ്പോടെ, 'നാഷണൽ ട്രസ്റ്റ് ഫോർ ഹിസ്റ്റോറിക് പ്രിസർവേഷൻ' എന്ന സംഘടനയ്ക്ക് അനുകൂലമായി പുറപ്പെടുവിച്ച ഒരു പ്രാഥമിക ഇൻജംഗ്ഷൻ ഉത്തരവ് ശരിവെച്ചു. കഴിഞ്ഞ വർഷം ഭരണകൂടം വൈറ്റ് ഹൗസിന്റെ ദക്ഷിണ ഭാഗം തകർത്തും, കോൺഗ്രസിന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ പുതിയ ഒരു ആഘോഷ ഹാൾ നിർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിനെ തുടർന്നാണ് ഈ സംഘടന നിയമനടപടി സ്വീകരിച്ചത്. റോയ്റ്റേഴ്സ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത പ്രകാരം.
തങ്ങളുടെ വിധിയുടെ അടിസ്ഥാന കാരണങ്ങളിൽ, കോടതി പറഞ്ഞു, "ഓരോ പ്രസിഡന്റും വൈറ്റ് ഹൗസിന്റെ താൽക്കാലിക നിവാസിയാണ്, ഉടമയല്ല." കോൺഗ്രസിന്റെ അധികാരപ്രയോഗമില്ലാതെ പ്രസിഡന്റിന് വൈറ്റ് ഹൗസിനെ അടിസ്ഥാനപരമായി പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യാനോ മാറ്റിമറിക്കാനോ അധികാരമില്ലെന്ന് കോടതി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
വലിയൊരു ആഘോഷ ഹാൾ നിർമ്മിക്കാനുള്ള തീരുമാനം "കോൺഗ്രസിന് മാത്രം ബാധകമായ കാര്യമാണ്, എക്സിക്യൂട്ടീവ് ശാഖയ്ക്ക് ഏകപക്ഷീയമായി തീരുമാനിക്കാവുന്ന വിഷയമല്ല" എന്ന് കോടതി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കോൺഗ്രസ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ശാഖക്ക്, ഒരു പ്രത്യേക പ്രസിഡന്റിന്റെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് വൈറ്റ് ഹൗസിനെ പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യാനോ മാറ്റിമറിക്കാനോ പുനർനിർമ്മിക്കാനോ പൂർണ്ണ അധികാരം നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് അത് വ്യക്തമാക്കി.
കോടതി വൈറ്റ് ഹൗസ് "അമേരിക്കൻ ജനതയുടെ സ്വത്താണ്" എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി, പ്രസിഡന്റിന് "വൈറ്റ് ഹൗസ് എന്ന ആസ്തിയിൽ ഇപ്പോഴുള്ളതും ഭാവിയിലുള്ളതുമായ എല്ലാ പ്രസിഡന്റുമാർക്കും സേവനം നൽകുന്നതിനും അമേരിക്കൻ ജനതയ്ക്ക് വേണ്ടിയും രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതും നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നതുമായ ഈ ആസ്തിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ നൽകുന്ന ഭരണഘടനാപരമായ അധികാരം ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നില്ല" എന്ന് വ്യക്തമാക്കി.
ട്രംപ് ഭരണകൂടം ഈ തീരുമാനത്തിനെതിരെ അമേരിക്കൻ സുപ്രീം കോടതിയിൽ അപ്പീൽ നൽകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഐതിഹാസിക ഫെഡറൽ കെട്ടിടങ്ങളിൽ അടിസ്ഥാനപരമായ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്നതിൽ പ്രസിഡന്റിന്റെ ഭരണഘടനാപരമായ അധികാരപരിധികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രധാന പരീക്ഷണമാകും ഈ കേസ്.