ട്രംപ് ഇറാനെതിരായ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കുമെന്ന് കോൺഗ്രസിനെ അറിയിച്ചു - സർമദ്

അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ്, ഇറാനെതിരായ യുദ്ധപ്രവർത്തനങ്ങൾ ജൂലൈ 7-ന് പുനരാരംഭിക്കുന്നതായി കോൺഗ്രസിന് ഔദ്യോഗികമായി അറിയിച്ചു. കോൺഗ്രസിന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ തന്നെ പ്രദേശത്ത് സൈനികശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി 60 ദിവസത്തെ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: سرمد — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ്, ഇറാനെതിരായ യുദ്ധപ്രവർത്തനങ്ങൾ ജൂലൈ 7-ന് പുനരാരംഭിക്കുന്നതായി കോൺഗ്രസിന് ഔദ്യോഗികമായി അറിയിച്ചു. കോൺഗ്രസിന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ തന്നെ പ്രദേശത്ത് സൈനികശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി 60 ദിവസത്തെ പുതിയ ഒരു ജാലകം തുറക്കുന്നതാണിത് എന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണകൂടം കരുതുന്നു.
‘അമേരിക്കക്കാരുടെ സുരക്ഷയും അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ദേശീയ സുരക്ഷയും വിദേശനയ താൽപ്പര്യങ്ങളും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള എന്റെ ഉത്തരവാദിത്തത്തിനനുസരിച്ച് ഈ സൈനിക പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിച്ചു’ എന്ന് ട്രംപ്, ‘റോയേഴ്സ്’ ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച കണ്ടെത്തിയ ജൂലൈ 10 തീയതിയിലുള്ള കത്തിൽ പറഞ്ഞു.
അപ്രിൽ 7-ന് രണ്ട് ആഴ്ചത്തെ തീവ്രത കുറയ്ക്കൽ ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചത് ഉൾപ്പെടെ, ട്രംപ് സ്വീകരിച്ച നടപടികളുടെ വിശദാംശങ്ങളും കത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. ഇത് പിന്നീട് നീട്ടി, സംഘർഷത്തിനുള്ള ഒരു നൈതിക പരിഹാരത്തിലേക്ക് എത്തുന്നതിനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണകൂടത്തിന്റെ ശ്രമങ്ങളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
ഫെബ്രുവരി 28-ന് ഇസ്രായേലിനൊപ്പം അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ ഇറാനെതിരെ ആക്രമണം ആരംഭിച്ചു.
ജൂൺ 17-ന് ഇറാനുമായി ട്രംപ് ഒപ്പുവച്ച ധാരണാപത്രത്തെക്കുറിച്ചും ട്രംപ് പരാമർശിച്ചു. ഹർമുസ് ജലസന്ധിയിൽ വാണിജ്യക്കപ്പലുകളെ ആക്രമിച്ചുകൊണ്ട് ഇറാൻ ഇത് ലംഘിച്ചു, ഇത് ഇസ്ലാമിക ഗണരാജ്യത്തിനെതിരെ പുതിയ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവ് നൽകാൻ അദ്ദേഹത്തെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
സംഘർഷം തീവ്രമാകുന്നതിനാൽ, ഇറാനിലെ തുറമുഖങ്ങളിൽ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ വീണ്ടും ബ്ലോക്കേജ് ഏർപ്പെടുത്തും, ഹർമുസ് ജലസന്ധി തുറന്നുവെക്കുമെന്ന് ട്രംപ് തിങ്കളാഴ്ച പറഞ്ഞു.
അമേരിക്കൻ ഡിക്രീ പ്രകാരം, യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കാനുള്ള അധികാരം പ്രസിഡന്റിനല്ല, കോൺഗ്രസിന് മാത്രമാണ്. темനേ, അമേരിക്കൻ സുരക്ഷ നിലനിർത്തുന്നതിനായി നിയമനിർമ്മാണ അംഗങ്ങളുടെ അനുമതിയില്ലാതെ തന്നെ ചുരുങ്ങിയ കാലയളവിലുള്ള സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവ് നൽകാനുള്ള അവകാശം പ്രസിഡന്റുകൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പല അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റുകളും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
വാർ പവേഴ്സ് ആക്റ്റ് പ്രകാരം, യുദ്ധപ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പ്രസിഡന്റ് കോൺഗ്രസിനെ അറിയിക്കണം. കോൺഗ്രസിന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ ആരംഭിക്കുന്ന ഏത് സൈനിക പ്രവർത്തനവും 60 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവസാനിപ്പിക്കണം.
ഇറാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, ആദ്യത്തെ അവസാന തീയതി മെയ് ഒന്നിന് എത്തേണ്ടതായിരുന്നു, എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഈ നിയമം ബാധകമല്ലെന്ന് റിപ്പബ്ലിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് പറഞ്ഞു, കാരണം തീവ്രത കുറയ്ക്കൽ മൂലം യുദ്ധപ്രവർത്തനങ്ങൾ നേരത്തെ തന്നെ നിർത്തിവെച്ചിരുന്നു, ഇറാനിലെ തുറമുഖങ്ങളിൽ അമേരിക്കൻ സൈന്യം ബ്ലോക്കേജ് ഏർപ്പെടുത്തിയതും ആക്രമണങ്ങൾ തുടർന്നതും നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും.
യുദ്ധത്തെ എതിർക്കുന്ന ഡെമോക്രാറ്റുകളും റിപ്പബ്ലിക്കൻസും ഈ നിയമത്തെ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.
പേര് വെളിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു മുതിർന്ന ഡെമോക്രാറ്റിക് നിയമനിർമ്മാണ സഹായി പറഞ്ഞു: ‘യുദ്ധം നാലു മുതൽ ആറ് ആഴ്ചകൾ വരെ മാത്രമേ നീണ്ടുപോകൂ എന്ന് പറഞ്ഞ ശേഷം, മാസങ്ങളോളം യുദ്ധം തുടരുന്നത് പ്രസിഡന്റ് ലഘൂകരിക്കാൻ പാടില്ല’.
അതിനാൽ, സെനറ്റും ഹൗസ് ഓഫ് റെപ്രസെന്റേറ്റീവ്സും കഴിഞ്ഞ മാസം ട്രംപിനെ ഇറാനെതിരായ യുദ്ധപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തെ പിൻവലിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന ഒരു തീരുമാനം പാസാക്കി, ട്രംപ് അംഗത്വമുള്ള റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി രണ്ട് സഭകളിലും ചെറിയ ഭൂരിപക്ഷം നിലനിർത്തുന്നുണ്ടെങ്കിലും.
വോട്ടിംഗ് ഫലങ്ങൾ മാസങ്ങളായി നീണ്ടുപോകുന്ന സംഘർഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ആശങ്കയെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു.
വോട്ടിംഗ് ഫലത്തെ ട്രംപ് കടുത്ത ഭാഷയിൽ വിമർശിച്ചു, തീരുമാനത്തിന് അനുകൂലമായി വോട്ട് ചെയ്തവരെ ഇറാനെതിരെ ‘സഹായം’ നൽകുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൗത്യത്തെ ‘കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാക്കുകയും’ ചെയ്യുന്നു എന്ന് ആരോപിച്ചു.