ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുമായി 'ചരിത്രപരമായ' ഉടമ്പടിയിലെത്തിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു

ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുമായി 'ചരിത്രപരമായ' ഉടമ്പടിയിലെത്തിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-റായ് — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി ആൻഡി ബേൺഹാം ബെൽജിയത്തിലെ ബ്രസൽസിൽ നടന്ന ശിഖര സമ്മേളനത്തിൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുമായി ഒപ്പുവെച്ച ‘ചരിത്രപരമായ’ ഉടമ്പടിയിൽ പ്രശംസാർഹമായ പ്രതികരണവുമായി രംഗത്തെത്തി. ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളുടെ കയറ്റുമതി, കാർബൺ എമിഷൻ ക്വോട്ടകളുടെ വ്യാപാര സംവിധാനങ്ങൾ, യുവജനങ്ങളുടെ സഞ്ചാരം എന്നിവ സംബന്ധിച്ച് രണ്ട് കക്ഷികളും ഉടമ്പടികൾ ഒപ്പുവെച്ചിരുന്നു.
ബ്രെക്സിറ്റ് ശേഷമുള്ള ബന്ധങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ചർച്ചകളുടെ തുടക്കത്തിൽ യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ പ്രസിഡന്റ് ഉർസുല വോൺ ഡെർ ലെയ്നെയും യൂറോപ്യൻ കൗൺസിൽ പ്രസിഡന്റ് ആന്റണിയോ കോസ്റ്റയെയും ഉദ്ദേശിച്ച് ബേൺഹാം പറഞ്ഞു: “ഇത് ബ്രിട്ടണിനും യൂറോപ്പിനും മികച്ച ദിനമാണ്. യൂറോപ്പിലെയും ഐക്യരാജ്യത്തിലെയും ജനങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ പ്രയോജനങ്ങൾ ലഭിക്കും.”
ശിഖര സമ്മേളനത്തിന് മുമ്പ് ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ ബേൺഹാമിനെ ഉദ്ധരിച്ച്, ബ്രസൽസിൽ നടക്കുന്ന ബ്രിട്ടനും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും തമ്മിലുള്ള ശിഖര സമ്മേളനത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷ് ജനതക്ക് മികച്ച ഫലങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്നതിനായി യൂറോപ്പുമായി കൂടുതൽ അടുത്ത ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുമെന്ന് വ്യക്തമാക്കി.
പ്രസ്താവന പ്രകാരം, “ബ്രിട്ടനും യൂറോപ്പും പൊതുവായ മൂല്യങ്ങളും താൽപ്പര്യങ്ങളും പങ്കിടുന്നു; ഒരു പൊതുവായ ലോക വാതാവരണവും അവരെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു,” എന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. യൂറോപ്പുമായുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നത് എല്ലാവർക്കും നല്ലതാണ്, ബ്രിട്ടനെയും യൂറോപ്പിനെയും ഒരേപോലെ ഉപകരിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
“ഈ ശിഖര സമ്മേളനത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ അളവുകോൽ ലളിതമാണ്: ഇത് ബ്രിട്ടനിലെ ജനങ്ങളുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുമോ? ബ്രസൽസിൽ ഇന്ന് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് കൃത്യമായി ഇതാണ്: ചെലവുകൾ കുറയ്ക്കുക, കടകളിൽ വിലകൾ സ്ഥിരത പാലിക്കുക, യുവജനങ്ങൾക്ക് അവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക.”