വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സി.: വൈറ്റ് ഹൗസിൽ നടന്ന ചർച്ചയിൽ ലെബനൻ പ്രസിഡന്റിനോട് ട്രംപ്: 'നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ലഭിക്കാം' - സർമദ്

(അനഡോളു) – അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, ചൊവ്വാഴ്ച, ലെബനീസ് പ്രസിഡന്റ് ജോസഫ് അൺൺ തന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ “ഹിസ്ബുല്ലാഹ്” ഉടമയുമായി സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇത് വൈറ്റ് ഹൗസിൽ ട്രംപ്, അൺൺ എന്നിവരെ ഒന്നി
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: سرمد — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
(അനഡോളു) – അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, ചൊവ്വാഴ്ച, ലെബനീസ് പ്രസിഡന്റ് ജോസഫ് അൺൺ തന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ “ഹിസ്ബുല്ലാഹ്” ഉടമയുമായി സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ഇത് വൈറ്റ് ഹൗസിൽ ട്രംപ്, അൺൺ എന്നിവരെ ഒന്നിച്ചു കൊണ്ടുവന്ന ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിനിടെയായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലേക്ക് സന്ദർശനം നടത്തുന്ന അൺണിന്റെ സന്ദർശനത്തിന്റെ ഭാഗമായി 18 ജൂലൈ മുതൽ.
ട്രംപ് പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ഹിസ്ബുല്ലാഹ് ഉടമയുമായി സംസാരിക്കും. ഞാൻ എല്ലാവരോടും സംസാരിക്കുന്നു, പലരും ഞാൻ സംസാരിക്കരുത് എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവരോടും ഞാൻ സംസാരിക്കും, (എന്നാൽ) കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കപ്പെടും.”
അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “പ്രസിഡന്റ് അൺൺ എന്നോട് ഹിസ്ബുല്ലാഹ് ഉടമയുമായി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.”
ഇസ്രായേലി അധിനിവേശ സേനയുടെ ലെബനാനിൽ നിന്നുള്ള പൂർണ്ണ പിൻമാറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചോദ്യത്തിന് മറുപടി നൽകി, ട്രംപ് ഇസ്രായേലി സേന “മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിൽ പുനഃസജ്ജമാക്കപ്പെടുന്ന ഘട്ടത്തിലാണ്” എന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.
ലെബനാൻ “ദീർഘകാലമായി ദുരുപയോഗത്തിന് വിധേയമായി, കൂടുതൽ ആദരവ് അർഹിക്കുന്നു” എന്ന് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു.
അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “ലെബനാൻ അത് അർഹിക്കുന്ന ആദരവോടെയും അനുയോജ്യമായ രീതിയിലും പെരുമാറപ്പെടുന്നതിന് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും.”
കഴിഞ്ഞ ജൂൺ 26 ന്, ബെയ്റൂട്ടും തെൽ അവീവും അമേരിക്കൻ മേൽനോട്ടത്തിൽ ലെബനാനിലെ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനും ഇസ്രായേലി അധിനിവേശ സേന പിൻമാറാനും ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള “ഫ്രെയിംവർക്ക് ധാരണ” ഒപ്പുവച്ചു.
ഈ ധാരണയിൽ, ഇസ്രായേലി പിൻമാറ്റം ഘട്ടം ഘട്ടമായി ലെബനീസ് ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കും, ഇത് “പരീക്ഷണ പ്രദേശങ്ങളിൽ” ഒരു മാതൃക പ്രയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ ആരംഭിക്കും, ഇസ്രായേലി സേന പിൻമാറുന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ സുരക്ഷാ ഉത്തരവാദിത്തം ലെബനീസ് സേന ഏറ്റെടുക്കും, ആയുധമുണ്ട ഗ്രൂപ്പുകളുടെ ആയുധമോചനത്തോടൊപ്പം, “ഹിസ്ബുല്ലാഹ്” ഉടമയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
അതേസമയം, ലെബനീസ് പ്രസിഡന്റ് പറഞ്ഞു: “ഇസ്രായേലുമായി ഫ്രെയിംവർക്ക് ധാരണ ഒപ്പുവെച്ച് ഈ ചരിത്രപരമായ നേട്ടത്തിലേക്ക് എത്താൻ സഹായിച്ചതിന് പ്രസിഡന്റ് ട്രംപിന് നന്ദി.”
“ലക്ഷ്യം ലെബനാനും ഇസ്രായേലും തമ്മിലുള്ള ശത്രുത അവസാനിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്” എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
ലെബനീസ് വാർത്താ ഏജൻസി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത പ്രകാരം, അൺൺ ട്രംപിനോട് പറഞ്ഞു: “ലെബനാൻ സമാധാനം ആസ്വദിക്കാനുള്ള സമയം വന്നു, ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ച് അത് നേടാം.”
അദ്ദേഹം തുടർന്നു: “ലെബനാനും മുഴുവൻ പ്രദേശവും സ്ഥിരതയും സുരക്ഷയും ആസ്വദിക്കാനുള്ള സമയം വന്നു.”
അൺൺ “ലെബനീസ് സേനയ്ക്ക് പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്, ഇത് രാജ്യത്തിന്റെ സ്ഥിരതയുടെ നട്ടെല്ലാണ്, അവർ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അവരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്” എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു.
അദ്ദേഹം അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റിൽ നിന്ന് രാഷ്ട്രീയ പിന്തുണ ആവശ്യപ്പെട്ടു, “പ്രസിഡന്റ് ട്രംപിന്റെ സമാധാനം പ്രദേശത്ത് വ്യാപിക്കണം എന്ന ദർശനം സാക്ഷാത്കരിക്കാനുള്ള സമയം വന്നു” എന്ന് ഉറപ്പുനൽകി.
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, ലെബനീസ് പ്രസിഡന്റ് ജോസഫ് അൺൺ എന്നിവരുടെ സന്ദർശനം ഔപചാരിക പ്രോട്ടോക്കോളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി അവർ തമ്മിലുള്ള പ്രത്യേക ഇടപെടലുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തി.
ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ലെബനീസ് പ്രസിഡന്റിന് മുന്നിൽ കൈ നീട്ടി, സംസാരിക്കാൻ അവസരം നൽകിയപ്പോൾ, അൺൺ ട്രംപിനെ കാണുന്നത് സന്തോഷകരമാണെന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേതൃത്വ ഗുണങ്ങളെ പ്രശംസിച്ചു.
ലെബനീസ് പ്രസിഡന്റ് പറഞ്ഞു: “ദീർഘകാലമായി ഈ സന്ദർശനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മഹാനായ പ്രസിഡന്റിനെ കാണുന്നത് എനിക്ക് വലിയ ബഹുമാനമാണ്.”
അൺൺ തന്റെ സംസാരം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ട്രംപ് സംസാരം തടഞ്ഞു, ലെബനീസ് പ്രസിഡന്റിന്റെ സംസാരത്തിൽ അദ്ദേഹം കാണിച്ച അഭിമാനത്തെ പ്രശംസിച്ചു, വേഗത്തിൽ പറഞ്ഞു: “ഇത് നിങ്ങളുടെ കരുണയാണ്.”
അതിനുശേഷം ട്രംപ് വിശദമായി പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾക്ക് കാണാം? അദ്ദേഹം എന്നെ ആകർഷിച്ചു... ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് എന്തും ലഭിക്കും.” അദ്ദേഹം വീണ്ടും “അദ്ദേഹത്തിന് എന്തും ലഭിക്കും” എന്ന് പറഞ്ഞു, വലിയ ചിരിയോടെ, “അദ്ദേഹം പോലുള്ള ആരും ഇല്ല” എന്ന് കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
ട്രംപിന്റെ പ്രസ്താവനകൾ വൈറ്റ് ഹൗസിലെ ഹാളിൽ ചിരിയുടെ തരംഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി, അവിടെ ഉദ്യോഗസ്ഥരും പത്രപ്രവർത്തകരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
തിങ്കളാഴ്ച, അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം “ഫ്രൂൺ, സറിഫ, സൂട്ടർ പടിഞ്ഞാറ് ഗ്രാമങ്ങളിൽ പരീക്ഷണ പ്രദേശങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു, മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളുടെ ഫ്രെയിംവർക്കിന് അനുസൃതമായി ലെബനാൻ പ്രത്യേക സൈനിക ടാസ്ക് ഫോഴ്സിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ” എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ഈ വികാസങ്ങൾക്കിടയിലും, ഇസ്രായേലി അധിനിവേശ സേന ലെബനീസ് വാർത്താ ഏജൻസി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത പ്രകാരം, ലെബനാനിലെ തെക്ക് ഭാഗത്ത് വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിൽ വലിയ സ്ഫോടനങ്ങൾ നടത്തി ധാരണ ലംഘിച്ചു.
2026 മാർച്ച് 2 മുതൽ, ഇസ്രായേൽ ലെബനാനെതിരെ അതിക്രമം തുടരുന്നു, ലെബനീസ് ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയം പ്രകാരം 4,328 പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയും 12,230 പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.
ഇസ്രായേൽ ലെബനാനിലെ തെക്കൻ ഭാഗങ്ങളിലെ ചില പ്രദേശങ്ങൾ ദശാബ്ദങ്ങളായി കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുകയാണ്, മറ്റുചിലത് 2023-2024 കാലയളവിലെ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾക്ക് ശേഷമാണ് കൈവശപ്പെടുത്തിയത്. കൂടാതെ, നിലവിലെ ആക്രമണ സമയത്ത് ഇസ്രായേൽ ലെബനോൻ ഭൂമിയിൽ 10 കിലോമീറ്ററിൽ അധികം ആഴത്തിൽ കടന്നുകയറിയിട്ടുണ്ട്.