കുവൈത്ത്... ആക്രമണത്തിന് അതീതം

ഖാലിഫ് രാജ്യങ്ങളും അറബ് രാജ്യങ്ങളും കുവൈത്തിലും ബഹ്റൈനിലും നടന്ന ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളെ ശക്തമായി അപലപിച്ചു, യുഎൻ രക്ഷാസമിതിയിൽ ഉഗ്രത കുറയ്ക്കാൻ കർശന നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-റായ് — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
- ഖലീഫിയൻ, അറബ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ശക്തമായ വിമർശനങ്ങളും കോവൈറ്റിനോടുള്ള വ്യാപകമായ ഐക്യദാർഢ്യവും, അതിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കാനുള്ള പിന്തുണയും.
- ‘ഖലീജി’: ഇറാനിലെ ഗുരുതരമായ ആക്രമണങ്ങൾ തടയാൻ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം ഫലപ്രദമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കണം.
- സൗദി അറേബ്യ: ഇറാൻ സഹോദര രാജ്യങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നതും നാവിഗേഷൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതും പൂർണ്ണമായും നിരസിക്കുന്നു.
- കത്തർ, യുഎഇ: ആക്രമണങ്ങളെ ശക്തമായി അപലപിക്കുകയും കോവൈറ്റിയുടെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെ വ്യക്തമായ ലംഘനത്തെ നിരസിക്കുകയും ചെയ്തു.
- ബഹ്റൈൻ: അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതി ഇറാനെ ഉടൻ ആക്രമണങ്ങൾ നിർത്താൻ നിർബന്ധിക്കുന്നതിന് കർശന നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
- അറബ് ലീഗ്: ഇറാനിലെ ഉയർന്ന തോതിലുള്ള സംഘർഷം ഗുരുതരമായ സുരക്ഷാ, രാഷ്ട്രീയ പരിണാമങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്നു.
- മിസ്ര: കോവൈറ്റിയുടെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിനോ അതിന്റെ സുരക്ഷയ്ക്കോ അതിന്റെ ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തിനോ എതിരായ ഏതെങ്കിലും ഭീഷണിയെ നിരസിക്കുന്നു.
- ലെബനൻ: കോവൈറ്റിനോടുള്ള ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും സംഘർഷം അവസാനിപ്പിക്കുകയും നല്ല അയൽക്കാർ തമ്മിലുള്ള തത്വങ്ങൾ ആദരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ഊന്നിപ്പറയുകയും ചെയ്തു.
- ‘വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം’: ആക്രമണങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നത് സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെ വ്യക്തമായ ലംഘനവും സുരക്ഷ, സ്ഥിരത എന്നിവയ്ക്കുള്ള നേരിട്ടുള്ള ഭീഷണിയുമാണ്.
- ഗുരുതരമായ സംഘർഷം പ്രദേശത്തിന്റെ സുരക്ഷയെയും സ്ഥിരതയെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ശാന്തീകരണവും സംഘർഷം കുറയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളെയും ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
- കോവൈറ്റ്: തന്റെ സാമ്രാജ്യത്വം സംരക്ഷിക്കാനും ഭൂപ്രദേശം രക്ഷിക്കാനും എല്ലാ നടപടികളും സ്വീകരിക്കാനുള്ള പൂർണ്ണ അവകാശം നിലനിർത്തുന്നു.
- ബഹ്റൈൻ, യുഎഇ എന്നിവയോടുള്ള ഐക്യദാർഢ്യം; സഹോദര രാജ്യങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നത് തുടരുന്നതിനെ കടുത്ത നിരസനം.
കോവൈറ്റ്, ഇറാനിലെ കുറ്റകരമായ ആക്രമണങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നതിനെ ഏറ്റവും കടുപ്പമുള്ള വാക്കുകളിൽ അപലപിക്കുകയും വിമർശിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇതിൽ ഏറ്റവും പുതിയത്, ഈ ദിവസം ബുധനാഴ്ച, ഡ്രോൺ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ആക്രമണമായിരുന്നു. ഇത് കോവൈറ്റിയുടെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെ വ്യക്തമായ ലംഘനവും അതിന്റെ സുരക്ഷയ്ക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കും നേരിട്ടുള്ള ഭീഷണിയും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങളുടെയും യുഎൻ ചാർട്ടറിന്റെയും അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ തീരുമാനം 2817-ന്റെ ഗുരുതരമായ ലംഘനവുമാണ്.
കുവൈത്ത് അധികൃതർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ പ്രമാണ ഏകരൂപത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, താഴെ പറയുന്ന വാർത്താവിവരണം മലയാളത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു:
കുവൈത്ത് രാജ്യം, അതിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വം സംരക്ഷിക്കാനും സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാനും അതിന്റെ ഭൂപ്രദേശങ്ങളും ജീവനാധിഷ്ഠിതമായ സ്ഥാപനങ്ങളും ഏതെങ്കിലും ആക്രമണത്തിനോ ഭീഷണിക്കോ എതിരെ പ്രതിരോധിക്കാനും ആവശ്യമായ എല്ലാ നടപടികളും സ്വീകരിക്കാനുള്ള പൂർണ്ണ അവകാശം നിലനിർത്തുന്നു എന്ന് അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇത് യുഎൻ ചാർട്ടറുടെ 51-ാം വകുപ്പും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ നിയമങ്ങളും അനുസരിച്ച് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള അതിന്റെ അടിസ്ഥാന അവകാശത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
കുവൈത്ത് സായുധസേനയുടെ ജനറൽ സ്റ്റാഫ് കമാൻഡ്, തിങ്കളാഴ്ച രാത്രിയും ചൊവ്വാഴ്ച രാവിലെയും, എതിരാളികളുടെ ഡ്രോൺ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് വായുരക്ഷണം വിജയകരമായി തടഞ്ഞുവെന്നും, കേട്ടിട്ടുള്ള സ്ഫോടന ശബ്ദങ്ങൾ വായുരക്ഷണ സംവിധാനങ്ങൾ എതിരാളികളുടെ ആക്രമണങ്ങൾ തടഞ്ഞതിന്റെ ഫലമാണെന്നും പ്രഖ്യാപിച്ചു.
മറ്റൊരു പ്രസ്താവനയിൽ, വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം, ബഹ്റൈൻ സഹോദര രാജ്യത്തിനെതിരെയുള്ള ഇറാനിയൻ അപമാനകരമായ ആക്രമണങ്ങൾ തുടരുന്നതിനോ, യുഎഇ സഹോദര രാജ്യത്തിന്റെ എണ്ണക്കപ്പൽ ലക്ഷ്യമിടുന്നതിനോ കടുത്ത എതിർപ്പും വിമർശനവും രേഖപ്പെടുത്തി. ഇത് അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിനും യുഎൻ ചാർട്ടറിനും എതിരായ വ്യക്തമായ ലംഘനമാണെന്ന് അത് വ്യക്തമാക്കി. കുവൈത്ത് രാജ്യം, സഹോദര രാജ്യങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നതിനോ സമുദ്ര ഗതാഗത സുരക്ഷയെയും വ്യാപാര പാതകളുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തെയോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിനോ എതിരെ കടുത്ത എതിർപ്പ് രേഖപ്പെടുത്തി. ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തോടും യുഎഇ രാജ്യത്തോടും കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ പൂർണ്ണ സഹാനുഭൂതിയും, അവരുടെ സുരക്ഷയും സാമ്രാജ്യത്വവും താൽപ്പര്യങ്ങളും സംരക്ഷിക്കാൻ അവർ സ്വീകരിക്കുന്ന എല്ലാ നടപടികളിലും അവർക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നതിനും കുവൈത്ത് രാജ്യം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. മന്ത്രാലയം, എല്ലാ ആക്രമണങ്ങളും നിർത്തലാക്കാനും, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തെയും നല്ല അയൽക്കാർ തമ്മിലുള്ള തത്വങ്ങളെയും ആദരിക്കാനും, പ്രദേശത്ത് സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും നിലനിർത്തുന്നതിനുള്ള ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ശ്രമങ്ങൾ വിജയകരമാക്കുന്നതിനുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ ഒരുക്കാനും ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിലിലെ രാജ്യങ്ങൾ, കുവൈത്ത് രാജ്യത്തോട് പൂർണ്ണമായും സഹകരിക്കുകയും, അവരുടെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കാനും സാമ്രാജ്യത്വവും വികസന ശേഷിയും നിലനിർത്താനും അവരുടെ പൗരന്മാരെയും രാജ്യത്ത് താമസിക്കുന്നവരെയും സംരക്ഷിക്കാനും അവർ സ്വീകരിക്കുന്ന എല്ലാ നടപടികൾക്കും പിന്തുണ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് അവർ വീണ്ടും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
അതേസമയം, സൗദി അറേബ്യ ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഖുവൈത്ത്, ബഹ്റൈൻ രാജ്യങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ചും യുഎഇയുടെ എണ്ണ ടാങ്കറിനെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ചും ഏറ്റവും കഠിനമായ വാക്കുകളിൽ പ്രതിഷേധവും അപലപനവും രേഖപ്പെടുത്തി.
അതേസമയം, കത്തർ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ, ഇറാനിയൻ ഇസ്ലാമിക് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ ഖുവൈത്ത്, ബഹ്റൈൻ സഹോദര രാജ്യങ്ങളുടെ ഭൂപ്രദേശങ്ങളെതിരെയുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ പുനരാവർത്തിക്കുന്നതിനെ ഏറ്റവും കഠിനമായി അപലപിച്ചു. ഇത് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെയും ഭൂപ്രദേശങ്ങളുടെ അഖണ്ഡതയുടെയും വ്യക്തമായ ലംഘനമാണെന്നും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെയും ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ ചാർട്ടറിന്റെയും നല്ല അയൽക്കാരുടെ തത്വങ്ങളുടെയും വെളിപ്പെടുത്തലുള്ള ലംഘനമാണെന്നും അത് വ്യക്തമാക്കി.
"ഈ ആക്രമണങ്ങൾ തുടരുന്നത് പ്രദേശത്ത് സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കുകയും സമാധാനവും സ്ഥിരതയും നിലനിർത്താനുള്ള രാഷ്ട്രീയ, ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ശ്രമങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ഗുരുതരമായ ഉയർച്ചയാണ്" എന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, "അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെയും നല്ല അയൽക്കാരുടെ തത്വങ്ങളുടെയും പാലനം ഉറപ്പാക്കുകയും സംവാദത്തിന്റെയും ഡിപ്ലോമാറ്റിക് പരിഹാരങ്ങളുടെയും ഭാഷ പ്രാധാന്യം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നതിലൂടെ സമ്മർദ്ദത്തിന്റെ വ്യാപനം തടയാനും പ്രദേശത്തെ കൂടുതൽ ഉയർച്ചയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാനും സാധിക്കും" എന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
കൂടാതെ, കത്തർ ഖുവൈത്ത്, ബഹ്റൈൻ രാജ്യങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായ ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും അവയുടെ സാമ്രാജ്യത്വവും സുരക്ഷയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി സ്വീകരിക്കുന്ന എല്ലാ നടപടികളെയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് വ്യക്തമാക്കി.
യുഎഇയും ഖുവൈത്ത് സഹോദര രാജ്യത്തോട് പൂർണ്ണമായ ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും അതിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി സ്വീകരിക്കുന്ന എല്ലാ നടപടികളെയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അതേസമയം, ബഹ്റൈൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെ പേരിൽ ഇറാനിലെ വായു ആക്രമണങ്ങൾ പുനരാരംഭിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് ഗുരുതരമായ അപലപനവും ശക്തമായ പ്രതിഷേധവും രേഖപ്പെടുത്തി. ഇത് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും ആഭ്യന്തര സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും ഭൂപ്രദേശങ്ങളുടെ അഖണ്ഡതയ്ക്കും എതിരായ വ്യക്തമായ ലംഘനമാണെന്നും പൗരന്മാരുടെ ജീവന് നേരിട്ടുള്ള ഭീഷണിയാണെന്നും അത് വിലയിരുത്തി. ഇറാനിലെ വായു ആക്രമണങ്ങൾ ബഹ്റൈനിലും കോവൈറ്റിലും പുനരാരംഭിച്ചത് ശാന്തി പ്രക്രിയകളെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ഗുരുതരമായ ഉഗ്രതയാണ്, ഇത് യുഎൻ ചാർട്ടറിലെ നിയമങ്ങളെയും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങളെയും അയൽരാജ്യങ്ങളുടെ നല്ല ബന്ധങ്ങളുടെ തത്വങ്ങളെയും ലംഘിക്കുന്നുവെന്ന് അത് വിലയിരുത്തി. ബഹ്റൈൻ പ്രതിരോധ സേനയുടെയും കോവൈറ്റ് സായുധ സേനയുടെയും കഴിവ് ഇത്തരം ആക്രമണങ്ങളെ നേരിടാനും തടയാനും അത് പ്രശംസിച്ചു. ബഹ്റൈൻ രാജ്യം കോവൈറ്റിനോട് പൂർണ്ണമായ സഹാനുഭൂതിയും പിന്തുണയും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, കോവൈറ്റ് സ്വാതന്ത്ര്യവും സുരക്ഷയും സംരക്ഷിക്കാൻ എടുക്കുന്ന എല്ലാ നടപടികളെയും അത് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. യുഎൻ ചാർട്ടറിലെ അനുച്ഛേദം 51 പ്രകാരവും ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിലിലെ രാജ്യങ്ങളുടെ പൊതു പ്രതിരോധ ഉടമ്പടി പ്രകാരവും ഇറാനിലെ ആക്രമണങ്ങൾ ഒരു അംഗരാജ്യത്തിനെതിരെയുള്ള ആക്രമണമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. മന്ത്രാലയം അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതിയോട് ഇറാനിലെ ആക്രമണങ്ങളെയും ഇടപെടലുകളെയും നാവിഗേഷനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഗ്രൂപ്പുകളെയും നിർബന്ധിതമായി നിർത്താൻ ശക്തമായ നടപടികൾ എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇറാനെ നിയമപരമായി ഉത്തരവാദിയാക്കാനും നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാനും ഇത് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇത് അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ നിബന്ധനകൾ പ്രകാരവും സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ തീരുമാനം 2817 (2026) പ്രകാരവും മനുഷ്യാവകാശ സമിതിയുടെ തീരുമാനം 61/1 പ്രകാരവും നടപ്പാക്കപ്പെടണം. ഇത് പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ സമാധാനവും സുരക്ഷയും സംരക്ഷിക്കുന്നു.
അതേസമയം, അറബ് ലീഗിന്റെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി നബീൽ ഫഹ്മി ഇറാനിലെ ആക്രമണങ്ങളെ അപലപിച്ചു, ഇത്തരം ആക്രമണങ്ങൾ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും ഭൂപ്രദേശങ്ങളുടെ അഖണ്ഡതയ്ക്കും എതിരായ വ്യക്തമായ ലംഘനമാണെന്നും ഇത് അംഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത ആക്രമണമാണെന്നും അത് വിലയിരുത്തി. ഇത് അയൽരാജ്യങ്ങളുടെ നല്ല ബന്ധങ്ങളുടെ തത്വങ്ങളെയും രാജ്യങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ആദരവെയും ലംഘിക്കുന്നുവെന്ന് അത് വിലയിരുത്തി.
കുവൈറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ യുഎഇയിലെ അദ്നോക്ക് കമ്പനിയുടെ ഒരു കപ്പൽ ഹർമുസ് ജലസന്ധി കടന്നുപോകുന്ന സമയത്ത് ലക്ഷ്യമിട്ടതിനെ ശക്തമായി അപലപിച്ചു, പ്രദേശത്തെ കടൽപാതകളിലെ സഞ്ചാര സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുള്ള ഭീഷണി തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു.
ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങൾ അറബ് രാജ്യങ്ങളെതിരെ ആവർത്തിക്കപ്പെടുകയും, അവയുടെ തീവ്രത വർദ്ധിക്കുകയും, പരിധി വികസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് തുടർച്ചയായ ഉഗ്രതയുടെ ഒരു രീതിശാസ്ത്രത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും, ഇത് നേരിടലിന്റെ വലയം വികസിപ്പിക്കാനുള്ള സൂചന നൽകുന്നുവെന്നും, ലക്ഷ്യമിട്ട രാജ്യങ്ങളുടെ അതിരുകൾ കടന്ന് പ്രാദേശിക, അന്താരാഷ്ട്ര തലങ്ങളിലെ സുരക്ഷയെ ബാധിക്കുന്ന ഗുരുതരമായ സുരക്ഷാ, രാഷ്ട്രീയ പരിണാമങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഈ രീതിശാസ്ത്രം തുടർന്നാൽ സുരക്ഷയുടെയും സ്ഥിരതയുടെയും അടിസ്ഥാനങ്ങൾ തകർക്കപ്പെടുമെന്ന് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
കൂടാതെ, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളോടും പൂർണ്ണമായ ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും, സുരക്ഷിതത്വം ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും തന്റെ തീരുമാനങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ നടപ്പാക്കൽ ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും അടിയന്തരമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിനെ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു, പ്രത്യേകിച്ച് 2026-ലെ തീരുമാനം നമ്പർ 2817.
അതേസമയം, മിസ്രൈം ആക്രമണങ്ങളെ നിരസിക്കുകയും അപലപിക്കുകയും ചെയ്തു, ഇവ കുവൈറ്റിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വത്തെ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത രീതിയിൽ ലംഘിക്കുന്നതായും, അതിന്റെ സുരക്ഷയെയും ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ അഖണ്ഡതയെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതായും, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ നിയമങ്ങളെയും നല്ല അയൽക്കാർ തമ്മിലുള്ള തത്വങ്ങളെയും ലംഘിക്കുന്നതായും, കൂടാതെ നിലവിലെ സൂക്ഷ്മമായ പ്രാദേശിക സാഹചര്യങ്ങളിൽ പ്രദേശത്തിന്റെ സുരക്ഷയെയും സ്ഥിരതയെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന അപകടങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതായും വ്യക്തമാക്കി.
പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ, വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം കുവൈറ്റിന്റെ സുരക്ഷയെയും സ്ഥിരതയെയും ലക്ഷ്യമിടുന്ന ഭീഷണികളെ നേരിടുന്നതിൽ കുവൈറ്റ് രാജ്യത്തോട് പൂർണ്ണമായും ഒപ്പം നിൽക്കുകയും, അതിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ദേശീയ സമ്പത്ത് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും അത് സ്വീകരിക്കുന്ന നടപടികൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
ലബനോൻ കുവൈറ്റിനോടും ബഹ്റൈനോടും പൂർണ്ണമായ ഐക്യദാർഢ്യം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും, അവയുടെ സുരക്ഷയെയും സാമ്രാജ്യത്വത്തെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ അവയോടൊപ്പം നിൽക്കുകയും ചെയ്തു, ഉഗ്രത നിർത്തലാക്കുന്നതിനും നല്ല അയൽക്കാർ തമ്മിലുള്ള തത്വങ്ങൾ ആദരിക്കുന്നതിനും ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
ലെബനൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഒരു പ്രസ്താവനയിലൂടെ, ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച് കടുത്ത ശക്തിയുള്ള അപലപനം പ്രകടിപ്പിച്ചു. കോവൈറ്റിനെയും ബഹ്റൈനെയും ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ഈ ആക്രമണങ്ങൾ പ്രദേശീയ സുരക്ഷയെയും സ്ഥിരതയെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഗുരുതരമായ ഉഗ്രതയാണ്, യുഎൻ ചാർട്ടറിനെയും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ നിയമങ്ങളെയും നല്ല അയൽക്കാർ തമ്മിലുള്ള തത്വങ്ങളെയും ഗുരുതരമായി ലംഘിക്കുന്നതാണെന്നും, കൂടാതെ അവ ഉടൻ നിർത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്ന സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ 2817-ാം തീരുമാനത്തിന് വിരുദ്ധവുമാണെന്നും അത് വ്യക്തമാക്കി.
അറബ് പാർലമെന്റ്, അറബ് രാജ്യങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങൾ തുടരുന്നത് ഗുരുതരമായ ആക്രമണാത്മക നിലപാടിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും, ഇത് പ്രദേശത്തെ കൂടുതൽ ഉഗ്രതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നുവെന്നും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. അറബ് രാജ്യങ്ങളുടെ സുരക്ഷയും സാമ്രാജ്യത്വവും ചർച്ച ചെയ്യാവുന്ന വിഷയങ്ങളല്ലെന്നും അത് വ്യക്തമാക്കി.
അറബ് പാർലമെന്റ്, അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തെയും പ്രത്യേകിച്ച് സുരക്ഷാ കൗൺസിലിനെയും, ഈ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് അറുതി വരുത്തുന്നതിന് ഗുരുതരമായ അന്താരാഷ്ട്ര പ്രവർത്തനം ആവശ്യപ്പെട്ടു. അപലപനങ്ങളും ശക്തമായ അപലപനങ്ങളും മാത്രമല്ല, പ്രായോഗിക നടപടികളും ആവശ്യമാണെന്നും, അക്കൗണ്ടബിലിറ്റിയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നത് ആക്രമണത്തെ തുടരാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും, ഇത് സാമൂഹ്യ സുരക്ഷാ സംവിധാനത്തിന്റെ വിശ്വാസ്യതയെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നുവെന്നും അത് വ്യക്തമാക്കി.