കവിതയിൽ നിന്ന് ചിത്രത്തിലേക്ക്... സുവാദ് അൽ-സബാഹിന്റെ കലാലോകത്തെയാത്ര

കുവൈത്ത് അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തക പ്രദർശനം സുവാദ് അൽ-സബാഹിന്റെ കവിതയും ചിത്രകലയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രഭാഷണം ആതിഥ്യം വഹിക്കുന്നു
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-റായ് — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത് അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തക മേളയുടെ 49-ാം പതിപ്പ്, ഈ മാസം 24 ന് (തിങ്കളാഴ്ച) വൈകുന്നേരം, 'കവി തൂവൽ കൈയ്യിലെടുക്കുമ്പോൾ... ഷൈഖ് ഡോ. സുവാദ് അൽ-സബാഹിന്റെ ചിത്രകലാ പ്രവർത്തനത്തിലേക്കുള്ള വായനകൾ' എന്ന ശീർഷകത്തിൽ ഒരു വിമർശനാത്മക പ്രഭാഷണം ആതിഥ്യം വഹിക്കുന്നു. ഈ പ്രഭാഷണത്തിൽ മൂന്ന് വിമർശകരും ഗവേഷകരും പങ്കെടുക്കുന്നു. ഡോ. സുവാദ് അൽ-സബാഹിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിലെ കവിതയും ചിത്രകലയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധവും, ഈ ബന്ധം വാക്കുകളുടെ അഭിവ്യക്തിയുടെ പരിധികൾ ലംഘിച്ച് നിറങ്ങളുടെയും അക്ഷരങ്ങളുടെയും ഘടനയുടെയും വിശാലമായ മേഖലകളിലേക്ക് വഴിതുറക്കുന്ന സൗന്ദര്യശാസ്ത്രപരമായ സാധ്യതകളും ഇവർ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
പ്രഭാഷണം വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക്, മെഷ്റഫിലെ അന്താരാഷ്ട്ര പ്രദർശന മൈതാനത്തിലെ ആറാം ഹാളിന്റെ പ്രവേശന വേദിയിലെ VIP ഹാളിൽ നടക്കുന്നു. ഇത് മേളയുടെ സാംസ്കാരിക പരിപാടിയുടെ ഭാഗമായാണ് സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്. സുവാദ് അൽ-സബാഹ് പ്രസിദ്ധീകരണ-വിതരണ കമ്പനിയുടെ സഹകരണത്തോടെയാണ് ഇത് നടക്കുന്നത്.
ഡോ. അബീർ അൽ-കണ്ടരി, വിമർശകയും ചിത്രകലാ വിമർശനത്തിലെ വിദഗ്ധയും, കലാപ്രവർത്തനങ്ങളെ വായിക്കാനും അവയുടെ സൗന്ദര്യശാസ്ത്രപരവും അഭിവ്യക്തിപരവുമായ അംശങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യാനും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നവർ. അവരുടെ പങ്കാളിത്തം സുവാദ് അൽ-സബാഹിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ ചിത്രകലാ വിമർശനപരമായ നിലപാടിലൂടെ പരിശോധിക്കാൻ വഴിയൊരുക്കുന്നു. ഇത് നിറങ്ങളുടെ ഭാഷയും ദൃശ്യ ഘടനകളും കവയിത്രിയുടെ കവിതാലോകത്തെയും ആത്മാർത്ഥതയെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന രീതിയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
ഡോ. നജ്വാ സാബിർ, അലക്സാണ്ട്രിയ സർവകലാശാലയിലെ അറബി ഭാഷാ വിഭാഗത്തിലെ അദ്ധ്യാപികയും, സാഹിത്യ വിമർശനത്തിലെ ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെയും പഠനങ്ങളുടെയും രചയിതാവുമാണ്. അവർ നിരവധി സർവകലാശാലകളിൽ ശാസ്ത്രീയവും സാംസ്കാരികവുമായ പ്രഭാഷണങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. അവരുടെ പങ്കാളിത്തം കവിതാ നിലവാരത്തിനും ചിത്രകലാ അഭിവ്യക്തിക്കും ഇടയിലുള്ള സൗന്ദര്യശാസ്ത്രപരമായ ബന്ധങ്ങളെയും, അവയെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങളെയും പ്രതീകങ്ങളെയും അർത്ഥങ്ങളെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് സൃഷ്ടിപരമായ പ്രവർത്തനം ഭാഷയുടെ മേഖലയിൽ നിന്ന് ദൃശ്യ മേഖലയിലേക്ക് മാറുന്ന രീതിയെ ആഴത്തിൽ പരിശോധിക്കുന്ന ഒരു വിമർശനാത്മക വായനയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ്.
സുവാദ് അൽ-സബാഹ് സംസ്കാരവും സൃഷ്ടിപരതയും വകുപ്പിന്റെ ഡയറക്ടറായ അലി അൽ-മസൂദിയും, സാഹിത്യകാരനും വിമർശകനുമായ, കലാപരവും സംസ്കാരപരവുമായ അനുഭവപരിചയമുള്ള വ്യക്തിയും പങ്കെടുക്കുന്നു. സാഹിത്യവും കലയും സംസ്കാരപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം അദ്ദേഹത്തിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പങ്കെടുപ്പ് സുവാദ് അൽ-സബാഹിന്റെ അനുഭവപരിചയത്തിന്റെ പ്രത്യേകതകളെക്കുറിച്ചും, അവരുടെ കവിതാലോകവും കലാപരമായ താൽപ്പര്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചും, ഈ അനുഭവപരിചയം മനുഷ്യപരവും സൗന്ദര്യപരവുമായ അംശങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു എന്ന കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും ഒരു വായന നൽകുന്നു.
പ്രഭാഷണം കവിതയും ചിത്രകലയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു, കവിത ഒരു ദൃശ്യ രംഗമായി മാറുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്നും, വർണ്ണങ്ങൾ വാക്കുകൾക്ക് സാധിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ വഹിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്നും, കലകൾ തമ്മിലുള്ള പൊതുവായ വിസ്തീർണ്ണങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നതിനും, സൃഷ്ടിപരമായ അനുഭവപരിചയത്തിന് ഒന്നിലധികം കലാഭാഷകളിൽ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിനും ശ്രമിക്കുന്നു.
ഡോ. സുവാദ് അൽ-സബാഹിന്റെ അനുഭവപരിചയത്തിലെ ഒരു കലാപരമായ വശം പ്രഭാഷണം പരിഗണിക്കുന്നതിനാൽ അതിന് പ്രാധാന്യമുണ്ട്. അവരുടെ സംസ്കാരപരമായ സാന്നിധ്യം കവിതയും മനുഷ്യന്റെയും സ്ത്രീയുടെയും രാജ്യത്തിന്റെയും കാര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇത് സാഹിത്യപരമായ പരമ്പരാഗത വായനയെ മറികടക്കുന്ന ഒരു കാഴ്ചപ്പാടിലൂടെ അവരുടെ സൃഷ്ടിപരമായ ലോകത്തേക്ക് അടുക്കാൻ സഹായിക്കുകയും, കവിതാ ചിത്രവും ദൃശ്യ രൂപകൽപ്പനയും തമ്മിലുള്ള മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ബന്ധങ്ങളെ പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഈ പ്രവർത്തനം കോവൈറ്റ് അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തക മേളയുടെ ഭാഗമായ സംസ്കാരപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സന്ദർഭത്തിലാണ്, ഇത് സാഹിത്യകാരന്മാരെയും വിമർശകരെയും കലാകാരന്മാരെയും ഒന്നിച്ച് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്ന സമ്മേളനങ്ങൾ നൽകുകയും, വിവിധ സൃഷ്ടിപരതകൾ തമ്മിൽ സംവാദത്തിനുള്ള വിസ്തീർണ്ണങ്ങൾ തുറക്കുകയും, സാഹിത്യപരവും കലാപരവുമായ അനുഭവപരിചയങ്ങളെ പല അറിവ്-സൗന്ദര്യപരമായ കോണുകളിൽ നിന്ന് പരിഗണിക്കുന്ന പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.