കുവൈത്ത് ഔദ്യോഗിക വ്യക്തിയായ അലി ജറാഗ് അൽ കദിസ്യയുമായുള്ള തന്റെ കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചുവെന്നും വിടപറയാൻ കാരണങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു - സർമദ്

കുവൈത്ത് അധികൃതർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്‌തു. മാത്രമല്ല, വിവർത്തനം മാത്രം തിരികെ നൽകുന്നു:

കുവൈറ്റ് അധികൃതർ പ്രകാരം, അൽ-ഖാഡിസ്യ ക്ലബിന്റെ ഗോൾകീപ്പർ അലി ജറാഗ് ക്ലബുമായുള്ള തന്റെ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുകയും ഫുട്ബോൾ ടീമിനൊപ്പം തുടരുകയും ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. കരാർ അന്തിമമായി പരിഹരിക്കുന്നതിൽ അൽ-ഖാഡിസ്യ നേതൃത്വവുമായി ഒരു ധാരണയിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി. ഇക്കാര്യം അദ്ദേഹം തന്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയ ഹാൻഡിലുകളിലൂടെ പുറത്തുവിട്ട പ്രസ്താവനയിൽ വ്യക്തമാക്കി.

ജറാഗ് അൽ-ഖാഡിസ്യ ക്ലബിന്റെ ആരാധകർക്ക് നന്ദി പറയുകയും, ടീമിൽ ചേർന്നതിന് ശേഷം അവർ തന്നോട് കാണിച്ച പിന്തുണയ്ക്കും പിന്ബലത്തിനും നന്ദി പറയുകയും ചെയ്തു. ക്ലബുമായി ചേർന്നിരുന്ന കാലയളവിൽ പിന്നിൽ നടന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം വ്യക്തത വരുത്താൻ ശ്രമിച്ചു. ക്ലബിന്റെ ബാനറും ആരാധകരും മാനിച്ചുകൊണ്ട് സാങ്കേതികവും ഭരണപരവുമായ സംഘങ്ങളുടെ എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും അദ്ദേഹം പാലിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി.

എന്നാൽ, ഈ പാലനത്തിന് അത് അർഹിക്കുന്ന മൂല്യം ലഭിച്ചില്ലെന്നും, അദ്ദേഹം നിരവധി ഭരണപരമായ ഇടപെടലുകളും രാഷ്ട്രീയ ബന്ധങ്ങളും സഹിക്കേണ്ടി വന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇവ തന്നെ പല തവണ ദേശീയ ടീമിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെടാൻ കാരണമായി. ഇതിന് പിന്നിൽ ഒരു അധികാരിയുടെ "സ്വകാര്യ ആഗ്രഹങ്ങളാണ്" കാരണമെന്ന് അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിച്ചു. രാജ്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് ഓരോ കളിക്കാരനും ഒരു സ്വപ്നവും അഭിമാനവുമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

ജറാഗ് തന്റെ പല പണമിടപാടുകളും ദീർഘനാളുകളായി വൈകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു. പല തവണ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകിയിട്ടും പണം ലഭിച്ചില്ല. വ്യക്തിപരമായ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും അതിൽ നിന്ന് ഉണ്ടായ പിഴകളും കാരണം, തന്റെ പണമിടപാടുകൾക്ക് വേണ്ടി നിയമ നടപടികളിലേക്ക് പോകാൻ അദ്ദേഹം നിർബന്ധിതനായി.

കൂടാതെ, തന്റെ അവകാശങ്ങൾക്കായി ഔദ്യോഗികമായി ആവശ്യപ്പെട്ട ശേഷം ക്ലബിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹത്തെ അവഗണിച്ചു. ചില ഭരണപരമായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആവശ്യങ്ങൾ പിൻവലിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മർദ്ദനം ചെലുത്തി. കൂടാതെ, മത്സരങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. തന്റെ കരാർ അവകാശങ്ങൾക്കായി ആവശ്യപ്പെട്ടതിനാൽ, ചില കളിക്കാർക്ക് അദ്ദേഹവുമായി സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു.

കുവൈത്ത് നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയിൽ ഷൈഖ് ഖാലിദ് അൽ-ഫഹദ് എന്ന പേരിൽ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ ഒരു പണമിടപാട് തിരികെ ലഭിക്കാനായി ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. എന്നാൽ, താൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന തുക ആ തുകയേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി. ഈ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഷൈഖ് ഖാലിദ് അൽ-ഫഹദിന്റെ വ്യക്തിത്വത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്നും, ഇത് ക്ലബിന്റെ ഭരണപരമായ രംഗത്ത് അവസാന കാലയളവിൽ മുൻപന്തിയിൽ നിൽക്കുന്നവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

ജറാഗ് തന്റെ പ്രസ്താവന അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ, സഹ കളിക്കാർക്ക് വിജയം ആശംസിച്ചു. അടുത്ത സീസണിനായി ഏറ്റവും മികച്ച ഓഫറുകൾ പരിഗണിക്കുന്നതിലാണ് അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു.