ട്രംപ്: ഇറാനുമായുള്ള ചർച്ചകൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ 'ശക്തമായ സൈനിക നടപടി'ക്ക് തയ്യാർ - സർമദ്

അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച, ഇറാനുമായുള്ള ചർച്ചകൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ “ശക്തമായ ഒരു സൈനിക പ്രവർത്തനത്തിന്” തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. ഇത് തെഹ്റാനിലെ സൈനിക ആക്രമണങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്താനുള്ള അദ്ദേഹത
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: سرمد — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച, ഇറാനുമായുള്ള ചർച്ചകൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ “ശക്തമായ ഒരു സൈനിക പ്രവർത്തനത്തിന്” തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. ഇത് തെഹ്റാനിലെ സൈനിക ആക്രമണങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്താനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ തീരുമാനത്തിന് പിന്നാലെയാണ്.
“ആക്സിയോസ്” വെബ്സൈറ്റിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ, ഇറാനുമായുള്ള ചർച്ചകൾക്ക് തന്റെ ഭരണകൂടം കൂടുതൽ സമയം നൽകില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. നിലവിലെ ചർച്ചകൾ “ആഴമേറിയവ” ആണെങ്കിലും അവ അനന്തകാലത്തേക്ക് നീളില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
തെഹ്റാനുമായുള്ള കূടീതന്ത്രത്തിന് എത്ര സമയം നൽകുന്നു എന്ന ചോദ്യത്തിന്, “അധിക സമയമല്ല, കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒട്ടും തന്നെ മുന്നോട്ട് പോകാതിരിക്കുകയോ ആയിരിക്കും” എന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി.
ഇടനിലക്കാർ ചർച്ചകൾക്ക് അധിക സമയം നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിനെ തുടർന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച ആക്രമണങ്ങൾ നിർത്താൻ തീരുമാനിച്ചതായി ട്രംപ് വെളിപ്പെടുത്തി. ഇറാനൊരു കരാറിലെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു.
പ്രസിഡന്റ് ഓഫീസിന്റെ പ്രതിനിധി ആക്രമണങ്ങൾ നിർത്താനുള്ള തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച് പ്രതികരിക്കുകയുണ്ടായി: “ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നേടാനായില്ല, ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല” എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. സൈനിക ഉഗ്രത നിർത്തലാക്കിയതിനെ തുടർന്ന് എണ്ണ വിലകൾ താഴ്ന്നതായും ഓഹരി വിപണികൾ ഉയർന്നതായും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
കൂടാതെ, കൂടീതന്ത്രപരമായ മാർഗ്ഗം പരാജയപ്പെട്ടാൽ മുന്നോട്ടുള്ള നേരിട്ടുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. “ഇറാനുമായുള്ള ചർച്ചകൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തമായി യുദ്ധത്തിലേക്ക് മടങ്ങും” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ഇസ്രായേൽ പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു വാഷിംഗ്ടണിൽ എത്തുന്ന സമയത്താണ് ഈ പ്രസ്താവനകൾ ഉണ്ടായത്. ഇറാനുമായുള്ള തങ്ങളുടെ സംഘർഷത്തിന്റെ തുടക്കത്തിന് ശേഷം ഇരുവർക്കും ഇടയിലുള്ള ആദ്യ നേരിട്ടുള്ള ചർച്ചയിൽ അദ്ദേഹം അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനെ കാണുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് വൈറ്റ് ഹൗസിലേക്ക് മടങ്ങിയതിന് ശേഷം നെതന്യാഹു ട്രംപിനെ കാണുന്ന എട്ടാം തവണയാണിത്. ഇസ്രായേലും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റുകളും ഇറാനിൽ ഒരു പൊതു വായു ആക്രമണ ശ്രമം ആരംഭിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, ഫെബ്രുവരിയിന് ശേഷം ഇരുവരും തമ്മിലുള്ള ആദ്യ സന്ദർശനമാണിത്.