അമേരിക്കൻ സുപ്രീം കോടതി ജനനപരമായ പൗരത്വം സ്ഥിരീകരിച്ച് ട്രംപിന്റെ ഉത്തരവ് റദ്ദാക്കി - സർമദ്

(കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) — അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ സുപ്രീം കോടതി ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച, അമേരിക്കൻ പൗരത്വം ജനനത്തിലൂടെ ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശം സ്ഥിരീകരിച്ചുകൊണ്ട് വിധി പുറപ്പെടുവിച്ചു. ഇത് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് തന്റെ നിലവി
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: سرمد — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
(കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) — അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ സുപ്രീം കോടതി ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച, അമേരിക്കൻ പൗരത്വം ജനനത്തിലൂടെ ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശം സ്ഥിരീകരിച്ചുകൊണ്ട് വിധി പുറപ്പെടുവിച്ചു. ഇത് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് തന്റെ നിലവിലെ അധികാരകാലത്തിന്റെ ആദ്യ ദിവസം പുറപ്പെടുവിച്ച, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ഭൂപ്രദേശത്ത് ജനിക്കുന്നവർക്ക് സ്വയമേവ അമേരിക്കൻ പൗരത്വം ലഭിക്കുന്നതിന് നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള തീരുമാനത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
അമേരിക്കൻ ഭരണഘടന പ്രകാരം “അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ ജനിക്കുന്ന കുട്ടികൾ ജനനം മുതൽ പൗരന്മാരാണ്” എന്ന വ്യവസ്ഥ സ്ഥിരീകരിച്ചുകൊണ്ട്, അഞ്ച് ന്യായാധിപന്മാരുടെ പിന്തുണയും നാല് ന്യായാധിപന്മാരുടെ എതിർപ്പും ഉൾപ്പെടെയുള്ള സുപ്രീം കോടതിയുടെ വിധി പുറപ്പെടുവിച്ചു. ഈ കേസ് സുപ്രീം കോടതി പരിഗണിക്കുന്നതിന് മുൻപുള്ള ആഴ്ചകളിൽ, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് രാജ്യത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ന്യായാധിപനീതി സ്ഥാപനത്തെ കടുത്ത രീതിയിൽ വിമർശിക്കുകയും, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ ജനിക്കുന്ന ചില കുട്ടികൾക്ക് സ്വയമേവ പൗരത്വം നൽകുന്നതിൽ നിന്ന് താൻ നടത്തുന്ന ശ്രമങ്ങൾക്ക് എതിരായി വിധി പുറപ്പെടുവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. കഴിഞ്ഞ മെയ് മാസത്തിൽ ട്രംപ് പത്രസമ്മേളനത്തിൽ പറഞ്ഞത്, “സുപ്രീം കോടതിയുടെ ഈ തീരുമാനം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്… എതിരായ വിധി പുറപ്പെടുവിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിരിക്കുന്നു എന്ന തോന്നൽ ഉണ്ട്… വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ചില തീരുമാനങ്ങളിൽ ഞാൻ തൃപ്തനല്ല.”